A "Vida Após a Morte" na Concepção dos Hebreus dos Tempos Bíblicos

INTRODUÇÃO

"Se tão-somente me escondesses na sepultura (Sheol, TB) e me ocultasses até passar a tua ira! Se tão-somente me impusesses um prazo e depois te lembrasses de mim! Quando um homem morre, acaso tornará a viver? Durante todos os dias do meu árduo labor esperarei pela minha dispensa. Chamarás, e eu te responderei; terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram. (Jó 14:13-15, NVI)

Em certa altura da presente discussão citou-se uma parte da referência acima e daí foi proposta a seguinte pergunta:

“Não é isto uma referência clara à ressurreição, na qual o patriarca Jó e todos os demais servos de Deus na antiguidade acreditavam?”

Não, não é’ – foi a resposta que apareceu em certa matéria que nos foi recomendada. Com o fim de insistir na tese de que o Autor da Bíblia ‘aparentemente andou se contradizendo’ no tocante ao que inspirou os homens a declarar sobre a condição dos mortos, existindo na Bíblia “versículos que apontam na direção contrária” entre si, a matéria em questão incluiu um esforço para defender que a fé dos judeus da antiguidade estava em ‘outra fase’ em relação à fé dos primitivos cristãos, havendo mesmo algum tipo de ‘contraste interessante’ entre os dois Testamentos da Bíblia no tocante à crença na ressurreição!

O que se pode dizer sobre essas ideias? Existe alguma validade nelas?

Para começo de conversa, vale lembrar que esta referência à ressurreição no livro de Jó1, citada acima, definitivamente não é um caso isolado. De fato, não se pode ler o Testamento hebraico sem deixar de constatar que a crença na ressurreição dos mortos tinha presença constante nas expressões de fé dos adoradores do verdadeiro Deus, e isso desde épocas bem remotas:

- Sobre Abraão (que nasceu na Mesopotâmia, uns dois milênios antes de Cristo), o autor da Carta aos Hebreus diz: “Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu Isaque como sacrifício. Aquele que havia recebido as promessas estava a ponto de sacrificar o seu único filho, embora Deus lhe tivesse dito: “Por meio de Isaque a sua descendência será considerada”. Abraão levou em conta que Deus pode ressuscitar os mortos; e, figuradamente, recebeu Isaque de volta dentre os mortos.” (Hebreus 11:17-19, NVI).

- Sobre outros judeus fiéis dos tempos antigos (que podem ser identificados facilmente no registro do Antigo Testamento), o mesmo autor diz:As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento para alcançarem melhor ressurreição.” (Hebreus 11:35, TB).

- O profeta judaico Isaías (8º século AC) expressou a mesma crença: “Os teus mortos viverão; os meus cadáveres ressuscitarão. Despertai e cantai, vós os que habitais no pó; porque o teu orvalho é como o orvalho das ervas, e a terra lançará de si os mortos.” (Isaías 26:19, TB).

- A outro profeta judaico, Daniel (nascido na segunda metade do 7º século AC) foi declarado: “Muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna, e outros para vergonha e horror eterno. (Daniel 12:2, ARA).

- Ao próprio Daniel foi feita a mesma promessa. O livro que levou o nome dele conclui com as seguintes palavras: “E você, Daniel, continue firme até o fim. Você morrerá, mas no fim ressuscitará para receber a sua recompensa.” (Daniel 12:13, TB).

Devemos imaginar que estas declarações não querem dizer nada? Acaso elas não dão indicação alguma sobre o conceito dessas pessoas? Será que o patriarca Jó não entendia que “ressurreição” significa ‘o homem (e não apenas um ‘corpo biológico’) voltar a viver’ por um ato de Deus? O patriarca Abraão não sabia que a ressurreição de Isaque por Deus significaria literalmente o retorno dentre os mortos de seu filho como homem (e não apenas de uma “alma espiritual”) inclusive para produzir descendência? Acaso aqueles hebreus que tinham fé nessa “melhor ressurreição” divina não faziam ideia alguma do motivo de ela ser “melhor” do que algum outro ‘livramento’ por meios humanos? Por qual motivo eles a considerariam uma ‘ressurreição melhor’? Se Isaías pensava que ressurreição é só uma “transferência de endereço” (ou “saída definitiva”?) de almas vivas do Seol para outro lugar, por que ele falou em ‘cadáveres’ serem ressuscitados por Deus? Ou estaria Isaías simplesmente ‘declamando poesia’ aqui, sem qualquer significado prático? Quando o emissário de Deus mencionou esses “muitos dos que dormem no pó da terra”, estaria ele se referindo a algum ‘sono do corpo’? Quando Daniel ouviu esse mesmo anjo dizer “você morrerá, mas no fim ressuscitará”, terá o profeta entendido “fim” como “logo depois de sua morte” e a palavra “você” como “teu corpo biológico”?

E a evidência de modo algum se resume às referências citadas acima. Qualquer exame atento permite visualizar a mesma ideia presente em outros trechos do Testamento hebraico. Em consonância com isso, uma pesquisadora judaica declarou o seguinte na conclusão de um de seus trabalhos:

“Embora eruditos tenham afirmado que a primeira evidência clara de uma crença na ressurreição só será encontrada no livro de Daniel, demonstramos que o autor do livro de Daniel pode ter se baseado em antecedentes de textos bíblicos anteriores, que vão desde contornos insinuados até descrições vívidas. Observamos que diversas expressões da ideia básica da ressurreição já estavam presentes tão primitivamente como os séculos nono e oitavo, tornando-se cada vez mais explícitas e mais plenamente desenvolvidas a partir do período exílico do sexto século AC.”

(Leila Leah Bronner, A Journey to Heaven: The Jewish Search for Life Beyond. [Uma Jornada Para o Céu: A Busca Judaica Pela Vida Além da Morte]. Grifos acrescentados. Para os leitores interessados no levantamento que a levou à conclusão acima, recomendamos o texto original [em inglês], disponível em: http://www.bibleandjewishstudies.net/articles/afterlife.htm.).

Resumidamente, o que esta autora demonstrou foi que a crença na ressurreição – que está muito bem explícita no livro de Daniel (que narra eventos ocorridos seis séculos antes de Cristo) – não foi algo que surgiu de repente, num “passe de mágica”, entre alguns judeus do período pós-exílico. Há evidência de que esta crença era generalizada entre o povo hebreu vários séculos antes disso.

Uma coisa é afirmar que esses antigos não conheciam todos os pormenores relacionados com a esperança de retornar dos mortos. Que eles não sabiam tudo é um fato óbvio, que nenhum estudioso sério das Escrituras negaria. (Por exemplo, é claro que eles não tinham como saber quão crucial seria o papel de Jesus nisso; a própria identidade do Messias só viria a ser revelada uns 15 séculos depois do período patriarcal.). Mas isso é inteiramente diferente de afirmar que os judeus ‘não tinham uma esperança clara’, como se não soubessem que a ressurreição por Deus é a única maneira de os mortos retornarem do Seol – e como pessoas completas. Não existe evidência de que o patriarca Jó – ou qualquer outro antigo servo fiel de Deus – tenha duvidado por um só instante destes fatos. Todos eles sabiam perfeitamente que, excluindo-se Deus do cenário, não haveria mesmo maneira de alguém retornar do Seol. Os mortos realmente deixam de existir e nunca mais retornarão do Seol, a menos que Deus intervenha, recriando-os; era esta a crença deles. Nenhuma dessas pessoas – e ninguém na Bíblia – jamais fez qualquer declaração ‘aparentemente contraditória’ quando a isso.2

Por que, então, alguns resistem com tanta obstinação a estas evidências bíblicas, batendo-se arduamente para obscurecer – ou mesmo negar – o fato de que os fiéis da antiguidade não só tinham a esperança da ressurreição dos mortos, como também entendiam muito bem esse conceito? A resposta é óbvia: Porque esses promotores do conceito da “imortalidade da alma” não têm alternativa. Eles estão muito bem apercebidos de que para conferir credibilidade às suas teorias não adianta simplesmente encher publicações com citações de literatura apócrifa, clássicos da mitologia oriental, interpretações alegóricas das histórias bíblicas (que só alguns ‘privilegiados’ conseguem “enxergar”) ou longas (e cansativas) dissertações filosóficas. Poucos (se é que alguém) se impressionarão com essas “evidências”. Faz-se necessário, sim, imperativo “encaixar” de qualquer maneira tais teorias ao cânon das Escrituras Hebraicas – e ‘tirando do caminho’ qualquer outra ideia presente lá que eles encarem como uma “barreira”. É preciso fazer a Bíblia dizer essas coisas de qualquer maneira! No processo de repetir até a exaustão3 que o conceito da ‘sobrevivência da alma após a morte’ tem uma base "muito sólida" nas Escrituras (e ‘só meia dúzia de aniquilacionistas ignorantes não enxergam isso’!), e por estarem cientes de que a informação suprida no Antigo Testamento reflete necessariamente as crenças judaicas, alguns parecem sentir-se obrigados a afirmar que os judeus da antiguidade não tinham um conceito claro sobre a ressurreição – e mantinham, em vez disso, o conceito das outras nações ao redor deles: o da “imortalidade da alma” – juntamente com tudo o que está envolvido neste conceito (por exemplo, ‘tricotomia’ do ser humano’, ‘continuidade da existência duma “alma espiritual” ativa e consciente após a morte, ‘retorno’ de fantasmas do Seol/Hades para interagir com os vivos, etc.)!4

Apresenta-se aqui uma série de pronunciamentos de pesquisadores judeus e cristãos, que tem relação direta com estas questões. De novo, a simples observação do que dizem muitas obras de referência respeitadas permitirá ao leitor avaliar até que ponto esses conceitos acalentados por imortalistas têm credibilidade entre os eruditos que examinaram o conteúdo dos dois Testamentos bíblicos de maneira contextualizada e sem preconceitos.

PRONUNCIAMENTOS DOS ERUDITOS

A amostra de citações apresentada a seguir foi ordenada de acordo com o ano da publicação original das obras de onde elas foram extraídas (para a conveniência dos leitores, as citações correspondentes nos idiomas originais podem ser vistas aqui).

************************

A Hebrew and English Lexicon Without Points: In Which the Hebrew and Chaldee Words of the Old Testament Are Explained in Their Leading and Derived Senses,... to This Work Are Prefixed, a Hebrew and a Chaldee Grammar, Without Points [Léxico Hebraico-Inglês Sem Pontos: No Qual as Palavras Hebraicas e Caldaicas do Antigo Testamento São explicadas em Seus Significados Principais e Derivados, ... esta Obra é Introduzida por uma Gramática Hebraica e Caldaica, Sem Pontos], John Parkhurst, W. Faden, Londres, 1762 (A capa acima é da edição de 2015):

Como um S[ubstantivo] נֶ֫פֶשׁ [nephesh] Uma criatura viva, uma criatura ou animal que vive por respiração. Gen. 1:20, 21, 24 ... Particularmente uma criatura humana, ser ou a própria pessoa humana, sendo o principal de estruturas animais, uma pessoa...

Como um S[ubstantivo] tem sido suposto que נֶ֫פֶשׁ [nephesh] significa a parte espiritual do homem, ou o que comumente chamamos de sua alma: devo confessar por mim mesmo que não consigo encontrar qualquer trecho [bíblico] onde ele tenha indubitavelmente esse significado. Gen. 35:18. 1 Reis 17:21, 22 e Sal. 16:10, pareceriam os mais adequados a esta significação. Mas não poderia נֶ֫פֶשׁ [nephesh] nestes três trechos ser mais adequadamente traduzido por fôlego, e no último como  uma estrutura respiratória ou animal?

– 6ª Edição, 1811, págs. 459, 460. (Sobre o significado da palavra נֶ֫פֶשׁ [nephesh]).

VI. Como um substantivo masc. ou fem. (veja Jó 26:6, Isa 14:9.) שאול [SeolA condição invisível dos mortos, ‘o lugar e a condição daqueles qui in quæstiones sunt (Cocceius) que estão fora do caminho e a serem procurados”. Bate. Veja, entre outros, Gên. 42:38. 44:31. 1 Reis 2:9. Num. 16:30, 33. Jó 17:13, 14. Sal. 49:15. 89:49. 141:7. Isa. 14:9, 11. Neste ponto de vista ele parece se aproximar do conceito de ‘Aδης Hades dos gregos  (pelo qual a LXX quase constantemente o traduz), i.e. ὁ αϊδης τοπος, o lugar invisível, e pela nossa antiga palavra inglesa Hell [Inferno]*, que agora é tão pouco usada, a não ser como o lugar de tormento, sendo ainda um derivado do saxão hillan ou helanesconder ou de holluma caverna, que antigamente significava o lugar escondido ou não visto dos mortos em geral, como se pode notar à base da versão dos Salmos 49:14, 55:16, 138:9 e 139:44 na Grande Bíblia do Rei Henrique VIII, que ainda é utilizada em nossa Liturgia; e é assim que deve ser entendido em outros locais dessa Tradução.

קבר [qabar, enterrar] significa o túmulo ou o sepulcro propriamente dito; שאול [Seol] significa aquilo que é comum a todos, o receptáculo comum dos mortos. Compare com Ecle. 3:20. Ecle. 40:11. 41:10. Assim Leigh em sua Crit. Sacra bem observa que ‘Jacó, Gen. 37:35, desceria pranteando ao Seol (שאול) para seu filho; não para o Inferno (o lugar dos condenados), pois ele jamais pensou que seu filho tivesse ido para esse lugar, e nem para a sepultura propriamente dita, pois ele achou que seu filho tinha sido devorado por um animal selvagem, e sim que ele tinha ido para o receptáculo dos mortos

Não é שאול às vezes usado em referência a uma grande ‘profundidade no subterrâneo, fora da vista, e para se procurar’ (Bate) sem qualquer referência aos mortos? Veja Deut. 32:22. Jó 11:8. Sal. 139:8. Eze. 31:17. Amos 9:2.

– 8ª edição, 1823, pág. 673 - sobre o significado de Seol. Notas de rodapé omitidas.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Encyclopaedia Britannica (Enciclopédia Britânica), 1768-1771:

ALMA – na religião e na filosofia, o aspecto ou essência imaterial de um ser humano, aquilo que confere individualidade e humanidade, muitas vezes considerada como sinônimo da mente ou do eu. Na teologia, a alma é adicionalmente definida como aquela parte do indivíduo que participa da divindade e frequentemente se considera que sobrevive à morte do corpo.

Muitas culturas reconheciam algum princípio incorpóreo da vida ou existência humana correspondente à alma, e muitas atribuíram almas a todos os seres vivos. Há evidências, até mesmo entre povos pré-históricos, de uma crença em um aspecto distinto do corpo e residindo nele. Apesar da crença generalizada e duradoura na existência de uma alma, porém, diferentes religiões e filósofos desenvolveram uma variedade de teorias quanto à sua natureza, sua relação com o corpo, sua origem e mortalidade.

Entre os povos antigos, os egípcios e os chineses tinham a concepção de uma alma dupla. O ka (respiração) egípcio sobrevivia à morte, mas permanecia perto do corpo, enquanto o ba espiritual prosseguia para a região dos mortos. Os chineses faziam distinção entre uma alma inferior, sensitiva, que desaparece com a morte, e um princípio racional, o hun, que sobrevive à sepultura e é o objeto da adoração dos antepassados.

Os hebreus primitivos evidentemente tinham um conceito da alma, mas não a separavam do corpo, embora escritores judaicos posteriores tenham desenvolvido adicionalmente a ideia da alma. As referências do Antigo Testamento à alma estão relacionadas com o conceito de respiração e não estabelecem qualquer distinção entre a alma etérea e o corpo físico. Os conceitos cristãos de uma dicotomia corpo-alma originaram-se com os gregos da antiguidade e foram introduzidos na teologia cristã em uma data precoce por S. Gregório de Nyssa e por S. Agostinho.

Os conceitos dos gregos da antiguidade sobre a alma variaram consideravelmente de acordo com a era específica e a escola filosófica. Os epicuristas consideravam que a alma era constituída de átomos, assim como o restante do corpo. Para os platonistas, a alma era uma substância imaterial e incorpórea, semelhante aos deuses, mas parte do mundo da mudança e do porvir. A concepção de Aristóteles sobre a alma era obscura, embora ele declarasse que era uma forma inseparável do corpo.

Na teologia cristã, S. Agostinho falou da alma como um “cavaleiro” sobre o corpo, deixando clara a divisão entre o material e o imaterial, com a alma representando a “verdadeira” pessoa. No entanto, embora corpo e alma estivessem separados, não era possível conceber uma alma sem seu corpo. Na Idade Média européia, S. Tomás de Aquino voltou ao conceito dos filósofos gregos da alma como um princípio motivador do corpo, independente, mas exigindo a substância do corpo para constituir um indivíduo.

A partir da Idade Média, a existência e a natureza da alma e sua relação com o corpo continuaram a ser disputadas na filosofia ocidental. Para René Descartes, o homem era uma união do corpo e da alma, cada qual uma substância distinta agindo sobre a outra; a alma era equivalente à mente. Para Benedito de Spinoza, corpo e alma compunham dois aspectos de uma única realidade. Immanuel Kant concluiu que a alma não era demonstrável através da razão, embora a mente inevitavelmente deva chegar à conclusão de que a alma existe, pois tal conclusão era necessária para o desenvolvimento da ética e da religião. Para William James no início do século XX, a alma como tal não existia em absoluto, mas era meramente uma coleção de fenômenos psíquicos.

Assim como houve diferentes conceitos da relação entre a alma e o corpo, houve muitas ideias sobre quando a alma entra em existência e quando e se ela morre. As crenças dos gregos da antiguidade eram variadas e evoluíram ao longo do tempo. Pitágoras sustentava que a alma era de origem divina e existia antes e depois da morte. Platão e Sócrates também aceitaram a imortalidade da alma, enquanto Aristóteles considerava que apenas uma parte da alma, os noûs, ou o intelecto, tinham essa qualidade. Epicuro acreditava que tanto o corpo como a alma terminavam com a morte. Os primeiros filósofos cristãos adotaram o conceito grego da imortalidade da alma e o pensamento da alma como sendo criada por Deus e infundida no corpo no momento da concepção.

– Edição digital, 2005, Verbete "Alma".

MORTE

Judaísmo. Os escritos canônicos do judaísmo bíblico registram as relações entre certos indivíduos proeminentes e seu deus. Os eventos descritos são percebidos como marcos no desenrolar de um destino nacional, projetado e guiado por esse deus. A escatologia judaica é, nesse sentido, única: sua principal preocupação é o destino de uma nação, e não o que acontece a um indivíduo na morte ou depois disso.

No judaísmo clássico, a morte encerra o livro. Como o autor anônimo do Eclesiastes disse francamente: “Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem nada, e não têm mais recompensa” (Ecle. 9:5). A morte dos seres humanos era como a dos animais: “Como morre, assim morre o outro. Todos têm o mesmo fôlego, e o homem não tem vantagem sobre os animais... Todos são do pó, e todos voltam novamente para o pó” (Ecle. 3:19-20). Só a vida importava: “Um cão vivo é melhor do que um leão morto” (Ecle. 9:4). Até mesmo Jó, cujo questionamento às vezes chega a subverter a doutrina Javista, acaba endossando o credo oficial: “O homem, porém, morre e fica prostrado;... Como as águas do lago se evaporam, e o rio se esgota e seca, assim o homem se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono.” (Jó 14:10-12).

Tais conceitos, porém, estavam longe de ser universais. O registro arqueológico sugere que cada um dos vários elementos raciais que foram assimilados para formar a nação judaica trouxe para a nova comunidade os seus próprios costumes tribais, frequentemente baseados em crenças em uma vida após a morte. Tanto Moisés (Deut. 14:1) como Jeremias (Jer. 16:6) denunciaram práticas mortuárias adotadas para refletir tais crenças. A necromancia, embora oficialmente proibida, foi amplamente praticada, até mesmo em altos escalões. O pedido de Saul à bruxa de Endor de “fazer subir” o profeta morto Samuel para ele (I Sam. 28:3-20) implicava que os mortos, ou pelo menos alguns deles, ainda existiam em algum outro lugar, provavelmente no Seol, “a terra das trevas e da sombra da morte” (Jó 10:21). No Seol, os bons e os ímpios compartilhavam um destino comum, tanto quanto no mundo inferior babilônico. O lugar não evocava imagens de uma vida após a morte, pois nada acontecia ali. Ele era literalmente inconcebível, e era isso o que o tornava assustador: a morte era absolutamente definitiva, ainda que um tanto mal definida.

Muitos ficaram insatisfeitos com a ideia de que as vidas individuais só tinham sentido na medida em que influenciavam o destino da nação para o bem ou para o mal. Havia apenas uma vida, disseram eles, mas sua experiência cotidiana desafiava o conceito de que era na terra que Iavé recompensava os piedosos e punia os ímpios. O Livro de Jó ofereceu pouco consolo: era irrelevante que o bom sofresse e os ímpios prosperassem. Não se orava para melhorar as perspectivas. A adoração de Deus era um fim em si mesmo; Era o que dava sentido à vida. Contra esse pano de fundo de crenças, o anseio pelo significado pessoal era generalizado.

É difícil determinar quando foi que a noção de alma surgiu pela primeira vez nos escritos judaicos. O problema é em parte filológico. A palavra nefesh originalmente significava “pescoço” ou “garganta”, e mais tarde veio a implicar o “espírito vital”, ou anima no sentido latino. A palavra ruach sempre tinha significado “vento”, mas depois veio a se referir a toda a gama de vida emocional, intelectual e volitiva de uma pessoa. Até mesmo designou fantasmas. Ambos os termos foram amplamente utilizados e transmitiam uma grande variedade de significados em momentos diferentes, e ambos foram frequentemente traduzidos como “alma”.

O conceito de uma ressurreição dos mortos teve uma evolução mais concreta. Parece ter se originado durante o período helenístico do Judaísmo (século IV AC – século II DC). Isaías anunciou que os “mortos viverão, os seus corpos se levantarão”, e os “moradores do pó” seriam encorajados a “despertar e cantar” (Isaías 26:19). Tanto o bom quanto o ímpio seriam ressuscitados. De acordo com seus méritos, a alguns seria concedida a “vida eterna”, e outros condenados a uma existência de “vergonha e desprezo eterno” (Daniel 12:2). A ideia de que o futuro de uma pessoa seria determinado pela conduta na Terra haveria de ter repercussões profundas. Os primeiros beneficiários parecem ter sido os mortos em batalha em nome de Israel. Judas Macabeus, o patriota judaico do século II AC, que liderou uma luta contra a dominação seleucida e a penetração cultural grega, descobriu que seus próprios partidários haviam infringido a lei. Ele recolheu dinheiro e o enviou para Jerusalém para expiar seus pecados, agindo assim “muito bem e honradamente, tendo em conta a ressurreição. Pois se ele não esperava que os que haviam caído ressuscitassem, teria sido supérfluo e tolo orar pelos mortos” (II Mac. 12: 43-45).

O próprio Seol veio a ser departamentalizado. Segundo o Primeiro Livro de Enoque, uma obra não-canônica que se acredita ter sido escrita entre o século II AC e o século II DC, o Seol era composto de três divisões, às quais os mortos seriam designados de acordo com seus méritos morais. O verdadeiro Ge Hinnom (“Vale de Hinom”), onde se disse que os israelitas primitivos sacrificaram seus filhos a Moloque (e no qual gerações bíblicas posteriores incineravam o lixo municipal de Jerusalém), foi transmutado na noção de Geena, um vasto campo projetado para torturar os ímpios pelo fogo. Isto foi um claro precursor das coisas que viriam – as versões cristã e islâmica do inferno.

As ideias órfica e platônica também vieram a exercer uma profunda influência sobre o conceito judaico de morte. Estas foram ​​talvez expressas mais claramente no texto apócrifo conhecido como a Sabedoria de Salomão, escrito durante o 1º século AC e refletindo os conceitos de um judeu culto da Diáspora. O autor enfatizou que um “corpo corruptível torna pesada a alma” (Sabedoria de Salomão 9:15) e afirmou que “como era bom”, ele tinha vindo “a um corpo intacto” (Sabedoria de Salomão 8:20), um conceito que era quintessencialmente platônico em sua visão de uma alma preexistente ao corpo. Flávio ​​Josefo, historiador judaico do 1º século DC, registrou em Bellum Judaicum (História da Guerra Judaica) como as disputas doutrinais sobre a morte, a existência de uma vida após a morte e o “destino da alma” estavam incorporados nos conceitos de várias facções. Os saduceus (que falavam em nome duma aristocracia conservadora e sacerdotal) ainda falavam em termos das antigas doutrinas javistas, enquanto os fariseus (que refletiam as opiniões de uma classe média mais liberal) falavam de almas imortais, algumas condenadas ao tormento eterno, sendo a outras prometida a passagem para outro corpo. Os essênios mantinham conceitos próximos aos dos primeiros cristãos.

Após a destruição do Templo (70 DC) e, mais particularmente, após o colapso da última resistência aos romanos (por volta de 135), o ensinamento e a exegese rabínicas lentamente se puseram em marcha. Estes floresceram sob Judah ha-Nasi (“Judá, o Príncipe”), que, durante seu reinado como patriarca da comunidade judaica na Palestina (aproximadamente 175-220 DC), compilou a coleção de lei rabínica conhecida como Míxena. Durante os próximos 400 anos mais ou menos, o ensino rabínico floresceu, resultando na produção e repetida reformulação primeiro do Talmude Palestino (Jerusalém) e depois do Talmude Babilônico. Estes códigos da prática civil e religiosa procuraram determinar todos os aspectos da vida, incluindo as atitudes em relação aos mortos. Os conceitos de imortalidade e ressurreição tinham se tornado tão bem estabelecidos que nas Dezoito Bênçãos (recitadas diariamente nas sinagogas e nos lares), dirigia-se repetidamente a Deus como “Aquele que ressuscita os mortos”. Fontes talmúdicas advertiam que “qualquer um que dissesse que não havia ressurreição” não teriam parte alguma no mundo vindouro (tratado Sanhedrin 10:1). Ao longo dos séculos, ocorreu uma mudança radical da doutrina. Seria preciso aguardar as grandes reviravoltas políticas do século 20 para se testemunhar novamente tais giros dramáticos de conceito decretado.

– Edição digital, 2005, Verbete “Morte”

A substância e a natureza humana. A concepção de morte na maioria das religiões está intimamente relacionada com a visão particular sobre a constituição da natureza humana. Duas grandes tradições de interpretação forneceram as suposições básicas das escatologias religiosas e muitas vezes encontraram expressão em rituais mortuários e práticas funerárias. A mais primitiva dessas interpretações baseava-se numa avaliação integralista da natureza humana. Assim, o indivíduo era concebido como um organismo psicofísico, do qual tanto os constituintes materiais como não materiais eram essenciais para manter uma existência pessoal devidamente integrada. A partir dessa avaliação, seguia-se que a morte é o rompimento fatal da existência pessoal. Embora se julgasse que algum elemento constituinte da pessoa viva sobrevivesse a esta desintegração, isso não era considerado como a conservação do eu ou personalidade essencial. As consequências dessa avaliação da natureza humana podem ser vistas nas escatologias de muitas religiões. Os mesopotâmios, hebreus e gregos, por exemplo, pensavam que após a morte só um espectro sombrio descia para o reino dos mortos, onde existia miseravelmente no pó e na escuridão. Essa concepção do homem, por sua vez, significava que, onde a possibilidade de uma vida após a morte efetiva era prevista, como na antiga religião egípcia, judaísmo, zoroastrismo, cristianismo e islamismo, a ideia de uma reconstituição ou ressurreição do corpo também estava envolvida; pois isso era considerado essencial para restaurar o complexo psicofísico da personalidade. Mais notadamente no Egito, fazia-se provisão para a reconstituição final, num ritual mortuário elaborado que incluía a mumificação do cadáver com o fim de preservá-lo da desintegração.

O conceito alternativo da natureza humana pode ser denominado dualista. Ele concebe a pessoa individual como abrangendo um eu essencial interno ou alma, que é imaterial, e um corpo físico. Em muitas religiões baseadas neste conceito da natureza humana, a alma é considerada como sendo essencialmente imortal e como existente antes da formação do corpo. A encarnação dela no corpo é interpretada como uma penalidade incorrida por algum pecado ou erro primordial. Na morte a alma abandona o corpo, e seu destino posterior é determinado pela maneira como ela cumpriu o que a religião particular em questão prescrevia para a realização da salvação. Esse conceito da natureza e do destino humano encontra expressão mais notável no Hinduísmo e, num sentido sutilmente qualificado, no Budismo; isso foi ensinado também nos cultos e filosofias místicas do mundo greco-romano como o Orfismo (um antigo movimento místico grego com uma ênfase significativa na morte), o Gnosticismo (um primitivo sistema de pensamento que encarava o espírito como bom e a matéria como má), o Hermetismo (um movimento esotérico helenístico, ocultista) e o Maniqueísmo (um sistema de pensamento fundado por Mani, no antigo Irã).

As formas de sobrevivência. A concepção da natureza humana mantida em qualquer religião determinava, portanto, a maneira ou o modo como a sobrevivência pós-morte era prevista. Onde o corpo era considerado como um constituinte essencial da existência pessoal, a crença numa vida após a morte significativa inevitavelmente levou à ideia da reconstituição do cadáver decomposto e sua ressurreição para a vida. Por sua vez, uma concepção dualista da natureza humana, que considera a alma como intrinsecamente imaterial e imortal, prevê a vida pós-morte em termos da existência desencarnada da alma. Essa concepção dualista, em muitas religiões, também envolveu a ideia de renascimento ou reencarnação. No Hinduísmo, no Budismo e no Orfismo, essa ideia inspirou uma visão cíclica do processo do tempo e produziu explicações esotéricas de como a alma volta a renascer num corpo físico, humano ou animal.

– Edição digital, 2005, Verbete "Ritual Fúnebre"

RESSURREIÇÃO – a ressurreição dos mortos de um ser divino ou humano que ainda mantém sua própria personalidade, ou individualidade, embora o corpo possa ou não ter sido mudado. A crença na ressurreição do corpo é geralmente associada com o cristianismo, por causa da doutrina da ressurreição de Cristo, mas também está associada ao judaísmo posterior, que forneceu ideias básicas que foram expandidas no cristianismo e islamismo.

O antigo pensamento religioso do Oriente Médio forneceu um pano de fundo para a crença na ressurreição de um ser divino (por exemplo, o deus babilônico da vegetação Tamuz), mas a crença na ressurreição pessoal de seres humanos era desconhecida. No pensamento religioso greco-romano havia uma crença na imortalidade da alma, mas não na ressurreição do corpo. A ressurreição simbólica, ou renascimento do espírito, ocorreu nas religiões de mistério helenístico, como a religião da deusa Ísis, mas a ressurreição corpórea pós-morte não era reconhecida.

A expectativa da ressurreição dos mortos é encontrada em várias obras do Antigo Testamento. No Livro de Ezequiel, há uma expectativa de que os israelitas justos ressuscitarão dos mortos. O Livro de Daniel desenvolveu ainda mais a esperança de ressurreição com os israelitas justos e injustos sendo ressuscitados dentre os mortos, após o que ocorrerá um julgamento, com os justos participando de um eterno reino messiânico e os injustos sendo excluídos. Em alguma literatura intertestamental, como O Apocalipse de Baruque Siríaco, há uma expectativa de uma ressurreição universal no advento do Messias.

– Edição digital, 2005, Verbete "Ressurreição".

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Enciclopédia Mirador (Encyclopaedia Britannica do Brasil), edição impressa, 1994:

Do orfismo e do pitagorismo, herdou Platão, do ponto de vista religioso, o dualismo que o caracteriza. A alma pertence à esfera divina, ao mundo das Ideias e da Formas, confundindo-se com estas. É, portanto, eterna, imortal, indestrutível. “O corpo é a prisão da alma”, ensina Platão. A alma corresponde, assim, no platonismo antigo, a uma entidade oposta à existência corpórea, e a sua encarnação só pode vir a dar-se pela “queda”, Phaidros (Fédro).

No neoplatonismo, a alma é por natureza imortal, mesmo que tenha sido criada, isto é, não tenha tido preexistência desde a eternidade. Essa concepão dualista, característica do pensamento grego desde Homero, quando não se cogitava, ainda, de nenhuma distinção metafísica ou teológica, contrasta com a doutrina ensinada pelos profetas hebreus, como W. Robinson sintetizou: “a personalidade humana era um corpo animado e não uma alma encarnada.” A influência do platonismo sobre o pensamento cristão dos primeiros séculos, foi, porém, muito forte, e predominou sobre a influência hebraica, prevalecendo na teologia cristã ao longo dos tempos. A patrística foi quase totalmente dominada pela síntese platônica que, afinal, se tornou parte integrante da doutrina e prática, pregação e liturgia, bem como da hinologia cristãs.

O pensamento bíblico não oferece nenhuma base para uma concepção tricotômica ou dicotômica do homem. Na Bíblia, a alma não corresponde a uma parte do ser humano, mas ao homem em sua manifestação de ser vivo, não no sentido biológico, simplesmente, porque a alma é a vida humana como vida individual de um sujeito consciente e voluntário (cf. Mt 10:28; 16:26; Lc 12:19, 20).

No esforço de redescobrir o verdadeiro e original sentido do vocabulário bíblico, principalmente a partir da extraordinária obra de Kittel, os exegetas e teólogos modernos têm sublinhado que, nas Escrituras, tanto do Antigo como do Novo Testamento, o homem é concebido como uma unidade de tal natureza que, dependendo do ponto de vista pelo qual é ele considerado, tanto pode ser chamado soma (corpo), como psyche (alma) ou sarx (carne) ou pneuma (espírito), sendo que nenhum desses termos se refere jamais a uma só parte do homem, mas a este como um todo.

Volume 2, pág. 404 (Verbete "Alma").

No judaísmo antigo é incerta a condição dos mortos no sheol (lugar obscuro, caverna situada por debaixo dos oceanos, fechada por portas |Jó 10,21; 26,5; 38|). Primitivamente, pensava-se que os mortos permaneciam para sempre separados de Deus, incapazes de louvá-lo. Mais tarde, admite-se que Deus pode libertar do sheol os justos; a morte seria finalmente vencida. Nos últimos livros do Antigo Testamento esboça-se a doutrina do juízo final e da ressurreição dos mortos. Uma vasta literatura apocalíptica se desenvolve a partir do século I a.C. Os livros de Enoc, o quarto livro de Esdras, a Assunção de Moisés apresentam alguma teoria apocalíptica no meio de um emaranhado de elucubrações fantásticas que influenciaram a primitiva literatura cristã e o islamismo.

– Volume 8, pág. 4012 (Verbete “Escatologia”).

RESSURREIÇÃO

Conceituação. A ideia de ressurreição faz parte do patrimônio ideológico e cultural da humanidade. Deve ter provindo da reflexão humana diante da morte e da observação dos ciclos da natureza. As antigas religiões do Oriente Próximo são ricas em mitos de ressurreição (Átis, Tamuz, Osíris, etc.).

Judaísmo. Em que pese a popularidade antiga desse mito, parece que os israelitas somente em época bastante tardia (durante o exílio) começaram a se interessar por ele. Neste caso, a fé na ressurreição dos mortos não esteve diretamente ligada aos ciclos da natureza, mas à experiência religiosa do povo com um Deus todo-poderoso, doador de vida. Liga-se também às promessas feitas por Deus de restauração da liberdade do povo e da dádiva de uma vida eterna. É por isso que a expectativa não se irá restringir apenas à ressurreição de Davi (Ez 34, 23, 31), mas abrangerá todas as almas (Ez 37,1-14). Há, no entanto, certa reserva nos livros do Antigo Testamento, pelo menos até o aparecimento do movimento apocalíptico, quando as ideias de ressurreição se tornam exuberantes. Fala-se num juízo final com a pressuposição de que haveriam de voltar à vida tanto os bons como os ímpios. Foi nesse clima espiritual que surgiu o cristianismo.

– Volume 18, págs. 9824, 9825 (Verbete “Ressurreição”).

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Grande Enciclopédia Barsa, Macropédia, (anteriormente Encyclopaedia Britannica do Brasil, atualmente propriedade da Editorial Planeta), edição impressa, 2004:

A noção de alma como “sopro”, princípio ativo do corpo, acha-se em quase todos os povos e culturas, tornando-se objeto de constante elaboração filosófica, desde os pitagóricos até a teologia contemporânea ou a psicanálise de Jung.

Definida como elemento vital e espiritual do ser humano, a alma foi sempre um dos problemas mais constantes da maior parte das religiões e filosofias de todos os tempos. Diversas manifestações religiosas encontraram nela seu interesse principal, como o animismo e o espiritismo, e também algumas correntes filosóficas, especialmente as originárias do platonismo, que defendia a imortalidade da alma e a metempsicose (transmigração das almas).

O dualismo inerente à abordagem platônica é uma herança do orfismo e do pitagorismo: a alma pertence à esfera divina, ao mundo das idéias e das formas, confundindo-se com estas e sendo, por isso, eterna, imortal, indestrutível. “O corpo é a prisão da alma”, ensina Platão, correspondendo ela, assim, a uma entidade oposta à existência corpórea, a que só pode chegar através da “queda”.

Para os profetas e pensadores hebreus, “a personalidade do homem era um corpo animado, não uma alma encarnada”, mas o platonismo chegou a exercer maior influência sobre os filósofos cristãos do que a tradição hebraica: a patrística foi quase totalmente dominada pela síntese platônica, que, com o tempo, se tornou parte da doutrina, da prática, da liturgia e da hinologia cristã...

O texto bíblico não oferece nenhuma base para a concepção dicotômica e tricotômica do homem. A alma, na Bíblia, não corresponde a uma parte do ser humano, mas ao homem em sua manifestação de ser vivo, não no sentido biológico simplesmente, porque a alma é a vida humana de um ponto de vista individual, referindo-se a um sujeito consciente e voluntário. Nessa perspectiva, o teólogo suíço Karl Barth é ao mesmo tempo aristotélico e bíblico, quando afirma: “O homem é a alma de seu corpo, a alma racional guiando o organismo vegetativo e animal que está a seu serviço. Mas é um só e o mesmo ser, não dois domínios separados; trata-se sempre de um todo, do homem.” Outro teólogo protestante, Rudolf Kittel, acentua igualmente a unidade da natureza humana. Essa é também a direção da teologia católica mais recente, quer em seu novo catecismo, quer na orientação divulgada pelo concílio ecumênico Vaticano II.

– Volume 1, págs. 266, 267.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Encyclopedia Americana [Enciclopédia Americana], 1829-1833:

Ressurreição, um artigo de crença contido em todos as formulações da fé cristã, a saber, que no último dia todas as criaturas humanas que tiverem vivido na terra se levantarão de suas sepulturas nos corpos que tiveram em vida. Trata-se de uma doutrina peculiar à religião cristã, que não era mantida pelas nações pagãs da antiguidade nem pelos hebreus até o último período de sua história como nação. Nas Escrituras Hebraicas há muitos trechos que favorecem mais ou menos a doutrina da ressurreição dos mortos; mas tais trechos não estão em nenhum caso livres de ambigüidade; e mesmo que seja concedido que eles afirmam inequivocamente uma ressurreição, eles não estão de acordo com a doutrina que é ensinada em todos os credos da cristandade, a saber, que quando o período da vida do homem sobre a terra termina, então a inteira raça humana, não só os bons, mas os ímpios, e não só os justos, mas aqueles que estão destinados à punição eterna, se levantarão do túmulo com os corpos que tiveram na vida e aparecerão diante do supremo tribunal. Os trechos das Escrituras Hebraicas que se considerou que transmitem esta doutrina são principalmente Isaías 26:19, Jó 19:23-27, e Daniel 12.

2. O trecho de Isaías, conforme traduzido na Versão Autorizada, é: “Teus homens mortos viverão, junto com meu cadáver eles se levantarão". As palavras em itálico [“homens” e “junto”] são fornecidas pelos tradutores. Na Septuaginta a segunda metade do trecho é vertida como, “e os que estão nas sepulturas se levantarão”. Se isto é inequivocamente uma declaração da ressurreição dos corpos dos homens, pelo menos ela não afirma que haverá tal ressurreição de toda a raça humana. Jó 19:25-27 diz: “Eu sei que o meu redentor vive e que ele se postará no último dia sobre a terra, e embora depois que os vermes de pele destruirem este corpo, ainda em minha carne verei Deus: a quem verei por mim mesmo, e os meus olhos verão, e não outros.” Novamente, um texto mutilado em hebraico, com leituras variantes e traduzido de diversas maneiras nas versões: mas, se ele fala sobre uma ressurreição no último dia, diz no máximo que Jó aparecerá em seu corpo como quando viveu – um homem, não toda a humanidade. Muito mais claro e forte é o trecho de Daniel 12:2: “Muitos dos que dormem no pó da terra acordarão, alguns para a vida eterna, e outros para a vergonha e o desprezo eterno”: isto é explícito, mas não diz que todos os mortos se levantarão revestidos em seus corpos; e este “acordar” não significa necessariamente reassumir os corpos de qualquer maneira. Por volta da época da queda da nação judaica, a crença na ressurreição do corpo era geralmente entretida entre os judeus: no livro apocalíptico de 2 Macabeus a doutrina da ressurreição é fortemente afirmada, mesmo assim nada se diz sobre uma ressurreição de todos os mortos; e embora a ressurreição de todos os mortos seja agora o 13º artigo do credo judaico, é uma doutrina que não pode ser provada por meio do Talmude ou Midraxe, segundo a qual somente os justos ressuscitarão. Mas nos livros do Novo Testamento a ressurreição de todos no último dia é declarada explicitamente, e em todas as formulações da crença cristã, começando pelo Credo dos Apóstolos, esta doutrina é afirmada de maneira bem distinta. Que não só o justo, mas também o ímpio ressuscitará, é explicitamente ensinado pelo fundador do Cristianismo em Mateus. 5:29, 10:28, e particularmente em João 5:28, 29: “Vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz. E os que fizeram o bem sairão para a ressurreição da vida; e os que fizeram o mal para a ressurreição da condenação.” — A ressurreição de Jesus Cristo, no terceiro dia após a crucificação, foi constituída por São Paulo como a base da fé cristã: “Se Cristo não ressuscitou, a nossa pregação é vã, e a vossa fé também é vã.” A evidência da verdade da ressurreição de Cristo, para os que deveriam formar o primeiro núcleo de sua igreja foi o fato de que em onze ocasiões diferentes entre a ressurreição e a ascensão ao céu ele se manifestou a seus apóstolos e a outros, companheiros e amigos deles: e estes testemunham a verdade desta ressurreição em afirmações claras, definidas e positivas: os que negam a realidade objetiva da ressurreição de Cristo — e isso foi negado no próprio estágio inicial da Igreja — tentam explicá-la de outras maneiras: mas seus discípulos testificaram distintamente que foi o próprio Jesus, em presença corpórea, que conversou com eles diversas vezes ao longo dos 40 dias que antecederam a ascensão.

– Edição de 1904, verbete "Ressurreição".

IMORTALIDADE. ... A crença em alguma forma de imortalidade é generalizada, embora não universal. Encontra-se em todos os estágios da civilização desde a forma mais baixa de vida aborígene até a mais alta cultura ocidental. A doutrina varia de uma crença num período de sobrevivência indefinido após a morte até a crença na vida pessoal eterna, sendo esta última o uso legítimo do termo imortalidade

Hebreus. — O Seol, ou o reino das sombras, aparece na história primitiva dos judeus como uma amplificação da ideia do túmulo, como a morada escura dos espíritos que partiram, onde as almas vivem sem corpo, inconscientes, sem sentimentos. As referências na primeira parte das Escrituras do Antigo Testamento a uma vida futura são raras e vagas, e a doutrina da imortalidade da alma não é explicitamente ensinada em parte alguma nos livros primitivos. Os ritos de necromancia eram desencorajados pelos profetas e legisladores do antigo Israel como antagônicos à crença no Deus da vida, cujo reino excluía o Seol (ou o reino dos mortos), até os tempos pós-exílicos. A vida eterna pertence unicamente a Deus e aos seres celestiais que comeram da árvore da vida e viverão para sempre. Em conexão com a esperança messiânica e sob a influência de ideias gregas e persas, os judeus mais tarde adotaram uma doutrina da ressurreição do corpo que abriu espaço para a crença na vida contínua da alma. Os cabalistas adotaram a doutrina da transmigração (Gilgul, “rolagem” das almas) segundo a qual a alma de Adão passou para Davi e passará para o Messias, como é misticamente estabelecido nas letras desse nome (Ad[a]m). A doutrina platônica da preexistência também se encontra na filosofia rabínica. A imortalidade conjugada com o dogma da ressurreição é a concepção prevalecente na literatura pós-exílica, tornando-se a última (ressurreição) fixa na Míxena e na liturgia. Desde o tempo de Moisés Mendelssohn, que reabilitou a doutrina de Platão em seu “Fædon”, o judaísmo progressista tende a colocar menos ênfase na ressurreição do corpo, e mais ênfase em uma imortalidade puramente espiritual, sendo o antigo dogma descartado nos rituais da reforma.

Os gregos. A origem da doutrina da imortalidade entre os gregos está perdida na mais remota antiguidade. Encontra-se nas primeiras tradições dos mistérios órfico e dionisíaco, nos poemas de Homero e Hesíodo, e constitui um princípio central na filosofia de Pitágoras, um contemporâneo de Buda-Sidarta e Lao-Tzu. A visão de Pitágoras inclui a doutrina da transmigração, que pode ter sido sugerida pela teologia dos mistérios órficos ou por Pherecydes, e não pelos egípcios (Zeller, ‘Pre-Socratic Philosophy’ [Filosofia Pré-Socrática], Vol. I, págs. 71, 514). O grande problema da vida de um homem é a purificação moral, que ele persegue num Cosmos divinamente governado, onde seu principal objetivo é tornar-se como Deus. A alma é aprisionada no corpo por causa de pecados cometidos em um estado pré-existente, e depois da morte passa para um estado superior ou inferior. Dependendo de ter servido ao Bem ou ao Mal. Nos estágios ascendentes da metempsicose, a alma é preparada para a redenção moral. Embora a crença em alguma forma de imortalidade tenha prevalecido entre os gregos em toda a história deles, e provavelmente entrou em sua filosofia de sua religião, foi só com Platão que uma base filosófica foi fornecida à doutrina. Os argumentos platônicos para a imortalidade da alma podem ser resumidamente afirmados como segue:…

Os conceitos dos gregos e, especialmente, os conceitos de Platão tiveram uma influência profunda e incalculável no pensamento cristão, nas primeiras formulações teológicas e na totalidade da filosofia ocidental. Platão não era apenas um estruturador da filosofia, um intérprete intelectual da realidade, era, mais ainda, um homem de religião, um vidente.

– Edição de 1959, Vol. XIV, págs. 716-718.

RESSURREIÇÃO, ... I. Traços pagãos. — Nas religiões pagãs, degeneradas da revelação primitiva de Deus para a raça humana, há uma crença comum e definida na sobrevivência da personalidade humana após a morte; mas os vestígios de uma esperança de uma futura ressurreição não são universais nem distintos. Muitas tribos selvagens atestam uma grosseira crença na metempsicose. Tais teorias de reencarnação e transmigração de almas podem ser facilmente distorções de uma revelação primitiva da ressurreição do corpo. A adoração totêmica do urso, do castor, etc., encontrada entre os Sioux, Iroqueses e outros índios americanos, segue a ideia de que as almas dos antepassados ​​tribais se reencarnaram nesses animais. Entre os egípcios, a reencarnação era uma purificação da alma e uma preparação para a existência final e separada ...

II. O Ensino do Antigo Testamento.1. Gênesis. A raça humana, na sua criação, foi dotada com o dom sobrenatural da imortalidade. No alvorecer da vida humana, a separação da alma do corpo na morte foi impedida pela providência especial de Deus. A árvore da vida estava no meio do Éden (Gênesis 3); e comer do fruto dessa árvore estava de alguma forma associado à imortalidade do corpo animado de Adão. Javé pretendia perpetuar essa união preternatural e imortal da alma do homem com seu corpo, se Adão não tivesse pecado. Mas Adão pecou. Ele e a raça humana perderam o dom sobrenatural da imortalidade. Deus havia ameaçado: “Certamente morrerás, se desobedeceres” (Gênesis 2:17 e 3:3). Depois da desobediência, essa ameaça se cumpriu: “Tu és pó e ao pó voltarás” (Gênesis 3:19). “Por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram.” (Romanos 5:12). No entanto, o triunfo final sobre a morte está implícito na vitória prometida da semente da mulher sobre a semente da serpente (Gênesis 3:15).

2. Jó. — Não é certo como essa revelação do triunfo sobre a morte evoluiu para uma crença clara na ressurreição do corpo. Encontramos de repente essa crença em sua plena evolução sobre o por volta do século X A.C. Nossa testemunha é o épico dramático chamado de Livro de Jó. Sem qualquer perspectiva de conforto humano, o paciente sofredor contempla à frente a alegria sem fim de uma eterna reunião de sua alma e corpo. As tradições Massorética, Septuaginta e Vulgata do texto variam ligeiramente, embora sejam substancialmente as mesmas. Ao ceticismo de Bildade e do Suíta, Jó responde:

Eu sei que o meu Redentor vive
e por fim se levantará sobre a terra.
Depois, revestido este meu corpo da minha pele, em minha carne verei a Deus.
Vê-lo-ei por mim mesmo, os meus olhos o verão, e não outros;
de saudade me desfalece o coração dentro de mim.

(Jó 19:25-27)

3. Oséias. — Durante os tempos terríveis que precederam o exílio assírio, Oséias, um profeta do reino setentrional de Israel, por volta de 750 A.C., predisse o triunfo do povo escolhido em termos que claramente se referem à ressurreição, especialmente à do Messias:

Vinde, e voltemos para Jeová;
porque ele despedaçou, e nos sarará; feriu, e nos atará a ferida.
Depois de dois dias nos revigorará;
ao terceiro dia nos levantará,
e viveremos diante dele.

(Oséias 6:1, 2)

O triunfo de Israel sobre a morte é uma esperança de ressurreição, ligada à promessa de redenção nacional que Javé faz por meio de seu profeta:

Eu os remirei do poder do Seol,
e os resgatarei da morte.
Onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó Seol, a tua destruição?  

(Oséias 13:14)

Esta profecia, diz São Paulo aos Coríntios (1 Cor. 15:54-55), deverá ser cumprida na ressurreição da carne.

4. Isaías. — Pouco antes da queda de Samaria, em 722 A.C., Isaías, um profeta do reino meridional de Judá, entremeou pensamentos da ressurreição com suas profecias messiânicas. Por meio do triunfo messiânico Javé dos exércitos “aniquilará a morte para sempre.” (25:8). Naquele dia de completa redenção,

Os teus mortos viverão;
os meus cadáveres ressuscitarão.
Despertai e cantai,
vós os que habitais no pó;
porque o teu orvalho é como o orvalho das ervas
e a terra lançará de si os mortos.
A terra descobrirá o seu sangue,
e não cobrirá mais os seus mortos.

(Isa. 26:19-21)

Nos profetas tanto do período assírio como do babilônico, a redenção de Israel da servidão à Assíria e de Judá à servidão babilônica é um tipo de ressurreição da escravidão ao pecado para o mundo. A libertação sagrada do escravo ao pecado, por meio da mediação do Messias, é completada na gloriosa ressurreição do corpo. É por isso que Isaías de vez em quando é inspirado a mudar seu pensamento da salvação de Israel ou de Judá para a da alma do homem pela reunião com seu corpo em glória.

5. Ezequiel. — Chegando ao período babilônico da profecia, encontramos Ezequiel (592-586 A.C.) predizendo a salvação de Judá em termos que vividamente representam a ressurreição. O profeta em visão estava no meio de uma vasta planície “cheia de ossos... e eis que estavam muito secos”. Daí, Javé profetizou aos ossos:

Eis que farei entrar o espírito em vós,
e vivereis.
Porei tendões sobre vós,
farei crescer carne sobre vós,
sobre vós estenderei pele
e porei em vós o espírito,
e vivereis.

(Eze. 37:5, 6)

Imediatamente “houve um ruído, um barulho de ossos que batiam contra ossos e se ajuntavam, cada osso ao seu osso.” Por fim, “o espírito entrou neles, e viveram e se puseram em pé, um exército sobremodo numeroso.” (37:10). A crença na ressurreição deve ter sido real e universal em Judá; senão Ezequiel não teria recebido e definido a revelação do triunfo final de seu povo em termos desse cenário.

6. Daniel. — Durante todo o Exílio Babilônico (586-536 A.C.) e depois disso, o profeta Daniel dá um claro testemunho dessa parte da escatologia judaica, que tem que ver com o fato de uma futura ressurreição do corpo. “Nesse tempo, se levantará Miguel, o grande príncipe, o defensor dos filhos do teu povo, e haverá tempo de angústia, qual nunca houve, desde que houve nação até àquele tempo; mas, naquele tempo, será salvo o teu povo, todo aquele que for achado inscrito no livro. Muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna, e outros para vergonha e horror eterno. Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que a muitos conduzirem à justiça, como as estrelas, sempre e eternamente.” (12:1-3).

7. Os Salmos. — O Livro dos Salmos, em seu estado atual, é provavelmente o resultado de uma série de redações inspiradas, datando do tempo de Davi (1017-977 A.C.) até o tempo do fim do cânon de Esdras (444 A.C.). O anseio da alma pela imortalidade é claro, e a esperança da ressurreição, no mínimo brilha levemente durante este longo período de evolução litúrgica da hinódia israelita. O Salmo Davídico 16(15):9, 10 proclama a imortalidade dos piedosos:

Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória;
também a minha carne repousará segura.
Pois não deixarás a minha alma no inferno [Seol],
nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Um salmo posterior 49 (48):14, 15, do Saltério dos Filhos de Coré, consigna os ímpios ao Seol e redime os justos:

Como ovelhas são arrebanhados ao Seol; a morte os pastoreia;
ao romper do dia os retos terão domínio sobre eles;
e a sua formosura se consumirá no Seol, que lhes será por habitação.
Mas Deus remirá a minha alma do poder do Seol,
pois me receberá.

O Salmo 73 (72):24, 25 de Asafe, anseia pela imortalidade. Davi canta que sua alegria será completa na visão beatífica de Deus, depois que ele acordar do sono da morte (Salmo 17:15) ...

III. O Ensino do Novo Testamento. —O tempo e os detalhes da Parousia são tratados em outro lugar. (Veja ESCATOLOGIA). Este artigo limita-se ao fato e à maneira da ressurreição. A crença escatológica judaica corrente, no início da era cristã, é manifestada por Marta em relação ao seu irmão Lázaro: “Eu sei que ele se levantará na ressurreição no último dia” (João 11:24).

1. A Doutrina de Jesus. — Nosso Senhor repetiu o ensino do Antigo Testamento neste assunto. Os saduceus “diziam que não há ressurreição”, e negavam até mesmo a imortalidade da alma (Josefo, “Antiquitates Judaicae” [Antiguidades Judaicas], XVIII, i, 4). Eles propuseram a Jesus o caso duma mulher, que pela lei mosaica de go'el tinha se casado com sete irmãos, um após o outro. “Na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa?” Em resposta, nosso Salvador os censurou por causa de sua ignorância das Escrituras. “Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.” O corpo glorificado não estará sujeito aos apetites da carne. Os saduceus caricaturam grosseiramente a glória do corpo ressuscitado. A alegria dele é de Deus. “Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.” (Mt. 22:23-32; Lucas, 20:28-38). Além disso, Jesus afirmou que, como Filho do Homem, Ele seria o Juiz dos homens (João 5:23-27). Ele acrescentou: “Vem a hora e já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus; e os que a ouvirem viverão… Vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a sua voz e sairão: os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida; e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.” (João 5:28, 29). Esta ressurreição para a vida, promete Jesus, ele mesmo realizará no caso daqueles que crêem nele (João 6:39, 40); seguem os impulsos da graça de Deus (João 6:44); comem a carne e bebem o sangue do Filho do Homem (João 6:45). Ele disse a Marta: “Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá; e todo o que vive e crê em mim não morrerá, eternamente.” (João 11:25, 26). A caridade receberá sua “recompensa na ressurreição dos justos” (Luc. 14:14). Os injustos também ressuscitarão dos mortos para serem punidos pelos seus pecados (Mat. 5:29, 30; Marcos, 9:43-49); Eles irão, alma e corpo, para o inferno (Mat. 10:28). Na Parousia, os justos ressuscitados ficarão à direita e os injustos ressuscitados à esquerda do Juiz. Ele pronunciará a sentença de condenação dos últimos ao fogo eterno, e de acolhida dos primeiros à felicidade eterna (Mat. 25:31-46) ...

– Edição de 1959, Vol. XXIII, págs. 422-425.

O conceito do Antigo Testamento sobre o homem é o de uma unidade, não uma união de alma e corpo. Embora a palavra hebraica ne'phesh seja freqüentemente traduzida como “alma”, seria impreciso ler nela um significado grego... Ne'phesh jamais é concebida como funcionando à parte do corpo. No Novo Testamento, a palavra grega psy·khe' é traduzida frequentemente como “alma”, mas, de novo, não se deve entender prontamente que tenha o significado que a palavra tinha para os filósofos gregos. Geralmente ela significa “vida” ou “vitalidade” ou, às vezes, “o eu”. Enquanto a maioria dos cristãos acredita numa vida após a morte, a Bíblia não fornece uma descrição clara de como uma pessoa sobrevive após a morte. Os teólogos cristãos tiveram de recorrer às discussões de filósofos em busca de um meio adequado de descrever a sobrevivência do indivíduo após a morte, e os filósofos tradicionalmente utilizaram o conceito da alma como o veículo da imortalidade.

– Edição de 1977, Vol. XXV, pág. 236.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

 

Synonyms of the Old Testament [Sinônimos do Antigo Testamento], Robert Baker Girdlestone, Longmans, Green and Co., Londres, 1871. (As capas acima são das edições de 1983 e 2000.):

Quando o escritor da Epístola aos Hebreus diz que a palavra de Deus penetra “na divisão da alma e do espírito” (Hebreus 4:12), e quando São Paulo ora para que o “espírito, alma e corpo” de seus convertidos sejam plenamente conservados irrepreensíveis (1 Tessalonicenses 5:23), esboça-se uma divisão psicológica da parte imaterial da natureza humana que é exatamente similar ao que encontramos percorrendo todo o A.T. A Bíblia segue na suposição de que há duas esferas da existência, que podem ser chamadas mente e matéria; ela nos diz que a chave para o mistério do universo deve ser encontrada, não na substância material da qual ele é composto, nem nas agências ou influências que causam os fenômenos da natureza que sucedem um ao outro em sequência regular, e sim num Mentor Supremo, que planeja todas as coisas com a sua sabedoria, e as sustenta pelo seu poder. As Escrituras trazem o mundo imaterial para bem próximo de cada um de nós; e enquanto todos nós somos apenas muito conscientes da nossa relação com as coisas transitórias e físicas, o Registro Sagrado lembra-nos, em todas as páginas, que somos o produto da absoluta e imutável Fonte de toda a existência. Um homem sente-se, às vezes tentado a dizer: ‘acreditarei apenas no que vejo’; mas o primeiro sopro de vento ou o primeiro choque de eletricidade diz que ele deve ampliar seu credo. Se ele ainda avançar pouco, por afirmar sua fé somente nas forças que afetam a matéria, ele será confrontado com o fato de que a matéria que compõe o corpo humano torna-se, por essa própria circunstância, sujeita a forças e influências para as quais qualquer outra matéria é desconhecida. Ele encontra um mundo no interior, assim como um mundo exterior, e ele é obrigado a reconhecer que seu corpo físico é a casa de um ser extra físico, que ele chama de ego e que é, por outro lado, um recipiente de conhecimento e sentidos obtidos através da instrumentalidade do corpo, e por outro lado um agente originando ou gerando uma força que se diz estar no mundo exterior.

É em relação a esta vida interior e seu funcionamento que o homem é o filho de Deus. Sua estrutura é de terra, nascido da terra, aliado com toda a existência física, e sujeito às leis da luz, calor, eletricidade, gravitação, e como tal, tanto quanto seja a quantidade de átomos de matéria vegetal ou mineral. Mas a existência imaterial que permeia essa estrutura, investe-a com a consciência, inundando-a com sensibilidade, iluminando-a com compreensão, permitindo-lhe planejar, prever, querer, governar, fazer leis, simpatizar, amar – Este ego, este pulso de existência, este núcleo de sentimento, pensamento e ação, é um raio de sol do céu, um habitante de uma esfera imaterial do ser, ordenado por Deus, seu Pai para viver, crescer e se desenvolver dentro do tabernáculo [tenda, ou barraca] da carne.

O equivalente hebraico para a palavra ‘alma’ é Nephesh (נֶפֶש), que corresponde a ψυχή no grego. O verbo cognato Naphash, para revigorar, encontra-se em Êxodo 23:12; Êxodo 31:17 e 2 Samuel 16:14. Nephesh tem várias nuanças de sentido e de tradução, que devem ser agregadas tanto quanto possível sob uma ou duas palavras-chave. A alma é, propriamente falando, o princípio animador do corpo, e é a propriedade comum de homens e animais. Assim, em Lev. 24:18, lemos: “Aquele que matar um animal fará restituição por ele; besta por besta’; isto é literalmente, ‘Quem ferir a alma de um animal deve compensá-lo; alma por alma.’ É também usado com relação a animais inferiores em Gen 1:21; 1:24; Gênesis 2:19; 9:10, 12, 15, 16, e em Lev. 11:46; sendo traduzido como criatura nestes trechos.

Em alguns trechos no Pentateuco, nephesh foi traduzido como ‘alguém’; a palavra é, portanto, usada num sentido indefinido, a alma representando a pessoa, como quando falamos de uma cidade contendo tantos milhares de ‘almas’. Porém, talvez estejamos errados se atribuirmos um sentido indefinido à palavra nas Escrituras. Seguem-se exemplos que podem habilitar-nos a decidir a questão: – Lev. 2:1, 'Quando alguém (lit. “uma alma”) for oferecer uma oferta de cereais’; Lev. 24:17: ‘Aquele que matar algum homem’, lit. ‘quem ferir alguma alma de homem’ – a alma representando a vida; Núm. 19:11: ‘Aquele que tocar o cadáver de algum homem, será imundo sete dias’, lit. ‘aquele que tocar a (parte) morta de alguma alma de um homem, será imundo sete dias’; versículo 13, ‘Quem tocar em algum morto, cadáver de algum homem’, lit. ‘a (parte) morta de uma alma de um homem que morreu’ ‘e não se purificar contamina o tabernáculo do Senhor’; 31:19, ‘quem de vós tiver matado alguma pessoa’, lit. ‘quem de vós tiver matado uma alma’; veja também Num. 35:11, 15, 30. Em todos estes trechos um corpo morto é considerado como aquilo que seria adequadamente animado pela alma, mas, devido à lei pelo qual o homem tem de voltar ao pó, a cena que se vê é de um corpo sem alma, e desta forma um objeto que (representando o pecado) deve ser considerado como cerimonialmente impuro.

Esta ideia é corroborada por outros trechos onde se fala sobre contato com os mortos. Assim, Lev. 21:11, ‘não se chegará a cadáver algum’, é, literalmente, ‘nem se chegará a alguma alma morta’; assim Num. 6:6: ‘não se aproximará de qualquer alma morta’; veja também o cap. 9:6, 7, 10, onde ‘corpo morto’ é literalmente ‘alma’, a ideia de morte sendo entendida do contexto. O mesmo é o caso em Num. 5:2, ‘os imundos por causa de contato com algum morto’, lit. ‘com alguma alma’; e 6.11, ‘do que pecou relativamente ao morto’, lit. ‘com respeito à alma.’

Em Salmos 17:9, ‘inimigos mortais’ são literalmente ‘inimigos da minha alma ou vida’. Em Jó 11:20, ‘desistir do fantasma’ é ‘o expirar da alma’. Assim também em Jer. 15:9, a tradução literal é ‘ela expirou a alma.’

A alma é, portanto, a fonte de animação para o corpo; em outras palavras, é a vida, seja de homem ou de animal. Assim, Nephesh é traduzido como ‘vida’ em Gênesis 19:17; Gênesis 19:19, onde lemos sobre a vida de Ló sendo salva; Gênesis 32:30: ‘Vi Deus face a face, e a minha vida foi preservada’; Genesis 44:30, ‘sua vida está ligada com a vida do rapaz’; Êxodo 21:23 ‘darás vida por vida’;, versículo 30, ‘Ele dará pelo resgate da sua vida tudo o que for colocado sobre ele.’

Em Deut. 24:7, lemos: ‘Se um homem for encontrado roubando alguém (lit. ‘uma alma’) de seus irmãos’, etc.; assim também em Eze. 27:13, ‘Eles comercializavam as pessoas (lit. ‘as almas’) dos homens.’ Pelo uso da palavra Nephesh aqui a maldade da prática de tratar os homens como se fossem bens e haveres a serem comprados e vendidos é reprovada. Este é, sem dúvida, o crime mencionado em Apocalipse 18:13. Não se deve, porém, colocar muita ênfase no fato de a palavra alma ser mencionada nestes lugares. Talvez a palavra ‘pessoa’ no sentido em que falamos de uma ofensa contra a pessoa de um homem ou de uma lesão corporal, seja o real significado nesses trechos. Esta tradução foi adotada em Gen. 14:21; Lev. 27:2 (onde se faz referência tanto a homens como a animais); Núm. 5:6; 19:18 e Eze. 16:5 (onde talvez a palavra ‘alma’ estaria melhor). Uma tradução semelhante é ser, que é encontrada em Lev. 11:43, ‘Não vos façais (lit. ‘vossas almas’) abomináveis, por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis’; 1 Reis 19:4, ‘ele pediu para si (ou com respeito à sua alma) a morte.’ É usado figurativamente neste sentido, em Isa. 5:14, ‘Portanto o inferno grandemente se alargou’ (lit. ‘sua alma’).

A ênfase que se dá à palavra alma em Gen. 27:31, e outros, ‘Para que a tua alma me abençoe’ é notável, e talvez possa ser explicada de acordo com os trechos referidos acima. A bênção, apesar de ter saído da boca veio do homem vivo, – de seu ser pessoal.

Em hebraico, assim como na maioria dos outros idiomas, o derramamento do sangue de um homem era uma frase usada para representar a tomada de sua vida, pois ‘o sangue é a vida’ nesta frase repetida muitas vezes (por exemplo; Lev. 17:11, 14) vemos que o sangue é (ou seja, representa) ‘a alma’; e se um fluir para fora do corpo, a outra desaparece também. Em Prov. 28:17, lemos literalmente, ‘O homem que pratica a violência ao sangue de uma alma fugirá para a cova’; assim como em Eze. 33:6, ‘se a espada vier e tirar uma alma’ (‘pessoa’, Versão Autorizada [Rei Jaime]) dentre eles, o seu sangue requererei da mão do atalaia’; Jonas 1:14, 'Não pereçamos pela vida deste homem, e que não se ponha sobre nós o sangue inocente.’

Esta identificação mística do sangue e da vida é de grande interesse levando-se em conta a obra expiatória de Cristo. Somos informados que Ele derramou sua alma na morte, e que Ele derramou o seu sangue para a remissão dos pecados. Evidentemente, o derramamento do sangue foi o sinal externo e visível da separação da alma do corpo na morte; e essa separação resultou num sacrifício voluntário oferecido pelo Filho Divino, de acordo com a vontade do Pai, foi o meio de por de lado o pecado.

Mas a Nephesh ou alma é algo mais do que o simples princípio animador do corpo; no mínimo, se for considerada sob esta luz, um conceito ampliado deve ser inferido desta organização misteriosa que chamamos de corpo, e ela deve incluir os apetites e desejos. A palavra é traduzida como ‘apetite’ em Prov. 23:2 e Ecle. 6:7. Compare com as palavras de Israel, ‘nossa alma tem fastio deste pão tão vil’, Num. 21:5. Outros trechos em que se apresenta uma ideia semelhante são os seguintes: –

Ecle. 6:9, ‘Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça’ (lit. ‘da alma’). Isaías 56:11, ‘Cães gulosos’ (lit. ‘cães de alma e apetite fortes’). Hab. 2:5, ‘Ele dilata como o Cheol o seu desejo, e é como a morte que não se pode fartar.’ Miquéias 7:3, ‘Os poderosos contam como vão satisfazer os seus maus desejos.’ Jer. 22:27; 44:14, ‘Jamais retornarão à terra à qual anseiam voltar.’ Jui. 18:25, ‘homens de ânimo mau’ (lit. ‘amargos da alma’). 1 Sam. 22:2, ‘homem de espírito desgostoso’ (lit. ‘amargo da alma’). Exo. 15:9, ‘Deles satisfar-se-á o meu desejo (i. e. alma).’ Sal. 78:18, ‘Tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida segundo o seu apetite.’ Sal. 105:22, ‘para instruir os seus oficiais como desejasse.’ Deut. 23:24, ‘poderão comer as uvas que desejarem.’ Deut. 21:14, ‘deixe-a ir para onde quiser.’ Sal. 27:12; 41:1, ‘Não me entregues ao capricho dos meus adversários.’ Eze. 16:27, ‘eu a entreguei à vontade das suas inimigas’

Nephesh é também traduzido como mente e coração em vários lugares onde estas palavras são utilizadas no sentido de desejo e inclinação. Assim, Gen. 23:8, ‘Se é de vossa vontade que eu sepulte a minha morta’; 2 Reis 9:15, ‘Se é da vossa vontade, ninguém saia da cidade’; Deut. 28:65, ‘coração angustiado’; 1 Sam. 2:35, ‘um sacerdote fiel, que procederá segundo o que tenho no coração e na mente’; Eze. 36:5, ‘menosprezo da alma.’

Em uns poucos trechos onde Nephesh foi traduzido como coração, o significado é evidentemente o mesmo que nos últimos trechos citados, ou seja, desejo e inclinação. Assim, Exo. 23:9, ‘vós conheceis o coração (ou seja, a natureza, sentimentos ou desejos) do estrangeiro’; Lev. 26:16, ‘tristeza de coração’ (lit. ‘definhamento de vida ou desejo’); Deut. 24:15, ‘Ele põe o coração nisso’, isto é, ele deseja isso; compare Ose. 4:8; 2 Sam. 3:21, ‘Tudo o que o teu coração deseja’; Sal. 10:3, ‘O ímpio gloria-se do desejo do seu coração’; veja também Prov. 23:7, 27:9, 28:25, e Eze. 25:6,15. Em Jer. 42:20, e Lam. 3:51, coração significa ‘o ser’, como nos trechos já considerados.

Em Jó 41:21, Nephesh foi traduzido como fôlego; em Isaías 19:10, nós a encontramos traduzida como peixe, e em Isa. 3:20, encontra-se a tradução ainda mais estranha frascos de perfume. No segundo trecho, em vez de ‘lagos para peixes’, críticos modernos costumam traduzir pelas palavras ‘aflitos na mente’; e no último supõe-se que um perfume doce desejável seja o significado.

Todas as traduções de Nephesh já foram mencionadas, exceto a mais comum de todas, ou seja, alma. Onde quer que esta palavra ocorra na Versão Autorizada [Rei Jaime], ela corresponde a Nephesh, exceto em Jó 30:15, onde se usa outra palavra (נְדִבָתִ֑י), que pode ser traduzida como liberdade ou nobreza, e em Isa. 57:16 (‘as almas que fiz’), onde a palavra neshamah (נְשָׁמָה) provavelmente significa um ser que respira.

Se alguém perguntar o que é a alma, a resposta do Antigo Testamento é que a alma é o centro pessoal do desejo, inclinação e apetite, e que a condição normal dela é estar operando em ou por meio de uma organização física, seja humana ou outra. Assim, quando lemos que o homem ou Adão tornou-se uma alma vivente (Gen. 2:7), devemos entender que a estrutura que tinha sido moldada do pó tornou-se a habitação e, até certo ponto, a serva de um ego ou centro de desejo ou apetite. Quando a alma parte (Gen. 35:18), o corpo fica desocupado, e o ego que se desenvolveu com o desenvolvimento do corpo em meio às circunstâncias da vida terrestre é desalojado da sua morada. Ele pode, todavia, retornar novamente ao seu antigo lar por meio da operação de Deus, como foi o caso do filho da viúva (1 Reis 17:21).

O fato de que os desejos aos quais a alma dá à luz são frequentemente contra a vontade de Deus fixam o pecado na alma; assim lemos, ‘se uma alma pecar’, etc.; e a consequência para a alma é a morte – ‘a alma que pecar, essa morrerá’, Eze. 18:4. Daí a necessidade de expiação para a alma (Lev. 17:11), e de sua conversão ou restauração a uma vida de conformidade com a lei de Deus (Sal. 19:7; 34:22). De acordo com a lei de substituição, o Messias havia de dar a Sua alma como uma oferta pelo pecado, e derramá-la até a morte (Isa. 53:10, 12), mas ele não haveria de ser deixado entre os mortos (Sal. 16:10); e a ressurreição do Salvador provê uma firme base para a confiança de que Deus responderá à oração do penitente, ‘sara a minha alma, pois pequei contra ti.’

No N.T. ψυχὴν frequentemente significa vida, como em Mateus 2:20, ‘Aqueles que buscam a vida da criança’; Mateus 6:25, ‘Não seja solícito para com a sua vida’ (ou existência animal). Em Mateus 10:28, faz-se uma distinção entre a destruição do corpo, que o homem pode trazer, e a perdição ou ruína da alma na Geena, que só Deus pode causar. Às vezes parece haver um jogo com a palavra, como quando o Salvador diz ‘aquele que perder sua vida ou alma (no sentido comum da palavra) a achará’ (em um sentido novo e mais elevado), Mat. 10:30; 16:25. Ao descrever sua missão, nosso Senhor disse claramente que Ele veio dar a sua alma ou a vida em resgate por muitos (Mat. 20:28). Em Mat. 22:37, o Senhor, citando Deut. 6:5, diz, ‘Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração (ou sentimento), e de toda a tua alma (ou desejo), e de todo o teu pensamento (ou capacidade de apreciação). Em João 10:24, lemos, ‘Até quando nos deixarás em dúvida?’, mas uma tradução mais literal e ao mesmo tempo melhor seria ‘Até quando deixarás as nossas almas em suspense?’ (Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις).

Em Atos 2:27, Pedro cita o Salmo (16:10), ‘Não deixarás a minha alma no Hades.’ Este trecho certamente, pode ser entendido como significando, ‘Pois não deixarás o meu cadáver na sepultura’; mas está bem mais de acordo com o uso das duas importantes palavras alma e Hades entendermos que o princípio animador, o ego [ou: eu, a pessoa] de nosso Salvador não deveria ser consignado ao mundo inferior como um lugar permanente de moradia.

No que se referee a outros trechos, pode ser suficiente dizer que a palavra alma é usada no Novo Testamento no mesmo sentido do Antigo, mas que há uma maior predominância de trechos no Novo em que ela recebe o sentido mais profundo, o ego ou lugar do desejo e inclinação e da vida oculta, que é redimida pela fé em Cristo (Heb. 10:39).

págs. 92-100.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Até o momento não foi trazida à nossa atenção qualquer tentativa de anular a evidência contida nesta obra erudita.

 

Commentary Critical, Practical and Explanatory on the Old and New Testaments [Comentário Crítico, Prático e Explicativo ao Antigo e ao Novo Testamentos], Robert Jamieson, A. R. Fausset e David Brown, 1871 (A capa acima é do Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible [Comentário Crítico e Explicativo Sobre a Bíblia Inteira], Robert Jamieson, A. R. Fausset e David Brown, Volume 3 - Mateus a Efésios, Edição de 2013, publicada por Delmarva Publications, Harrington, Delaware, EUA):

[Jó 15]:22. “Carne” e “alma” descrevem o homem inteiro. As Escrituras baseiam a esperança de uma vida futura, não na imortalidade inerente da alma, mas na restauração do corpo com a alma.

– Vol. I, pág. 789 (Comentário a Jó 15:22)

[Ezequiel 37:]1-28. A VISÃO DOS OSSOS SECOS REVIVIFICADOS, SIMBOLIZANDO A MORTE E A RESSURREIÇÃO DE ISRAEL ... Embora este capítulo não prove diretamente a ressurreição dos mortos, ele o faz indiretamente; pois assume como certo o fato futuro como um que era reconhecido pelos judeus crentes e foi, assim, tornado a imagem de sua restauração nacional (assim como Isaías, 25:8, 26:19, Daniel, 12:2, Oséias, 6:2, 13, 14, Cf. Nota, v. 12).

– Vol. II, págs. 564, 565 (Comentário a Ezequiel 37:1-28).

[Marcos 12:]27. Ele não é o Deus dos mortos, mas [o Deus] dos vivos não ‘o Deus dos mortos, mas [o Deus] de pessoas vivas’. A palavra entre colchetes é quase certamente uma adição ao texto genuíno, e editores críticos a excluem. “Pois para eles todos vivem” Lucas 20:38 – ‘na visão dele’ ou ‘na estimativa dele’. Esta última declaração – encontrada apenas em Lucas – apesar de não acrescentar nada ao argumento, é uma ilustração adicional importante. É certamente verdade que para Deus nenhum ser humano está ou estará morto, mas toda a humanidade mantém uma relação consciente permanente com Ele; mas o “todos” aqui significa “os que serão considerados dignos de ganhar aquele mundo”. Estes mantêm uma graciosa relação pactuada com Deus que não pode ser dissolvida. (Cf. Romanos 6:10, 11) Nesse sentido, nosso Senhor afirma que para Moisés chamar o Senhor de “Deus” dos seus servos patriarcais, se naquele momento eles não tivessem qualquer existência, seria indigno dele. Ele “ficaria envergonhado de ser chamado seu Deus, se Ele não tivesse preparado para eles uma cidade” (Hebreus 11:16). Alguns dos primeiros pais concluíram que o fato de nosso Senhor basear sua prova da ressurreição num trecho como este, em vez de citar alguns testemunhos muito mais claros do Antigo Testamento, foi porque os saduceus, a quem isso foi dito, não reconheciam a autoridade de qualquer parte do Antigo Testamento, a não ser o Pentateuco; e esta opinião tem mantido sua base até agora. Mas, como não há qualquer fundamento para isso no Novo Testamento, então Josefo silencia sobre o assunto, dizendo apenas que eles rejeitavam as tradições farisaicas. Visto que o Pentateuco era considerado por todas as classes como a fonte fundamental da religião hebraica, sendo todos os livros seguintes do Antigo Testamento nada mais que desenvolvimentos do mesmo, nosso Senhor mostrou que até mesmo lá a doutrina da Ressurreição foi ensinada. E ele escolheu este trecho, não como um simples esboço da doutrina em questão, mas como expressivo dessa gloriosa verdade da qual surge a Ressurreição.

– Vol. III, pp. 212, 213 (Comentário a Marcos 12:27).

[I Coríntios 15:]53. este —  apontando para o seu próprio corpo e o das pessoas com quem ele falava, revestir, vestir —  como uma veste (2 Coríntios, 5. 2, 3). Imortalidade —  Aqui apenas, além de I Timóteo, 6. 16, a palavra “imortalidade” é encontrada. Em parte alguma [das Escrituras] se ensina a imortalidade da alma, distinta do corpo: um conceito que muitos erroneamente derivaram de filósofos pagãos. As Escrituras não contemplam o estado anômalo provocado pela morte como a meta a se buscar seriamente (2 Coríntios, 5, 4), e sim a ressurreição.

– Vol. III, pág. 784 (Comentário a 1 Coríntios 15:53).

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Immortality: A Clerical Symposium on What Are the Foundations of the Belief in the Immortality of Man [Imortalidade: Um Simpósio Clerical Sobre Quais São os Fundamentos da Crença na Imortalidade do Homem], James Nisbet & Co., Londres, 1887 (a capa acima é da edição de 2010):

No relato bíblico da criação e da queda do homem não há nada indicando que o homem era por criação um ser imortal. Pelo contrário, sua imortalidade é representada como dependente, não de sua condição de criação, e sim de algo fora dele, e seu direito ao uso disso era dependente da obediência dele, e disso ele foi cortado em sua queda, “para que não viva para sempre.” Não há nada indicando que a “morte”, imposta por sua desobediência afetou só uma parte de sua natureza, ou era algo menos do que a eliminação total. Na declaração que foi feita à mulher há de fato uma obscura indicação de alguma vitória sobre a serpente a ser alcançada de algum modo por meio da semente da mulher. Porém, qual seria a natureza dessa vitória, ou como ela seria conseguida, não pode ser deduzido de uma indicação tão breve; e se uma revelação mais completa foi feita na ocasião, pelo menos não somos informados disso.

Assim, não admira que nos registros que possuímos das dispensações Patriarcal e Judaica (pelo menos até perto do final da última), apareça muito pouca indicação de qualquer anulação desse resultado específico da Queda, que “a morte passou a todos os homens”. O cônego Row apontou claramente quão pouco, comparativamente falando, os pensamentos dos próprios homens bons daquelas eras foram estimulados pela contemplação de uma vida futura, e quão vagas eram as ideias deles com relação a isso. Somos informados de que eles ‘morreram em fé’. Mas, ao mesmo tempo somos informados de que essa fé era de uma natureza bem elementar, consistindo numa crença de que Deus existe e que Ele é o recompensador dos que diligentemente o buscam. Alguma fé desse tipo, definida mais ou menos de acordo com a extensão do que foi revelado ao indivíduo ou em geral aos homens de sua época, constituindo um vislumbre à distância de promessas não recebidas, pode ter levado os homens bons a uma expectativa mais ou menos confiante de que, de alguma forma, Deus não deixaria que a morte triunfasse sobre seus servos, mas haveria algo em reserva para eles além.

Não é a proposta aqui rastrear a origem dos conceitos bem mais definidos sobre uma vida futura mantidos pelos judeus, ou pelo menos por uma grande parte deles, antes da Era Cristã. Passaremos a considerar a evidência da imortalidade que encontramos na luz mais clara da dispensação cristã.

Ora, vez após vez no Novo Testamento, encontramos a oferta do que é chamado de vida eterna para os que a aceitarem nas condições em que ela é oferecida. Os que trazem para a interpretação desses trechos uma noção preconcebida da imortalidade natural do homem são obrigados a dar à expressão “vida eterna” um sentido figurado, e eliminar dela a ideia comum da vida como existência. Pois claramente não se ofereceria como um presente o que já se possui, nem haveria como se falar em alguns conseguirem algo que já é possuído por todos. É verdade que somos informados de que todos serão levantados novamente, mas não que haverá uma ressurreição de vida eterna para todos. Para os ímpios será apenas uma ressurreição de julgamento. O destino deles é um sobre cujos detalhes lança-se um véu, mas a linguagem na qual isso se expressa e as imagens pelas qual se ilustra parecem apontar para uma destruição miserável, e em todo caso, indicam algo bem terrível.

Para o cristão, portanto, defende-se a evidência de que a imortalidade repousa sobre sua promessa como um presente — um dom sobrenatural em sua natureza, e um cuja promessa é atestada por evidência sobrenatural. Ela envolve a ressurreição, embora a ressurreição por si só não a garanta; e até mesmo os defensores mais árduos duma imortalidade natural, se é que eles admitem qualquer ressurreição, não defendem que ela seja outra coisa além de sobrenatural. Na verdade, o que quer que se pense sobre a condição do homem entre a morte e a ressurreição, nas Escrituras a questão de uma vida futura está ligada com a da ressurreição. Assim, nosso Senhor infere a ressurreição, e quer dizer o que os próprios saduceus podem ter deduzido com base nas palavras ditas [a Moisés] na sarça; e S. Paulo, ao defender que a doutrina da ressurreição pertence à essência da fé, corajosamente usa o argumento de que sua negação logicamente conduz à adoção da máxima manifestamente anticristã, de que teríamos de aproveitar ao máximo esta vida enquanto a temos, pois é tudo o que temos — “Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos.” A doutrina da imortalidade natural, independentemente de ressurreição levaria a uma conclusão bem diferente.

Que não se pense que basear nossas esperanças de imortalidade na promessa do dom da vida eterna diminui a nossa ideia do que essa expressão transmite; que os que associam uma interpretação puramente figurativa a ela a entendem como algo mais elevado. O conceito de que basear nossas esperanças de imortalidade na promessa da vida eterna envolve alguma degradação do significado do termo surge simplesmente de separar previamente a ideia da imortalidade da de obediência e consequente felicidade. Uma vez que se aceite o relato bíblico da Queda, pelo menos no que parece ser sua interpretação direta [ou: franca, honesta, correta] — que pela desobediência o homem perdeu a imortalidade — é lógico que a imortalidade só seria restaurada em conexão com um esquema no qual os efeitos morais da Queda seriam remediados, e o homem restaurado a uma condição de justiça plena. Assim, a promessa da vida eterna envolvendo existência eterna traz consigo, ate mesmo conceitualmente, assim como o faz pelas declarações expressas das Escrituras, tudo o que os defensores de uma interpretação puramente figurativa colocam sobre ela; mas traz algo mais, ou seja, a própria existência em vida.

Assim, dentro deste conceito, que embora evidentemente mantido em tempos muito antigos, apenas em anos recentes foi revivido em grande medida, o qual envolve uma interpretação mais simples e direta das declarações das Escrituras sobre o assunto do que meio século atrás era comumente recebido, o ensino das Escrituras, o senso moral e as indicações da ciência até o ponto em que elas têm que ver com a questão, estão todos em harmonia. As mais altas aspirações daqueles bons homens da antiguidade, que, embora “esperavam a cidade que tem os verdadeiros alicerces”, ainda assim “morreram em fé, não tendo recebido as promessas”, se cumpriram e ainda mais. Os pressentimentos ameaçadores dos transgressores intencionais são cumpridos pela declaração expressa de atemorizante e final “julgamento e ardente indignação que há de consumir os adversários”, mas não estamos envolvidos nas tremendas dificuldades éticas envolvidas na suposta necessidade de associar uma punição certa e absolutamente infinita para os pecados de uma vida finita. Finalmente, se houver alguma dificuldade em se acreditar numa vida futura, pelo fato de a investigação científica mais perspicaz não conseguir dar a menor indicação de qualquer coisa além da sepultura, o que é contrário ao que seria de se esperar no caso de um ser naturalmente imortal, a resposta é — Isso é precisamente o que teria de se esperar a priori em bases puramente teológicas. Todo o ser do homem foi perdido pela Queda, e a vida futura não é seu direito por nascimento, mas depende de uma dispensação sobrenatural da graça. Olhar para a estrutura corpórea do homem em busca de indicações de imortalidade, olhar até mesmo para seus elevados poderes mentais – elevados realmente, mas infelizmente mal utilizados – é buscar o vivente entre os mortos. O homem deve olhar, não para dentro de si mesmo, mas para fora de si em busca da garantia da imortalidade. “Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo as primícias dentre aqueles que dormiram. Visto que a morte veio por meio de um só homem, também a ressurreição dos mortos veio por meio de um só homem. Pois da mesma forma como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados.” [1 Cor. 15:20-22]

– págs. 118-124.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Até o momento não foi trazida à nossa atenção qualquer tentativa de anular a evidência contida nesta obra erudita.

 

The Jewish Encyclopedia, [Enciclopédia Judaica], Nova Iorque e Londres, Funk & Wagnalls Co., 1901-1906:

IMORTALIDADE DA ALMA (hebraico posterior, “hasharat ha-nefesh”, “haj'ye 'olam”): A crença de que a alma continua sua existência após a dissolução do corpo é uma questão de especulação filosófica ou teológica, e não de simples fé e, concordemente, não é ensinada expressamente em parte alguma da Sagrada Escritura. Ao passo que a alma era concebida como sendo apenas um sopro (“nefesh”, “neshamah”, comp. “anima”), e inseparavelmente conectada, se não identificada, com o sangue vital (Gen. 9:4, comp. 4:11, Lev. 17:11; veja ALMA), nenhuma substância real poderia ser atribuída a ela. Assim que o espírito ou o sopro de Deus (“nishmat” ou “ruaḥ ḥayyim”), que se acreditava manter o corpo e a alma juntos, tanto no homem como no animal (Gênesis 2:7, 6:17, 7:22; Jó 27:3), é tirado (Sal. 146:4) ou retorna a Deus (Ecle. 12:7, Jó 34:14), a alma desce para o SHEOL ou Hades, para levar lá uma existência sombria, sem vida e inconsciente (Jó 14:21, Sal. 6:6 (5:6, KJV), 115:17, Isa. 38:18, Ecle. 9:5, 10). A crença numa vida contínua da alma, que dá base à primitiva ADORAÇÃO DOS ANTEPASSADOS e aos ritos da necromancia, praticada também no antigo Israel (1 Sam. 28:13 e seguintes; Isa. 8:19; veja NECROMANCIA), foi desencorajada e reprimida pelo profeta e legislador como antagônica à crença em Yhwh, o Deus da vida, o Rei dos céus e da terra, cujo reinado não foi estendido ao Seol até os tempos pós-exílicos (Sal. 16:10, 49:16, 139:8).

Na verdade, a vida eterna era atribuída exclusivamente a Deus e aos seres celestiais que “comem da árvore da vida e vivem para sempre” (Gen. 3:22, Hebr.), enquanto que o homem, tendo sido expulso do Jardim do Éden foi privado da oportunidade de comer o alimento da imortalidade (veja Roscher, “Lexikon der Griechischen und Römischen Mythologie” s.v. “Ambrosia” [Dicionário de Mitologia Grega e Romana, verbete “Ambrosia”]). É a fé implícita do salmista na onipotência e onipresença de Deus que o leva à esperança da imortalidade (Sal. 16:11, 17:15, 49:16, 73:24 e seguintes, 116:6-9); enquanto que Jó (14:13 e seguintes, 19:26) denuncia apenas um desejo por, e não uma verdadeira fé numa vida após a morte. Ben Sira (14:12, 17:27 e seguintes, 21:10, 28:21) ainda se apega à crença no Seol como o destino do homem. Foi só em conexão com a esperança messiânica que, sob a influência de ideias persas, a crença na ressurreição emprestou à alma desencarnada uma existência contínua (Isa. 25:6-8; Dan. 12:3; veja ESCATOLOGIA; RESSURREIÇÃO).

A crença na imortalidade da alma chegou aos judeus do contato com o pensamento grego e principalmente por meio da filosofia de Platão, seu principal expoente, que foi levado a ela através dos mistérios órfico e eleusiniano nos quais os conceitos babilônico e egípcio estavam estranhamente misturados, como o nome semítico “Minos” (comp. “Minotauro”), e o egípcio “Radamanto” (“Rá ​​de Ament”, “Governador do Hades”; Naville, “La Litanie du Soleil” [A Ladainha do Sol], 1875, pág. 13) juntamente com outros, provam suficientemente. Consulte especialmente E. Rhode, “Psyche: Seelencult und Unsterblichkeitsglaube der Griechen” [Psyche: O Culto das Almas e a Crença na Imortalidade dos Gregos], 1894, pág. 555 e seguintes. Uma imortalidade abençoada aguardando o espírito enquanto os ossos descansam na terra é mencionada em Jubileus 23:31 e Enoque 3:4. A imortalidade, a “habitação perto do trono de Deus”, “livre da carga do corpo”, é “o fruto da justiça”, diz o Livro da Sabedoria (1:15; 3:4; 4:1; 8:13, 17; 15:3). Em 4 Macabeus (9:8, 22; 10:15; 14:5; 15:2; 16:13; 17:5, 18), a imortalidade da alma é também representada como vida com Deus no céu e declarada como sendo a recompensa pela justiça e pelo martírio. As almas dos justos são transplantadas ao céu e transformadas em almas santas (ib. 13:17, 18:23). Segundo Filo, a alma existe antes de entrar no corpo, uma prisão da qual a morte a liberta; retornar a Deus e viver em constante contemplação dele é o maior destino do homem (Filo, “De Opificio Mundi”, §§ 46, 47; idem, “De Allegoriis Legum”, 1., §§ 33, 65; 3., §§ 14, 37; idem, “Quis Rerum Divinarum Hæres Sit”, §§ 38, 57).

Não está muito claro se os saduceus, ao negarem a ressurreição (Josefo, “Antiguidades” xviii:1, § 4; idem, “B. J.” ii:12; Marcos 12:18; Atos 23:8; comp. Sanhedrim 90b), negavam também a imortalidade da alma (veja Ab. R. N., recensão B. x. [Schechter, pág. 26]). É certo que a crença farisaica na ressurreição não tinha sequer um nome para a imortalidade da alma. Para eles, o homem foi feito para dois mundos, o mundo que existe agora e o mundo vindouro, onde a vida não termina em morte (Gen. R. 8., Yer. Meg. 2:73b, M. Ḳ. 3:83b, onde as palavras,, Sal. 98:15, são traduzidas por Aquilas como se elas dissessem: “sem morte”, ἀθανασία [imortalidade]).

– Vol. VI, 1903, págs. 564-566.

RESSURREIÇÃO – Os Dados Bíblicos: Como todos os povos da antiguidade, os hebreus primitivos acreditavam que os mortos descem ao mundo inferior e vivem ali uma existência descaracterizada (compare com Isa. xiv. 15-19, Eze. xxxii, 21-30). Somente uma ou outra pessoa, e esta especialmente afortunada, como Enoque ou Elias puderam escapar do Seol, e estes foram levados para o céu para a morada de YHWH, onde se tornaram anjos (compare com Enoque Eslavo [um pseudoepigráfico escrito no final do 1º século D.C.], xxii.). No Livro de Jó, primeiro se expressa o anseio por uma ressurreição (xiv. 13-15), e daí, se o texto massorético pode ser confiável, uma marcante convicção de que tal ressurreição ocorrerá (xix. 25, 26). A concepção hebraica mais antiga sobre a vida considerava de tal maneira a nação como uma unidade que não se considerava qualquer mortalidade ou imortalidade individual. Jeremias (xxxi, 29) e Ezequiel (xviii.) sustentaram que o indivíduo era a unidade moral, e as esperanças de Jó se baseiam nessa ideia.

Um conceito diferente, que tornava uma ressurreição desnecessária, foi mantido pelos autores do Sal. xlix. e lxxiii., que acreditavam que na morte apenas os ímpios iam para o Seol e que as almas dos justos iam diretamente para Deus. Isto, também, parece basear-se em conceitos análogos aos de Jeremias e Ezequiel, e provavelmente não foi mantido amplamente. A longo prazo, o antigo conceito nacional se afirmou na forma das esperanças messiânicas. Estas deram origem a uma crença numa ressurreição, de maneira que mais pudessem compartilhar da glória do reino messiânico. Esta esperança encontra expressão primeiro em Isa. xxvi. 19, um trecho que Cheyne data por volta de 334 A. C. A esperança era acalentada pelos israelitas fiéis. Em Dan. xii. 1-4 (por volta de 165 A. C.) uma ressurreição de “muitos... que dormem no pó” é aguardada com expectativa. Esta ressurreição inclui tanto justos como ímpios, pois alguns despertarão para a vida eterna, outros para “vergonha e desprezo eterno”.

– Volume X, 1905, pág. 382

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Biblical View of the Soul [O Conceito Bíblico da Alma], George Waller, Longmans, Green and Co., Londres, Nova Iorque e Bombaim, 1904 (a capa acima é de uma edição de 2013):

‘A Imortalidade da Alma’ é uma doutrina de origem pagã. Ela era mantida pelos sacerdotes pagãos da Caldéia, Babilônia e Egito, séculos antes da era cristã, e por Pitágoras, o filósofo, que ensinou a pré-existência e a transmigração das almas. Depois dele, isso foi ensinado por Sócrates, filósofo pagão mais célebre; e, depois dele, por Platão e os platônicos, a partir dos quais surgiram algumas das primeiras heresias da igreja cristã dos primeiros quatro séculos. A doutrina da existência da alma ou espírito do homem em felicidade ou miséria após a morte, independentemente do corpo, não se encontra em parte alguma nas Escrituras do Antigo ou do Novo Testamento; ao passo que, no Novo Testamento, a ressurreição do corpo é apontada em todos os lugares como a grande esperança central da igreja cristã...

... Com base na citação acima [Gen. 3:19-24], aprendemos que o homem foi criado do pó, um Organismo ou corpo material, perfeito em todas as partes, adaptado para o exercício de todos os poderes e faculdades da mente e do corpo para os quais foi criado, através dos meios dos sentidos, da visão, audição, etc., com que foi dotado, e que estavam no corpo; mas, diferente de todos os animais inferiores, ele foi agraciado com o poder da razão, pelo qual ele seria capaz de conhecer e compreender, e seguir a vontade de seu Criador, quando fosse revelada. Mas este organismo ou corpo estava sem vida, até que ‘Deus soprou nas narinas do homem o fôlego da vida’; então, e só então, a vida e o movimento tornaram-se evidentes em todas as partes, e o homem ‘tornou-se uma alma vivente’, ou pessoa; capaz de exercer todos os poderes da mente e do corpo com o qual Deus havia dotado seu organismo, e teria continuado a usá-los, e para sempre, se não fosse pelo pecado da desobediência, em virtude da qual ele seria privado do uso e exercício perpétuo deles, e teria consciência da terrível sentença de maldição, ao ser expulso do Paraíso do Éden, tendo início a morte e a mortalidade...

O conceito bíblico da morte, portanto, é uma cessação completa de todos os poderes e faculdades da mente e do corpo, que eram exercidos em um Organismo ou corpo material vivente, quando ‘o pó voltasse à terra como o era; e o espírito’, que é fôlego ou a vida de todos os homens (bons ou maus), ‘voltasse a Deus, que o deu’, Eclesiastes xii:7.

– págs. 65, 67, 68.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Até o momento não foi trazida à nossa atenção qualquer tentativa de anular a evidência contida nesta obra erudita.

 

The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church [Enciclopédia Católica: Uma Obra de Referência Internacional sobre a Constituição, Doutrina, Disciplina, e História da Igreja Católica], 1907 (a capa acima é da Nova Enciclopédia Católica – Segunda Edição, Universidade Católica dos Estados Unidos e McGraw-Hill Book Company, 1967):

IV. A Escola Platônica. — A Escola de Platão, assim como a de Aristóteles, foi organizada pelo próprio Platão e na época da morte dele foi transferida para seu sobrinho Espeusipo, o primeiro escolarca, ou diretor da escola. Ela era então conhecida como a Academia, porque se encontrava nos bosques de Academo [Atenas]. A Academia continuou, com bens variados, a manter sua identidade como uma escola platônica, primeiro em Atenas, e depois em Alexandria até o primeiro século da era cristã. Ela modificou o sistema platônico na direção do misticismo e da demonologia, e passou pelo menos por um período de ceticismo. Ela terminou em um ecleticismo vagamente elaborado. Com o advento do neoplatonismo fundado por Amônio e desenvolvido por Plotino, o platonismo definitivamente entrou na causa do paganismo contra o cristianismo. Mesmo assim, a grande maioria dos filósofos cristãos até S. Agostinho era platonista. Eles apreciavam a influência edificante da psicologia e da metafísica de Platão e reconheceram nessa influência um poderoso aliado do cristianismo na guerra contra o materialismo e o naturalismo. Estes platonistas cristãos subestimavam Aristóteles, a quem geralmente se referiam como um lógico “aguçado” cuja filosofia favorecia os oponentes heréticos do cristianismo ortodoxo. A Idade Média inverteu completamente este veredito. Os primeiros escolásticos conheciam apenas os tratados lógicos de Aristóteles, e, na medida em que eram psicólogos ou metafísicos, recorriam ao platonismo de S. Agostinho. Todavia, seus sucessores no século 12 chegaram a um conhecimento da psicologia, metafísica e ética de Aristóteles e adotaram a visão aristotélica tão completamente que, antes do final do século 13, o estagirita [Aristóteles] ocupava nas escolas cristãs a posição ocupada no quinto século pelo fundador da Academia [Platão]. Houve, porém, por assim dizer, episódios de platonismo na história do escolasticismo – como por exemplo, a Escola de Chartes no século 12 – e ao longo de todo o período escolástico foram incorporados alguns princípios do platonismo e especialmente do neoplatonismo no sistema aristotélico adotado pelos escolásticos. A Renascença trouxe um reavivamento do platonismo, devido à influência de homens como Bessarion [cardeal católico], Pletão [filósofo católico neoplatônico], Ficino [filósofo italiano e padre], e os dois Mirandolas, Giovanni Pico e Giovanni Francesco Pico [ambos filósofos e eruditos católicos italianos]. Os platonistas de Cambridge do século 17, como Cudworth, Henry More, Cumberland e Glanville, reagindo contra o naturalismo humanista, “espiritualizaram o puritanismo”, por restaurar os fundamentos da conduta a princípios conhecidos intuitivamente e independentes de interesse próprio. Fora das escolas de filosofia que são descritas como platônicas, há muitos filósofos e grupos de filósofos nos tempos modernos que devem muito à inspiração de Platão e ao entusiasmo pelas atividades superiores da mente que derivaram do estudo de suas obras.

– Edição de 1911, Vol. 12, págs. 161, 162.

ALMA (NA BÍBLIA)

Alma no AT é nepeš, no NT, ψυχή. As definições e o uso destes termos serão abordados neste artigo.

No Antigo Testamento. Nepeš vem de uma raiz original que provavelmente significa respirar. Assim, a forma substantiva significa pescoço ou garganta aberta para respirar, daí, sopro de vida. Uma vez que a respiração distingue os vivos dos mortos, nepeš veio a significar vida ou ser ou simplesmente vida individual. Nepeš é usada tanto para animais como para humanos. Se a vida é humana, nepeš é equivalente à pessoa, o “eu”. Após a morte, a nepeš vai para o Seol.

O resumo acima indica que não há dicotomia alguma de corpo e alma no AT. O israelita encarava as coisas concretamente, em sua totalidade, e assim considerava os homens como pessoas e não como compostos. O termo nepeš, embora traduzido por nossa palavra “alma”, jamais significa alma como distinta do corpo ou da pessoa individual. Outras palavras no AT, tais como espírito, carne e coração, também significam a pessoa humana e diferem apenas como vários aspectos do mesmo ser.

No Sal. 68 (69):2, a frase “as águas ameaçam minha vida”, é literalmente “as águas chegam até nepeš" (Jon. 2:6, Isa. 5:14, Pro. 23:2). O sentido de garganta para nepeš é evidente nesses lugares. A palavra nepeš significa respiração em Jó 41:21: “O seu hálito [nepeš] faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.”. Em 1 Reis 17:22, ela significa sopro de vida, “e a alma [nepeš] do menino tornou a entrar nele, e reviveu.” (confira 1 Reis 17:21; 2 Sam. 1:9; Jer. 38:16).

Em Gen. 9:4, “A carne, porém, com sua vid [nepeš], isto é, com seu sangue, não comereis”, a comparação mostra mais de um significado abstrato para nepeš como a vida em geral sem significar respiração ou respirar (confira Lev. 17:11 Deut. 12:23). Finalmente, nepeš significa o ser individual, seja ele de animais ou de homens. Em Gen. 2:7, “Então o Senhor Deus... soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.”, a palavra hebraica para ser é nepeš. Dos animais, Pro. 12:10 diz: “O justo tem consideração pela vida dos seus animais,” literalmente, “a nepeš em seus animais”.

Como uma vida humana, nepeš pode ser idêntica ao pronome pessoal ou ao pronome reflexivo (Gen. 27:4, 25; Lam. 3:24, onde “diz minha alma” poderia ser traduzido corretamente como “diga eu”, etc.). Como o “eu”, a nepeš desempenha todas as sensações de um indivíduo. A nepeš tem fome, sede, espera, anseia, ama e odeia.

Na morte, a nepeš vai para o Seol, um lugar de uma existência insensível, sombria. Muitos salmos oram pelo resgate da nepeš de alguém da morte, onde o resgate significa ser salvo da morte, não ser ressuscitado dos mortos. A felicidade após a morte só é conhecida na revelação posterior do AT.

No Novo Testamento. O termo ψυχή é a palavra do NT correspondente a nepeš. Ela pode significar o princípio da vida, a própria vida ou o ser vivo. Por meio da influência helenística, diferente de nepeš, ela foi oposta ao corpo e considerada imortal.

A psyche em Mat. 10:28, “E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma [psyche]; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo”, significa uma vida que existe separadamente do corpo. O significado de psyche na declaração de nosso Senhor: “... o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida [psyche] em resgate de muitos”, é obviamente sua existência mortal (Mat. 20:28; João 10:11). Como um ser vivo, sujeito a várias experiências, ela pode se referir a animais, “E toda coisa viva [psyche] no mar morreu.” (Rev. 16:3), ou a seres humanos, “E em toda a alma [psyche] havia temor” (Atos 2:43; Rom. 2:9; 13:1). Assim, a psyche sente, ama e deseja. Nesse sentido, ela pode ser usada para significar o pronome pessoal ou reflexivo, como em João 10:24, “Até quando nos deixará [nossas psyches] em suspense?”

Até agora, ψυχή é bem semelhante ao hebraico nepeš, com exceção de Mat. 10:28. Sob a influência grega, porém, ela foi gradualmente oposta ao corpo e foi usada para o princípio imortal no homem (Rev. 6:9; 20:4).

Em resumo, a nepeš hebraica geralmente está associada com o sinal concreto da vida no indivíduo, o “eu” que sente, deseja, calça, etc. O fim dela é o Seol. A contraparte grega, ψυχή, inclui muitos dos significados de nepeš; mas adicionou ao conceito “eu” a imortalidade da filosofia e da revelação posteriores.

– Edição de 1967, Vol. 13, págs. 449, 450.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Religious Ideas of the Old Testament [As Ideias Religiosas do Antigo Testamento], Henry Wheeler Robinson, T. and A. Constable, Ltda, Grã-Bretanha, 1913. (A capa acima é de uma reimpressão da Segunda Edição, 1968.):

A Psicologia dos Hebreus

Há uma lógica no pensamento primitivo que muitas vezes é obscurecida aos olhos modernos porque funciona a partir de premissas bem diferentes das nossas. Estamos aptos a descartar como metáfora fantasiosa muito do que era simples realismo; na verdade, a ciência do mundo antigo muitas vezes se tornou a poesia do moderno. Isto é evidente em relação às especulações sobre a natureza humana que os hebreus, ou seus antepassados, compartilhavam com os povos primitivos em geral. A explicação óbvia da diferença entre um homem morto e um vivo era respectivamente a ausência ou a presença da respiração e, em consequência, não há teoria mais comum sobre a alma do que aquela que a identifica com a respiração. Para o hebreu, a alma não é uma abstração esotérica e mística; é a respiração, e a respiração que é o princípio da vida, naturalmente vem a ser considerada como o centro da consciência da vida e de todos os seus fenômenos físicos ou psíquicos. A palavra hebraica para essa alma-respiração é nephesh, e a melhor tradução dela é com frequência simplesmente “vida”. Quando o profeta Elias orou pela restauração da vida do filho da viúva de Sarefá, “a nephesh do menino voltou para dentro dele, e ele viveu”. A ideia é claramente a da respiração animando os órgãos físicos do corpo, quase tão materialisticamente concebida como quando pensamos no vapor que põe um motor em movimento. Igualmente tanto óbvia como natural é a extensão do termo nephesh para abranger a consciência interior de vida. O primitivo “Livro da Aliança” diz ‘não oprimirás o forasteiro; pois vós conheceis o coração [nephesh] do forasteiro, visto que fostes forasteiros na terra do Egito.’ O uso de nephesh poderia se estender a

‘Todos os pensamentos, todas as paixões, todas os deleites,
Qualquer coisa que agite essa carcaça mortal’

mas, na prática, por razões a serem dadas, ele foi usado principalmente para a vida emocional e, em particular, o apetite físico ou o desejo psíquico. Tudo isso é perfeitamente direto, e não levanta qualquer problema. As complicações que surgiram para o estudo da psicologia hebraica são devidas a uma característica comum a muito do pensamento primitivo. Esse pensamento não parte de um só centro em sua explicação dos fenômenos, mas de várias ideias independentes. Essas explicações distintas convergem no fato a ser explicado, e são reconciliadas por alguma forma de sincretismo, que continua a confundir o pesquisador moderno até que ele deixe de esperar um arranjo sistemático, e simplesmente olhe para as diferentes linhas a se aproximarem. A segunda linha de abordagem ao problema da vida adotada pelo pensamento hebraico também é compartilhada com os povos primitivos em geral. Ele parte dos diferentes órgãos do corpo, tanto centrais como periféricos. A estes são creditadas diferentes contribuições para a vida consciente, porque o pensamento antigo e primitivo não havia aprendido a distinguir entre o físico e o psíquico. Assim, os hebreus falavam do coração (físico) como o centro real da vida consciente em geral, e de ambos os seus aspectos emocionais e intelectuais. O termo é tão geral em seu escopo original como era nephesh. Mas, como resultado do sincretismo dessas duas ideias paralelas, “coração” e nephesh vêm a denotar predominantemente os aspectos intelectual e emocional da consciência, respectivamente, sem a total renúncia de seu uso mais abrangente. Esta é a explicação de palavras como as do apelo deuteronômico: “Amarás a Iavé teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua nephesh, e com todas as tuas forças” (6:5). Esta frase abrange a vida consciente de toda a personalidade, tanto no seu pensamento como no seu sentimento.

No entanto, há também no Velho Testamento, uma terceira linha de abordagem para o mistério da personalidade humana – isto é o proporcionado pelo termo ruach, ou “espírito”. Isso constitui um dos temas mais fascinantes e importantes da teologia bíblica, e as ideias que se agrupam ao seu redor são as mais características das ideias do Antigo Testamento em relação à natureza humana. É freqüentemente afirmado, por aqueles que não estudaram a história do uso em seu desenvolvimento cronológico, que ruach é simplesmente um outro termo para a alma-fôlego, um sinônimo de nephesh, embora com uma maior gama de significado. Dizer isto é negligenciar o fato importante de que ruach não é usado para a alma-fôlego no homem, ou com predicados psíquicos em qualquer trecho pré-exílico. O significado original do termo, um significado que ele retém em todos os períodos da literatura hebraica, é “vento”. A partir desse uso ele passou a denotar as misteriosas influências do vento, as forças demoníacas, que deveriam explicar o que é anormal e estranho na conduta humana. Temos de nos lembrar que o pensamento primitivo, a um grau que nos parece difícil de imaginar, supõe que o homem esteja constantemente acessível a tais influências. A disputa que se levantou entre Abimeleque e os homens de Siquém foi atribuída a um mal ruach enviado por Deus; a loucura de Saul e a notável força de Sansão são similarmente explicados. Mas o que era mais ou menos anormal antes do Exílio veio a ser mais ou menos normal depois dele; por volta da época de Ezequiel, ruach é usado para a alma-fôlego no homem, como nephesh havia sido. No entanto, ele sempre retém – e este é um ponto importante a observar – as associações “superiores” de sua origem. Ele representa aquelas dotações mais excepcionais e incomuns da natureza humana que sugerem Deus como sua fonte imediata, a mais normal nephesh sendo presumida como certa. Ela liga o homem a Deus, como se fosse uma porta continuamente aberta à Sua aproximação. A função que o Professor James atribuiu à “subconsciência” foi abrangida pela idéia de ruach para o israelita de mentalidade espiritual. Com seu próprio ruach, isto é, através de sua vida consciente encarada em suas mais altas possibilidades, ele estava em contato com o ruach de Deus, a fonte das maiores realizações do homem. A natureza do homem, considerada em contraste com a natureza de Deus, poderia ser chamada de “carne”, assim como a natureza divina era chamada de “espírito”; contudo o homem poderia orar, ‘com o meu ruach dentro de mim, eu anseio por Ti’.

Se reunirmos estes três termos principais – nephesh, “coração” e ruach – no sincretismo funcional de seu uso final, veremos que existe diante de nós uma impressionante teoria da natureza humana, que pode ser tomada como característica do Antigo Testamento. A ideia da natureza humana implica uma unidade, não um dualismo. Não há contraste entre o corpo e a alma, como os termos instintivamente sugerem para nós. As sombras dos mortos no Seol, como veremos, não são chamadas de “almas” ou “espíritos” no Antigo Testamento; nem o Antigo Testamento contém qualquer palavra distinta para “corpo”, como certamente seria o caso, se essa ideia tivesse sido nitidamente diferenciada daquela da alma. A natureza do homem é um produto dos dois fatores – a alma-fôlego que é o seu princípio de vida, e o complexo de órgãos físicos que esta anima. Separe-os, e o homem deixa de existir, em qualquer sentido real de personalidade; nada mais que uma “sombra” permanece, que não é corpo nem alma. Se isto parece ser nada mais que um pobre conceito da natureza humana, devemos colocar diante dele a grande característica redentora, que há um aspecto dessa natureza que relaciona o homem com Deus e torna o homem acessível a Deus. O homem só tinha de encontrar ao longo desta linha o cumprimento das exigências morais e religiosas mais profundas de sua vida, para ser elevado a um reino onde a personalidade é vitoriosa sobre a morte...

A Vida Futura

Justamente porque o senso de personalidade agregada foi tão fortemente desenvolvido no Israel primitivo, dificilmente se chegaria à ideia de uma vida futura dentro do Antigo Testamento... Isto explicaria a oposição dos profetas a alguns desses costumes [fúnebres], bem como à prática de consultar os mortos para obter informações inatingíveis por meios naturais. “não vos dareis golpes, nem sobre a testa fareis calva por causa de algum morto”, diz o Livro de Deuteronômio (14:1), enquanto Isaías fala com desprezo daqueles que recorrem aos “necromantes e os adivinhos, que chilreiam e murmuram” (8:19). Um exemplo instrutivo dessa necromancia é oferecido pela visita bem conhecida de Saul à bruxa de Endor, quando ‘Iavé não lhe respondia, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas’. A sombra de Samuel, vestida como velho, é representada como perguntando, “por que me inquietaste, fazendo-me subir?”

Assim, supõe-se que os mortos continuam existindo de uma maneira ou de outra, mesmo no pensamento primitivo de Israel. Mas isso é uma existência que não tem atração alguma para o israelita, e cai fora da esfera da própria religião deles. Não é sua alma que sobrevive em absoluto; os mortos são chamados de “sombras” (refaim), não de “almas”, no Antigo Testamento. O lugar (subterrâneo) de sua permanência é chamado Seol, e em muitos aspectos particulares é como o Hades grego. O Seol parece ser um apêndice da sepultura familiar, provavelmente sob a influência de idéias babilônicas. É “a casa da reunião para todos os vivos”, “a terra das trevas e da sombra da morte”, onde as distinções da terra, até mesmo suas distinções morais, deixam de operar:

‘Ali, os maus cessam de perturbar,
e, ali, repousam os cansados.
Ali, os presos juntamente repousam
e não ouvem a voz do feitor.
Ali, está tanto o pequeno como o grande
e o servo livre de seu senhor.

A descrição mais vívida do Seol, no entanto, é a que se encontra no Livro de Isaías, descrevendo a queda de um tirano:

O Seol desde o profundo se turbou por ti,
para sair ao teu encontro na tua vinda;
ele despertou por ti os mortos,
todos os que eram príncipes da terra, e fez levantar dos seus tronos
todos os que eram reis das nações. Estes todos responderão,
e te dirão:
Tu também estás fraco como nós,
e te tornaste semelhante a nós.
Está derrubada até o Seol a tua pompa,
o som dos teus alaúdes;
os bichinhos debaixo de ti se estendem
e os bichos te cobrem.

Isto fornece o traço característico do Seol para o pensamento hebraico – “estás fraco como nós”. A mesma nota ecoa ao longo da literatura do Antigo Testamento, como no Cântico de Ezequias, e em muitos dos Salmos. Passar para o Seol é passar da vida para a morte, pois “no Seol, quem te dará graças?” O Seol é uma sobrevivência das crenças pré-javistas de Israel, e geralmente não é concebido como estando dentro da jurisdição de Iavé.

Ficará evidente que uma perspectiva tão sombria como esta não poderia fornecer qualquer doutrina de uma futura vida que fosse digna desse nome. Israel se contentou com isso por tanto tempo porque, como vimos, a esperança de Israel estava com o futuro da família ou da nação, um futuro a ser realizado na terra. Mas, com o fracasso da esperança nacional, envolvido na destruição do reino judaico, e com o surgimento do novo individualismo, a perspectiva do futuro individual além da morte foi necessariamente afetado...

[Nota:] 2) A sugestão de que a árvore da vida no Éden poderia ter conferido a imortalidade a Adão (Gênesis 3:22), e as traduções de Enoque (5:24) e Elias (2 Reis 2:11) são casos excepcionais, e simplesmente comprovam a regra para o homem comum, que nenhuma vida verdadeira o esperava além da morte.

O ponto importante a observar nessa e em outras referências possíveis é a qualidade particular da esperança resultante da maneira pela qual ela foi alcançada. A esperança de um futuro é colocada na dependência da relação da alma com Deus. Essa relação é sentida como tendo um valor místico, transcendendo o fato da morte. Temos aqui, como verdadeiramente se afirmou, “uma força de convicção da realidade da união pessoal com Deus, diante da qual o pensamento de morte desaparece no segundo plano e é ignorado.... Esta convicção de uma relação pessoal com Deus, independente do tempo e da mudança, e não alguma teoria específica sobre o caráter da vida após a morte, é a contribuição duradoura do Antigo Testamento para a doutrina de uma Vida Futura”. O fato de essa crença ter aparecido tão tarde deu-lhe a oportunidade, quando chegou, de absorver os mais nobres elementos morais e espirituais na religião de Israel, e de transcender todas as idéias do futuro mantidas pelas nações contemporâneas.

Porém, uma fé no futuro como esta talvez exigia um grau muito alto de desenvolvimento espiritual para que ela se tornasse a fé do homem comum. Além disso, para ser traduzida em seu vernáculo, exigiria a visão filosófica grega do mundo, com sua doutrina característica da imortalidade da alma. De fato, essa doutrina grega é tomada emprestada pelo autor do livro apócrifo conhecido como a Sabedoria de Salomão.

[Nota:] 3) Por outro lado, uma imortalidade “natural” (nas linhas gregas) teria tornado o homem muito independente de Deus para o pensamento hebraico-judaico.

Mas a psicologia hebraica apontou ao longo de outra linha, que leva à ideia da ressurreição do corpo. Vimos que a natureza humana era concebida pelo hebreu como uma unidade que requer elementos, corpo e alma, para constituí-la. A existência no Seol carecia de vitalidade, porque lhe faltava tanto o corpo como a alma. Se o hebreu tivesse de adquirir qualquer ideia de vida após a morte que possuísse uma vitalidade real, de acordo com suas concepções nativas da vida, teria de haver uma ressurreição do corpo morto para a alma recuperada animá-lo. Esta é a linha ao longo da qual o pensamento do judaísmo palestino, que é distinto do judaísmo alexandrino ou helenizado, realmente se desenvolveu no período entre os dois Testamentos. O início dessa ideia de ressurreição do corpo já se encontra em dois trechos do Antigo Testamento, ambos ligadas à esperança messiânica do Judaísmo ...

Tudo o que devemos observar é que o Antigo Testamento estabelece o fundamento para a doutrina da vida futura fornecida no Novo Testamento, tanto no lado mais rudimentar de uma ressurreição messiânica quanto no lado mais fino e espiritual, que é representado por fim na perspectiva do apóstolo Paulo ...

Quando recapitulamos a ideia do Antigo Testamento sobre a natureza e o destino humano, vemos que o homem se apresenta em clara distinção tanto da Natureza como de Deus. O homem não é um mero item no mundo natural, mas é criado separadamente por Deus, que controla a Natureza para o homem, no interesse de seus servos. O homem está ligado a Deus pela lei moral que Deus lhe deu a conhecer; na companhia para a qual esta lei é a condição, o homem e Deus estão juntos muito acima do nível da Natureza. Na verdade, não há “Natureza”, escrita com letra maiúscula, como uma unidade separada de Deus, e sim simplesmente um mundo de fenômenos naturais inteiramente na mão de Deus, e transformado na arena para a história humana. Mas, em contraste com Deus, o homem é caracterizado por sua total dependência dele, tanto para sua existência como para seu destino. Se esse destino deve ser alcançado, será somente com a ajuda de Deus... A intensidade com que o israelita se aferra à vida atual corresponde à sua crença de que a personalidade é uma unidade que exige alma e corpo e que, além da morte, não existe vida alguma que seja digna desse nome.

– págs. 79-83, 91-99.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The International Standard Bible Encyclopedia [Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional], James Orr (Ed.), Chicago, EUA, The Howard-Severance Company, 1915:

1. A Concepção de Pecado e Morte. ...Embora a morte tenha entrado no mundo por meio do pecado, ela é, porém, ao mesmo tempo uma consequência da existência física e frágil do homem agora; por isso ele poderia ser ameaçado de morte como um castigo, visto que ele foi tirado do solo e foi feito uma alma vivente, terrena (Gen. 2:7; 1 Cor. 15:45,47). Se ele tivesse permanecido obediente, não teria retornado ao pó (Gen. 3:19), mas teria avançado no caminho do desenvolvimento espiritual (1 Cor. 15, 46, 51); seu retorno ao pó foi possível simplesmente porque ele foi feito do pó (veja Adão no NT). Assim, embora a morte seja deste modo uma consequência do pecado, ainda assim uma longa vida é sentida como uma bênção e a morte como um desastre e um julgamento, sobretudo quando o homem é levado na flor de sua juventude ou vigor de seus anos. Não há nada de estranho, portanto, na maneira como as Escrituras falam da morte; todos nós nos expressamos diariamente da mesma maneira, embora ao mesmo tempo a consideremos como o salário do pecado. Por trás das expressões comuns e cotidianas sobre a morte está a consciência profunda de que ela é antinatural e contrária ao nosso ser mais íntimo.

2. O Significado de Morte: Este é decididamente expresso nas Escrituras até mesmo muito mais do que entre nós. Pois sempre somos mais ou menos influenciados pelo conceito grego, platônico, de que o corpo morre, mas a alma é imortal. Tal ideia é totalmente contrária à consciência israelita, e não se encontra em parte alguma no Antigo Testamento. O homem inteiro morre, quando na morte o espírito (Sal. 146:4, Ecle. 12:7), ou alma (Gênesis 35:18; 2 Sam. 1:9; 1 Reis 17:21; Jon. 4: 3), sai de um homem. Não só o seu corpo, mas sua alma também retorna a uma condição de morte e pertence ao mundo inferior; desta forma o Antigo Testamento pode falar da morte da alma de alguém (Gen. 37:21 (hebraico), Num. 23:10, Deut. 22:21, Jui. 16:30, Jó 36:14, Sal. 78:50), e da profanação por se ter contato com um cadáver (Lev. 19:28; 21:11; 22:4; Num. 5:2; 6:6; 9:6; 19:10 em diante; Deut. 14:1; Ageu 2:13). Esta morte do homem, porém, não é aniquilação, e sim uma privação de tudo o que ocasiona a vida na terra. O Seol (she'ol) está em contraste com a terra dos vivos em todos os aspectos (Jó 28:13, Prov. 15:24, Eze. 26:20; 32:23); é uma morada de escuridão e sombra da morte (Jó 10:21, 22, Sal. 88:12; 143:3), um lugar de destruição, sim a própria destruição (Jó 26:6; 28:22; 31:12, Sal. 88:11, Prov. 27:20), sem qualquer ordem (Jó 10:22), uma terra de descanso, de silêncio, de esquecimento (Jó 3:13, 17, 18, Sal. 94:17; 115:17), onde Deus e o homem não são mais visíveis (Isa. 38:11), Deus não é mais louvado ou recebe agradecimentos (Sal. 6:5; 115:17), as perfeições dele não são mais reconhecidas (Sal. 88:10-13; 38:18, 19), suas maravilhas não são mais contempladas (Sal. 88,12), onde os mortos estão inconscientes, não realizam mais trabalho, não cuidam de nada, não possuem qualquer conhecimento ou sabedoria, nem têm mais parte em nada que se faz debaixo do sol (Ecle. 9:5, 6, 10). Os mortos (“as sombras” na Versão Revisada, margem; confira o artigo MORRER) estão dormindo (Jó 26:5, Prov. 2:18, 9:18, 21: 6, Sal. 88:11, Isa. 14:9), enfraquecidos (Isa. 14:10) e sem forças (Sal. 88:4).

– Vol. II, págs. 811, 812.

IMORTAL, i-môr'-tal, IMORTALIDADE, im-or-tal'-i-ti (ἀθανασία, athanasia, 1Cor. 15:53; 1Tim. 6:16, ἀφθαρσία, aphtharsia, literalmente, “incorrupção,” Rom. 2:7; 1Cor. 15:1-58; 2Tim. 1:10, ἄφθαρτος, aphthartos, literalmente, “incorrutível,” Rom. 1:23; 1Cor. 15:52; 1Ti 1:17):

1. Preliminares – A Necessidade de Definição e Distinção: Em quase nenhum assunto é mais necessário ter cuidado na definição de termos e distinção clara de ideias, especialmente em se tratando da doutrina bíblica, do que neste de “imortalidade”. Por “imortalidade” frequentemente se quer dizer simplesmente a sobrevivência da alma, ou parte espiritual do homem, após a morte corporal. É a afirmação do fato de que a morte não acaba com tudo. A alma sobrevive. Isto é comumente o que se entende quando falamos de uma “vida futura”, um “estado futuro”, um “além”.

... A Concepção Bíblica: Será visto à medida que avançamos, que o conceito bíblico é diferente de todos estes [dos conceitos mantidos pelos povos da antiguidade, como os egípcios]. A alma, de fato, sobrevive ao corpo; mas esta condição desencarnada nunca é encarada como uma de completa “vida”. Para a Bíblia “imortalidade” não é meramente a sobrevivência da alma, a passagem para o “Seol” ou “Hades”. Isto não é, em si considerado, “vida” ou felicidade. A “imortalidade” que a Bíblia contempla é a imortalidade da pessoa inteira – corpo e alma juntos. Significa, portanto, a libertação do estado de morte. Não é simplesmente uma condição de existência futura, por mais prolongada que seja, e sim um estado de bem-aventurança, devido à redenção e à posse da “vida eterna” na alma; ela inclui ressurreição e vida aperfeiçoada na alma e no corpo. O assunto deve agora ser considerado mais particularmente nos seus diferentes aspectos.

... II. A Doutrina Bíblica - o AT.

1. Ponto de Partida – A Relação do Homem com Deus: O conceito bíblico da imortalidade parte da relação do homem com Deus. O homem, feito à imagem de Deus (Gên 1:27), é adequado para o conhecimento de Deus, para a comunhão com Ele. Isso significa que o homem é mais do que um animal; que ele tem uma vida que transcende o tempo. Nisto está a garantia da imortalidade se o homem for obediente.

A Natureza do Homem. – Com isto corresponde a narrativa da criação do homem e do estado original. O homem é um ser composto de corpo e alma; ambos são partes integrantes de sua personalidade. Ele foi criado para a vida, não para a mortalidade. A advertência: “No dia em que dela comeres, certamente morrerás” (Gênesis 2:17), signfica que, se o homem continuasse obediente, viveria. Mas isso não é apenas uma imortalidade da alma. É uma vida no corpo (compare com Gen. 3:22). Seu tipo são casos como os de Enoque e Elias (Gên. 5:24, 2Rs. 2:11-12, compare com Sal. 49:15; 73:24).

2. O Pecado e a Morte: A frustração deste destino original do homem vem pelo pecado. O pecado significa a morte (veja MORTE). A morte em seu aspecto físico é uma separação da alma do corpo – um rompimento da unidade da personalidade do homem. Em certo sentido, portanto, é a destruição da imortalidade que era o destino original do homem. No entanto, isso não significa a extinção da alma. Ela sobrevive, mas não em um estado que possa ser chamado de “vida”. Ela passa para o Seol – a triste e sombria morada dos mortos, em que não há alegria, atividade, conhecimento dos assuntos da terra ou (na visão da Natureza) lembrança de Deus, ou louvor de Sua bondade (sobre este assunto, e a crença hebraica no estado futuro em geral, veja ESCATOLOGIA DO ANTIGO TESTAMENTO, MORTE, SEOL). Esta não é a “vida” futura – não é a “imortalidade”.

É a parte da graça e da redenção restaurar a imortalidade no verdadeiro sentido. Se o mundo tivesse sido deixado para se desenvolver no pecado, nenhuma outra esperança poderia chegar até ele. O quadro do Seol ficaria cada vez mais escuro à medida que a ideia de retribuição se tornasse mais forte; ele nunca poderia tornar-se luminoso.

3. A Graça e a Redenção – a Verdadeira Imortalidade: Mas a graça de Deus interveio: “Livrai-o de descer à cova, encontrei um resgate” (Jó 33:24). A misericórdia de Deus invade a desesperança da sorte do homem. Ele dá ao homem suas promessas; faz a sua aliança com o homem; admite o homem à sua comunhão (Gen. 3:15, 4:4, 5:24, 6:8-9, 12:1-3, 15:1-21, etc.). Nesta irmandade a alma ressuscitou para a sua vida verdadeira, até mesmo na terra. Mas isso continha também uma esperança para o futuro. As promessas colocadas na linha da frente como sinais dos favores de Deus eram, na verdade, predominantemente temporais – promessas para esta vida – mas dentro delas (o núcleo dentro da concha) era a suprema possessão do próprio Deus (Sal. 4:6). Isto manteve nela a esperança da redenção e o princípio de tudo o que é bom.

Livramento do Seol.  – Chegamos aqui ao coração da esperança da imortalidade do Antigo Testamento. A comunhão que o crente tinha com Deus não poderia ser perdida, nem mesmo no Seol; além do que  era a libertação do Seol. Nos seus momentos mais elevados, foi esta a esperança que sustentou patriarcas, salmistas, profetas, na sua perspectiva do futuro. A dúvida poderia nublar suas mentes; poderia haver épocas de escuridão e até desespero; mas era impossível, em momentos de forte fé, acreditar que Deus realmente os abandonaria. O Deus eterno era a sua morada; Ele era seus braços eternos (Deu. 33:27, compare com Sal. 90:1). A esperança deles de imortalidade, portanto, era, em princípio, não apenas a esperança de uma “imortalidade da alma”, mas também da ressurreição – do completo livramento do Seol. Assim é claramente o caso no pronunciamento apaixonada de Jó (Sal. 19:14, compare com Sal. 14:7 e seguintes), e em muitos dos salmos. A esperança sempre se veste sob a forma da libertação completa do Seol. Assim, em Sal 17:14, os ímpios têm a sua porção “nesta vida”, mas: “Quanto a mim, eu contemplarei o teu rosto em justiça, e serei satisfeito, quando eu acordar, com a tua semelhança” (Versão Americana Padrão Revisada, “com contemplar a tua forma”); e em Sal. 49:14, os ímpios são “destinados como um rebanho para o Seol”, mas “Deus redimirá a minha alma do poder do Seol”, porque “ele me receberá” (a mesma expressão que a de Enoque, Gên 5:24, compare com Sal. 73:24). Seja lembrado que quando Jesus expôs a declaração: “Eu sou o Deus de Abraão”, etc., foi como uma promessa de ressurreição (Mat. 22:31). A ideia chega à expressão final na declaração em Dan. de uma ressurreição dos justos e injustos (Mat. 12:2). Para mais desenvolvimento e ilustração veja ESCATOLOGIA DO ANTIGO TESTAMENTO.

– Vol. III, págs. 1458-1460.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Jewish Theology: Systematically and Historically Considered [A Teologia Judaica: Considerada Sistematica e Historicamente], Kaufmann Kohler, 1918 (republicado várias vezes):

Segundo o conceito bíblico, o homem consiste em carne (basar) e espírito (ruah). O termo carne é usado imparcialmente para todos os animais, daí o termo bíblico “toda a carne” inclui tanto o homem como os animais. O corpo torna-se um ser vivente ao ser penetrado com o “fôlego da vida” (ruah hayim), após a partida do qual o corpo vivente se transforma imediatamente em um torrão sem vida. Este fôlego de vida é possuído pelo animal, bem como pelo homem, visto que ambos respiram o ar. Por isso, nas línguas antigas, “fôlego” e “alma” são usados ​​como sinônimos, assim como o hebraico nefesh e neshamah, o latim anima e spiritus, e o grego pneuma e psyche. Uma crença primitiva diferente associou a alma com o sangue, observando que o homem ou animal morre quando o sangue quente vital flui para fora do corpo, de modo que lemos na Bíblia, “o sangue é a alma”. Nisto a alma é identificada com a vida, enquanto a palavra ruah, denotando a força motriz do ar, é usada mais no sentido de espírito ou alma como distinta do corpo.

Assim, tanto o homem como o animal possuem uma alma, nefesh. A alma do homem é simplesmente distinguida por sua dotação mais rica, suas múltiplas faculdades pelas quais é capaz de avançar para as coisas superiores. Assim, a alma do animal está ligada o tempo todo ao lugar a que se destina, enquanto o espírito divino no homem faz dele uma personalidade criativa livre, autoconsciente e divina. Por esta razão, a criação do homem constitui um ato especial no relato do Gênesis. Tanto o mundo vegetal como o animal surgiu por determinação de Deus do solo da mãe terra, e a alma do animal é limitada na origem e no objetivo pela esfera terrestre. A criação do homem inaugura um novo mundo. Descreve-se Deus formando o corpo do homem do pó da terra e daí soprando seu espírito no molde sem vida, dotando-o de vida e personalidade. O homem inteiro, tanto o corpo como a alma, tem assim a potencialidade de uma vida mais elevada e mais nobre.

Concordemente, as Escrituras não têm um dualismo consumado, de uma natureza carnal que é pecaminosa e uma natureza espiritual que é pura. Não somos informados de que o homem seja composto de um corpo terreno impuro e uma alma celestial pura, e sim, em vez disso, que a totalidade do homem é permeada pelo espírito de Deus. Tanto o corpo como a alma são dotados com o poder de auto-aperfeiçoamento contínuo. Para ver a grande superioridade do conceito judaico sobre o pagão, basta apenas estudar a antiga lenda babilônica preservada por Beroso. Nesta, a divindade fez o homem por misturar a terra com um pouco de seu próprio sangue vital, dotando assim a alma humana de poderes superiores. Na Bíblia, a diferença entre o homem e o animal não está no sangue, embora ainda se pense que o sangue seja a vida. A distinção do homem está no espírito, ruah, que emana de Deus e penetra tanto no corpo como na alma, elevando o homem inteiro a um reino mais elevado e tornando-o uma personalidade moral livre.

Contudo, a Bíblia não faz qualquer distinção clara entre os três termos: nefesh, neshamah e ruah. Filo distinguiu pela primeira vez entre três diferentes substâncias da alma, mas a teoria dele era a platônica, para a qual ele simplesmente aplicou os três termos bíblicos. Os filósofos judeus da Idade Média, começando por Saadia, tomaram a mesma atitude, embora eles se apercebessem mais ou menos de que a divisão da alma em três substâncias não tem qualquer fundamento bíblico.

– págs. 212-214 (notas de rodapé omitidas).

“A primeira ideia clara sobre a natureza da alma veio com os pensadores [judaicos] treinados em filosofia, que eram dependentes de Platão, principal fundador da doutrina da imortalidade da alma, ou de Aristóteles, que atribui a imortalidade unicamente ao espírito criador de Deus, a suprema Inteligência como um poder cósmico. A abordagem mais próxima de Platão foi Filo, que viu nos três nomes bíblicos para a alma, nefesh, ruah e neshama, as três almas do sistema platônico – a alma sensual, que tem seu lugar no abdômen; a alma corajosa ou emocional, situada no peito; e a alma intelectual, que habita no cérebro e contém a natureza divina imperecível. Esta última é mantida em seu ambiente físico como em uma prisão ou um túmulo, e sempre anseia por libertação e reunião com Deus. A alma do justo entra no mundo dos anjos depois da morte; a dos ímpios, no mundo dos demônios.

Saadia, que estava sob a influência de Aristóteles interpretado do ponto de vista neoplatônico, não compartilhava o dualismo platônico da matéria e do espírito, nem dividia a alma em três partes, assentadas em várias partes do corpo humano. Ele acha que a alma é uma substância espiritual criada simultaneamente com o corpo, e que une as três forças da alma distinguidas nas Escrituras em um todo inseparável, cuja sede está no coração – por isso alma e coração são muitas vezes sinônimos na Bíblia. Esta substância indivisível possui uma natureza luminosa como a das esferas, mas é mais simples, mais fina e mais pura do que elas, e dotada do poder do pensamento. Foi criada por Deus fora do éter primal do qual Ele fez os anjos, simultaneamente com o corpo e dentro dele. Por esta união, ela se qualificou para mostrar a atividade moral prescrita para ela no ensino divino, cuja negligência a contaminaria e mancharia. Segundo Saadia, algum tipo de substância material adere tanto à alma quanto aos anjos, e por isso ele não hesita em aceitar as expressões talmúdicas sobre a morada da alma após a morte ou o último julgamento que deve ocorrer Assim que o número determinado de almas tenha feito a sua entrada em seus corpos terrestres, quando as almas dos justos terão sua natureza angélica reconhecida, e as dos ímpios terão seu caráter inferior revelado. Porém, Saadia combate com muito fervor o ensino hinduísta da metempsicose, que tinha sido adotado por Platão e Pitágoras.

Bahya associa sua teoria com as três almas de Platão, e também atribui à alma uma essência etérea. Ele afirma que o destino dela é elevar-se à ordem dos anjos por meio da autopurificação e, finalmente, retornar a Deus como a Fonte divina de luz. Para este fim, a alma intelectual, que tem seu ser derivado da luz primal, deve superar a alma sensível inferior que conduz ao pecado.

A concepção de que a alma é uma substância derivada da matéria primal luminosa, como as esferas celestiais e os anjos, era agora persistentemente retida pelos pensadores judaicos, que explicavam desse modo a sua imortalidade. Ao adotar a teoria aristotélica de que a alma é o princípio formal do corpo, a doutrina platônica de sua preexistência foi gradualmente abandonada e sua existência atribuída a um ato criativo de Deus no nascimento da criança ou no momento de sua concepção. Mas Jehuda ha-Levi, o mais piedoso de todos os filósofos, enfatizou vigorosamente a indivisibilidade da alma, a sua incorporealidade e a sua realidade à parte da condição do corpo, e – em oposição aos livre-pensadores aristotélicos, que esperavam que a alma do ser humano fosse absorvida na alma divina, o intelecto ativo – ele declarou a imortalidade do indivíduo como um artigo fundamental da fé.

Ora, alguns pensadores judaicos, seguindo Jehuda ha Levi, Ibn Daud e outros, embora aristotélicos, retrocederam da conclusão lógica de negar toda individualidade à alma e atribuíram a ela um processo de purificação que termina com a elevação da essência da alma ao nível angélico e assim garante sua imortalidade. Não foi o caso de Maimônides, que aceitou com implacável seriedade a ideia aristotélica da forma como a perfeição da matéria. A essência da alma humana é, para ele, aquela força ou potencialidade que a qualifica para o mais alto desenvolvimento do intelecto, e é a única capaz de captar o divino. Contudo, ela pode adquirir uma parte no criativo do Mundo do espírito somente no mesmo grau em que ela desenvolve essa potencialidade para compartilhar o intelecto divino, cuja sede é a esfera mais elevada do universo. Por força dessa inteligência adquirida, ela pode viver como um intelecto independente, à imagem de Deus, e assim atingir a beatitude na contemplação da Divindade.

... Além da doutrina filosófica da imortalidade da alma, porém, a crença tradicional na ressurreição do corpo exigiu alguma consideração por parte desses filósofos. Saadia defende a última com todas as suas forças, esforçando-se o melhor que pode para conciliar as duas. Todos os demais nos deixam em dúvida se a ressurreição deve ser entendida literal ou simbolicamente. Maimônides, especialmente, mete-se em dificuldades, na medida em que em seu comentário sobre a Míxena ele considera a ressurreição dos mortos um inalterável artigo de fé, enquanto que em seu Código e no More ele fala apenas da imortalidade; e, de novo, antes do fim de sua vida, ele escreveu, obviamente em autodefesa, uma obra que parece favorecer a ressurreição corporal, mas sem esclarecer suas concepções em momento algum. A crença na ressurreição tinha criado raízes tão profundas na consciência judaica e tinha sido estabelecida tão firmemente por meio da liturgia da Sinagoga, que filósofo algum poderia tocá-la sem ferir os próprios fundamentos da fé.”

– págs. 290-293 (notas de rodapé omitidas).

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Authority of the Bible [A Autoridade da Bíblia], Charles Harold Dodd, Harper & Brothers Publishers, Nova Iorque e Londres, 1929. (A capa acima é de um edição de 1978.):

Os profetas nada sabem sobre qualquer vida, além da atual. As tribulações do período pós-exílio levantaram a questão de uma vida futura para o indivíduo, ao passo que a influência de outras religiões com as quais os judeus agora entravam em contato íntimo sugeriam uma resposta. O Judaísmo foi, porém, estranhamente lento em aceitar uma doutrina da imortalidade, em qualquer sentido, e é só no período grego que se tornou corrente a crença de que os que Deus considerasse dignos seriam ressuscitados dos mortos pelo seu poder, para compartilhar as bênçãos da Era Vindoura. Só um livro tão fortemente helenizado como a Sabedoria de Salomão inculca alguma coisa como a doutrina platônica da imortalidade da alma.

O Novo Testamento está cheio da certeza da vida eterna. Realmente não há qualquer discussão sobre a imortalidade como uma teoria filosófica. O argumento de Paulo sobre a ressurreição que estamos acostumados a ler no sepultamento dos mortos [1 Cor. 15:12-58] não é nada convincente, se partirmos da suposição de que ele estava tentando provar a imortalidade da alma. Na verdade não é sobre isso que ele está falando. As premissas dele são as do Judaísmo da época: que um homem morto está realmente morto e perdido, a menos e até que Deus o faça viver novamente por um ato de poder criativo, e que este milagre ocorrerá quando a Nova Era começar. Sob estas premissas, o fato de que Jesus estivera morto e estava vivo forneceu uma prova de que havia chegado a era do milagre, na qual todos os que Deus julgasse dignos haveriam de receber dele a vida sobrenatural.

– págs. 217, 218.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Have Faith In God [Tenha fé em Deus], Norman Henry Snaith, The Epworth Press, Londres, Inglaterra, 1935:

A morte não é o seu pastor [do homem], pois Deus redime a sua vida (a palavra hebraica é nephesh, como também incidentalmente, em Gen. 2:7, não “alma” como distinta do “corpo” no sentido grego, e sim a ideia hebraica da coisa que tem vida como distinta da coisa que não tem vida) do Seol ...

É verdade que os hebreus dos dias primitivos falavam do Seol, a morada dos espíritos dos mortos, mas o Seol era essencialmente um mundo morto, um mundo sem esperança e sem desejo.

Na morte, não há lembrança de ti, no Seol quem pode dar-te graças? (Sal. 6:5)

Ou, novamente, Os mortos não louvam a Jah. Nem qualquer que desce ao silêncio; mas nós bendiremos a Jah, desta vez e para sempre. (Sal. 115:17 em diante.)

Ou mais uma vez, “pois o Seol não pode te louvar, a morte não pode te celebrar; aqueles que descem ao poço não podem esperar por tua verdade. O vivente, o vivente, ele te louvará, como eu faço neste dia. (Isa. 38:18 em diante.)

Nenhum trecho mostra com mais clareza do que esses versículos da oração de Ezequias em sua doença mortal a intensidade desesperada do hebreu diante da morte. Todo o louvor que ele poderia dar ao Deus de seus pais, ele deve oferecer enquanto ainda está na terra dos vivos. Todo o bem que ele poderia ver, ele deve ver deste lado do túmulo.

O destino inevitável do homem é ser finalmente consumido, e desaparecer como uma nuvem (Jó 7:9).

– págs. 15, 22.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Dictionnaire Encyclopedique de la Bible [Dicionário Enciclopédico da Bíblia], Valence, França; 1935, editado por Alexandre Westphal:

A ressurreição e a imortalidade.

Antes de abordar o estudo bíblico da ressurreição, é preciso distinguir a ressurreição da imortalidade; essas duas concepções, que expressam ambas a mesma convicção de sobrevivência após a morte, são com frequência confundidas. Todavia, estas são duas escolas diferentes de pensamento; o conceito da imortalidade é um produto do espírito grego, enquanto que a esperança de uma ressurreição pertence ao pensamento judaico. Precisamos considerar esses dois conceitos e como eles posteriormente se interpenetraram.

1. A RESSURREIÇÃO.

A ideia judaica deriva da concepção judaica da personalidade humana, cujo ponto de partida é a afirmação da unidade desta personalidade. Para o hebreu, o princípio pessoal do homem, o seu ego não está no espírito apenas, e sim no corpo animado pelo sopro do Eterno, que se torna uma alma vivente; (Cf. Gênesis 2:7) essa alma é inseparável do corpo, razão pela qual o AT representa o homem, às vezes pela palavra alma (Sal. 16:10, 35:3, 49:16), às vezes pela carne (Isa. 40:6, Vers. Syn., mortais; Jer 45:5, compare com Mat. 16:17), não sendo a ideia essencialmente diferente.

Assim, quando o israelita fala em sobrevivência, ele só pode entender isso como a sobrevivência do homem, corpo e alma. Mas a corrupção destrói o corpo após a morte; portanto, os hebreus afirmavam a existência de um novo corpo para tomar o lugar do corpo destruído no qual a alma encontra o seu apoio necessário. O corpo ressuscitado é projetado às vezes exatamente como aquele que morreu, às vezes tão diferente como um corpo glorioso, espiritual. A ressurreição marca a permanência da personalidade inteira, corpo e alma. É a vitória completa sobre a sepultura (1 Cor. 15:54 e seguintes).

O conceito judaico de uma destruição do corpo seguida de uma ressurreição do corpo levanta várias questões. Quando será a ressurreição? É no momento da morte, na hora do juízo final, ou ainda mais tarde, na consumação das eras? E até lá, o que ocorre com a alma, se a ressurreição não é imediata? Mergulha ela numa inconsciência semelhante ao sono, ou já sofre o destino reservado a ela no julgamento final? Pode ela se aperfeiçoar?

2. A IMORTALIDADE.

A ideia grega deriva da concepção grega da personalidade. Para os gregos, a personalidade humana compõe-se de duas partes, corpo e alma; mas esses dois elementos, longe de formarem um conjunto harmonioso, opõem-se um ao outro. O corpo, por ser matéria, constitui um entrave na vida da alma, pois ela é espírito puro; ou o espírito, que vive eternamente, está indo muito bem ajudar o corpo. A alma, criada antes do corpo, permanece quando ele é destruído, continuando a viver sua própria vida; porque a alma é imortal e a morte do corpo põe em vigor uma verdadeira libertação que a desprende. Uma vez que a alma é capaz de viver por si mesma, sem estar na dependência de algum corpo material, não é de estranhar que a ideia de uma ressurreição do corpo não tinha lugar no pensamento grego.

3. A INFLUÊNCIA GREGA SOBRE O PENSAMENTO JUDAICO E CRISTÃO.

A partir das conquistas de Alexandre, o judaísmo gradualmente absorveu conceitos gregos, principalmente no Egito, entre os judeus de Alexandria, cuja língua habitual era o grego. Além disso, como a afirmação de uma ressurreição do corpo e a crença na imortalidade da alma, mesmo sendo concepções diferentes, permanecem como duas maneiras de expressar a mesma convicção na sobrevivência após a morte, não é de estranhar que essas ideias tenham sido combinadas dentro do judaísmo. O historiador judeu Josefo assegura que até a ideia da transmigração das almas foi professada nas escolas dos fariseus. De qualquer forma, a Sapiência ou Sabedoria de Salomão dá informação sobre uma pré-existência da alma (Sab 8:20); Filo desenvolve teorias muito semelhantes, e a teologia do Talmude ensina, por sua vez, que as almas procedentes de Deus, são de alguma forma emprestadas aos homens, nos quais elas vivem e se separam após a morte.

Foi especialmente quando o cristianismo se separou do judaísmo, que os conceitos de ressurreição e de imortalidade foram amalgamados; na morte, afirmou-se, o corpo se decompõe, só sendo ressuscitado depois, e a alma, separada do corpo e de natureza imortal, vive sozinha até o dia da ressurreição.

– Vol. 2, pág. 557.

 

The Distinctive Ideas of the Old Testament [As Ideias Distintivas do Antigo Testamento], Norman Henry Snaith, Epworth Press, Londres, Inglaterra, 1944. (A capa acima é da edição de 1983):

Estas [as ideias distintivas da religião do Antigo Testamento] são diferentes das ideias de qualquer outra religião. Em particular, elas são bem distintas das ideias da religião grega. Em particular, elas são bem distintas das ideias dos pensadores gregos. O alvo da religião hebraica era Da'ath Elohim (o Conhecimento de Deus); o alvo do pensamento grego era Gnothi seauton (Conheça a ti mesmo). Entre estes dois objetivos há um grande abismo. Não vemos como possa haver qualquer harmonia entre eles. Eles são fundamentalmente diferentes na premissa a priori, no método de abordagem e na conclusão final.

O cristianismo tradicional tem procurado encontrar um meio termo, combinar Sião e a Grécia no que se defende ser uma síntese harmoniosa. O Novo Testamento tem sido interpretado de acordo com Platão e Aristóteles, e as ideias distintivas do Antigo Testamento foram deixadas de lado. Aqui está a causa da negligência moderna do Antigo Testamento. A “justiça” de Aristóteles substituiu a “justiça” do Antigo Testamento. O logos spermatikos dos estoicos suplantou amplamente o Espírito Santo. A doutrina inteiramente não bíblica da imortalidade da alma humana é amplamente aceita como uma doutrina cristã típica. Platão é de fato ‘divino’, e Aristóteles ‘o mestre daqueles que sabem’...

Encontramos apenas dois trechos [bíblicos] que falam de uma ressurreição à vida além do túmulo, e absolutamente nenhum que fale sobre alguma imortalidade da alma, que não é uma ideia bíblica de maneira alguma. Um trecho é Isaías 26:19, onde os mortos israelitas deverão se levantar do pó e viver. Isso está no trecho de Isaías 24-26, provavelmente do início do terceiro século A.C., na época das rivalidades dos ptolemaicos com os selêucidas na Palestina. O outro é Daniel 12:2 (primeira metade do século II AC), onde lemos sobre uma ‘ressurreição geral’ parcial, ‘alguns para a vida eterna, e alguns para vergonha e desprezo eterno’.

‘Ruach’ [espírito] como um termo psicológico para denotar a disposição dominante.

A ideia de poder envolvida na palavra ruach [espírito] está englobada no que hoje chamaríamos de psicologia, para denotar o impulso ou disposição dominante de um indivíduo. Por exemplo, Gênesis 26:35 afirma que as duas esposas hititas de Esaú eram uma “amargura de espírito” (morath ruach) para Isaque e Rebeca ...

A ideia de ruach como aquilo que impera em um homem ocasionando-lhe uma determinada linha de ação é vista na frase, “vou incitar o espírito de...” Esta frase é pós-exílica, sendo encontrada três vezes em Ageu 1:14; quatro vezes no cronista, 1 Crônicas 5:26; 2 Crônicas 21:16, 36:22, com seu equivalente Esdras 1:1... As referências restantes ao “espírito de um homem” serão encontradas no Eclesiastes. Elas são 6:9, 10:4; e na comparação entre o espírito de um homem e o espírito de um animal, 3:18-21. Neste último caso, o espírito é considerado como sendo o centro de vida do corpo, intimamente aliado à “alma” no sentido em que os que acreditam na imortalidade da alma usam a palavra.

Este último uso de ruach como o espírito do ser vivo torna a palavra praticamente um sinônimo de nephesh, a alma-fôlego. Deus forma este ruach no homem, Zacarias 12:1; preserva-o, Jó 10:12; e ele [o espírito] retorna a Ele na morte, Eclesiastes 12:7. Em Isaías 26:9 ruach é exatamente paralelo com nephesh, e assim também em Jó 7:2. Há ao todo uns de vinte e cinco casos, onde ruach é equivalente a nephesh.1 Porém, tornar nephesh o equivalente geral de ruach por conta disso é mostrar uma completa falta de entendimento do significado próprio de ambas as palavras. Tal equação é errada e não pode conduzir a nada a não ser erro e confusão. Só nos casos em que o sentido da palavra ruach se aproxima da margem mais externa do âmbito de seu significado é que a palavra entra em contato com o âmbito de ideias representado por nephesh. Tais instâncias são incomuns. Isso só acontece quando o ruach como poder dominante no homem vem a significar o próprio homem como uma entidade determinante e ativa, e quando ao mesmo tempo nephesh passa a significar a mesma coisa, sendo ela também estendida, desta vez ao seu significado mais verdadeiro, daquilo que faz a diferença entre os vivos e os mortos.

[NOTA:] 1) O significado principal de nephesh deve ser visto em Gênesis 2:7: “Jeová Elohim formou o homem, do pó da terra, e soprou nas suas narinas o fôlego de vida (neshamah), e o homem tornou-se vivo (nephesh).” É isso o que faz a diferença entre um ser vivo e um morto...

A Septuaginta é a Ponte entre os Dois Testamentos

A abordagem geralmente aceita para o Novo Testamento é insistir em primeiro lugar que o Novo Testamento está escrito no grego comum (Koiné) do período, e daí passar a interpretá-lo muito como qualquer outro livro helenístico. Isto deu margem a aramaismos, latinismos, e similares, pois o grego helenístico variava até esse ponto de lugar em lugar. Mas, principalmente, isto envolveu o estudo do grego helenístico nas inscrições, nos papiros e em escritores helenísticos como Políbio e Josefo. Não envolveu, de forma significativa, o estudo da Bíblia Grega, a Septuaginta, que durante 400 anos foi a Bíblia da Igreja Cristã.

Este procedimento foi crucial no que diz respeito à sintaxe e gramática, e um grande passo em direção à velha abordagem na qual o Novo Testamento grego foi comparado com o grego clássico, pesado na balança e achado deficiente. Estudar a gramática e a sintaxe da Septuaginta teria sido ainda mais inútil, já que a Septuaginta é em grande parte uma tradução grega. Mas negligenciar a Septuaginta do ponto de vista do significado das palavras foi sério. É cada vez mais claro, graças a estudos como o do Dr. C. H. Dodd, “A Bíblia e os Gregos” que deveria ter sido dada considerável atenção à maneira como os tradutores da Septuaginta verteram as palavras hebraicas. A palavra grega na Septuaginta tende a incorporar o significado da palavra hebraica original, e não o seu próprio significado como uma palavra grega normal. Em muitos casos, talvez na maioria deles, a negligência desta distinção é de pouca importância e não resulta em erro grave. Mas os casos em que isso faz muita diferença são precisamente aqueles casos em que estamos lidando com as ideias distintivas do Antigo Testamento. Estes são os únicos casos que importam... É essencial, principalmente se o termo em questão é uma palavra religiosa, começar com a Septuaginta, e perceber até que ponto a Septuaginta usou a palavra como o equivalente da palavra hebraica original, daí observar até que ponto o uso do Novo Testamento em qualquer escritor é abrangido por este uso da Septuaginta e, em seguida, examinar em que medida, como por exemplo em Paulo no caso de nomos-torah, o uso grego também está envolvido.

Até que ponto o grego da Septuaginta é realmente hebraico-grego não foi reconhecido no passado como deveria ter sido reconhecido. É particularmente assim, visto que o meio pelo qual as ideias do Antigo Testamento chegaram aos cristãos era grego em primeiro lugar. Somos da opinião de que esta negligência causou um dano incalculável. Isso começou muito cedo. A confusão aparece tão cedo quanto em Clemente de Alexandria e Orígenes, e decorreu do fato de que estes eruditos eram helenistas em primeiro lugar e cristãos em segundo. Foi promovido pelo fato de que todos os homens até Jerônimo tinham a tendência de ler a Bíblia grega como se fosse um livro grego, e com olhos helenísticos. Isto durou até o quinto século, e tanto eruditos como iletrados estavam igualmente em erro. Eles interpretaram as palavras como palavras gregas, como se o grego tivesse sido a língua original. Posteriormente isto foi feito durante séculos com a Bíblia Latina, e tem sido o destino da Bíblia em todas as línguas para as quais ela foi traduzida. O resultado disso foi que, desde muito cedo, o próprio cristianismo tendeu a sofrer de uma tradução afastada dos Profetas e em  direção a Platão. Mais tarde, o mestre foi Cícero, e com o Renascimento, Aristóteles. Platão foi realmente tornado ‘divino’, e Aristóteles ‘o mestre daqueles que sabem’. A tragédia da teologia cristã ao longo dos anos é a extensão em que essas afirmações são verdadeiras na questão de ‘conhecer a Cristo’. A Reforma foi uma tentativa de restaurar o cenário hebraico original do Evangelho e, teologicamente, quebrar os grilhões dos gregos. O reavivamento da erudição clássica [grega]  foi um novo aprisionamento da fé, ao qual muitos dos reformadores sucumbiram...

Geralmente há acordo que, em sua antítese entre pneuma (espírito) e sarx (carne), Paulo é dependente das ideias do Antigo Testamento, assim como também no caso de todo o conceito dele sobre a constituição do homem. Paulo estabelece um forte contraste entre as coisas de Deus e as coisas do homem. Nessa distinção ele é fiel à tradição do Antigo Testamento do ruach-adonai como aquele Poder de Deus que desce sobre um homem, muda seu coração e espírito, dá a ele nova vida e, na frase do Novo Testamento, faz dele um filho de Deus. Não nos propomos a entrar em uma discussão detalhada sobre o uso e significado do termo “Espírito Santo” nos escritos de Paulo, mas apenas com referência ao ponto específico da relação entre a “alma” (psique) e o pneuma (Espírito) do homem de um lado, e o Espírito de Deus do outro. Aqui principalmente, encontramos durante os séculos de interpretação cristã, uma marcante tendência de interpretar erroneamente o material paulino numa estrutura grega em vez de hebraica.

O Espírito do Homem

Paulo certamente usa a palavra pneuma falando do espírito de um homem, por exemplo em Romanos 1:9, “a quem sirvo em meu espírito...”, e Gálatas 6:18: “A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com o vosso espírito, irmãos.” Paralelo aos casos, e mais significativo, visto que estes dois casos se referem a homens convertidos, está 1 Coríntios 2:2: “Porque quem dentre os homens conhece as coisas de um homem, senão o espírito de um homem que está nele?” Orígenes sustentou que a palavra pneuma (espírito) aqui inclui tanto o intelecto como a consciência, mas é melhor não definir o significado preciso além de dizer que Paulo está se referindo ao poder controlador, diretivo no homem. Particularmente, consideramos lamentável que a consciência seja introduzida aqui, já que a consciência é uma faculdade humana, incluída na psyche (“alma”) e não no pneuma (“espírito”). Desprezamos, portanto, uma interpretação como “a inteira natureza intelectual e moral do homem”, uma vez que Paulo está pensando em termos do hebraico ruach (espírito) e não em termos do “ho entos anthropos” (o homem interior) de Platão.

O uso principal da palavra pneuma por Paulo como o espírito do homem está em contraste definitivo com o Espírito de Deus, sendo isto, como indicamos, uma herança do Antigo Testamento. A distinção é muito clara em 1 Coríntios 2. Aqui está o Espírito de Deus que revela a verdadeira sabedoria de Deus aos homens. Estas coisas de Deus são recebidas pelo homem  espiritual (pneumatikos), e não pelo homem “natural” (psychikos) – ou seja, não pelas faculdades humanas. O homem, como homem não pode saber essas coisas. Elas não estão dentro da esfera da “alma” (psyche). À base disso, é claro que Paulo não usa a palavra psyche no sentido homérico daquilo que sobrevive à morte ou no sentido dos filósofos gregos como alma imortal ou espírito do homem...

Não encontramos essa abordagem dos gregos em nenhum lugar da Bíblia. Toda a Bíblia, o Novo Testamento, bem como o Antigo Testamento, baseia-se na atitude e abordagem hebraicas. Somos da firme opinião de que isso deveria ser mais reconhecido por todos. Está claro para nós, e esperamos ter deixado claro nestas páginas para outros, que existe muitas vezes uma grande diferença entre a teologia cristã e a teologia bíblica. Ao longo dos séculos, a Bíblia foi interpretada num contexto grego, e até mesmo o Novo Testamento foi interpretado com base em Platão e Aristóteles. Isto pode ser justificável, mas consideramos que aqueles que adotam esse método de interpretação deveriam perceber o que estão fazendo e deveriam deixar de sustentar que estão baseando sua teologia na Bíblia.

– págs. 9, 89, 146-148, 159-161, 183-185.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

How Came Our Faith: a Study of the Religion of Israel and Its Significance for the Modern World [Como Nossa Fé Chegou: Um Estudo da Religião de Israel e seu Significado para o Mundo Moderno], William Alexander Leslie Elmslie, Charles Scribner's Sons, Nova Iorque, EUA, 1948 (A capa acima é da edição de 1950, publicada pela Cambridge University Press):

Quando um homem morre, o que acontece? Obviamente, para o pensamento hebraico, sua nephesh não existe mais; pois essa palavra significava unicamente o Ser causado pela coexistência do fôlego ativador com carne, ossos e sangue. O corpo morto dele, de carne e sangue deve ser enterrado na sepultura, e então retorna ao pó da terra. Seu fôlego-vitalidade (ruach ou neshamah) retorna a Deus que o deu.

– pág. 124.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Thought of the Old Testament [O Pensamento do Antigo Testamento], Christopher North, Epworth Press, Inglaterra, 1948 (A capa acima é de uma edição de 2009, Wipf & Stock Publishers, Eugene, Oregon, EUA):

“... foi só depois do exílio que o problema do sofrimento imerecido dos indivíduos começou a atrair seriamente a atenção dos pensadores judaicos... Parece que as primeiras declarações explícitas de que este presente não é a única vida surgiram das tentativas de relacionar a sorte dos judeus individuais com a bem-aventurança do esperado Reino de Deus. Em dois trechos do Antigo Testamento, um dos quais é certamente, e o outro provavelmente, tão tardio quanto o segundo século AC, afirma-se que os indivíduos viverão novamente para compartilhar as bênçãos do Reino. Um é Isaías 26.19, que, em comparação com o versículo 14 do mesmo capítulo, afirma que os judeus individuais viverão novamente, enquanto os ímpios pagãos não viverão. O outro é Daniel 12.2, onde a implicação é que os judeus justos participarão do Reino, que o conscientemente ímpio também se levantará, mas para a vergonha e desprezo eterno, enquanto aqueles que não foram bons nem maus deverão presumivelmente permanecer no Seol. Os detalhes, como se pode observar, são diferentes; mas ambos os trechos estão de acordo em falar de uma ressurreição dos mortos. Foi este o rumo que, nas premissas do Antigo Testamento, as antecipações da vida vindoura inevitavelmente tomaram. Vimos que o Antigo Testamento não encarava o homem como uma alma imortal encarnada, e sim como um corpo animado; que o corpo, para ele, era um constituinte essencial da personalidade humana. Assim, quando os judeus por fim vieram a acreditar na vida após a morte, eles falaram em termos da ressurreição do corpo, e não da imortalidade da alma, à maneira grega. Esta é, historicamente, a razão pela qual, quando recitamos o Credo, não dizemos ‘creio na imortalidade da alma’, e sim ‘creio na ressurreição do corpo’. Naturalmente, sinto-me tentado a fixar o caso como sendo entre as concepções grega e judaico-cristã; e não tenho dúvidas de que você gostaria que eu fizesse isso. Mas esse é um tema que está além do escopo dessas breves palestras. Vou me contentar com uma observação relevante, e ela é que, de acordo com o pensamento do Antigo Testamento, qualquer vida futura é decorrente da graça de Deus, não uma porção inalienável da natureza humana.

– págs. 56, 57.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Até o momento não foi trazida à nossa atenção qualquer tentativa de anular a evidência contida nesta obra erudita.

 

I Believe In...[Creio Em...], Norman Snaith, SCM Press Ltd., Londres, Inglaterra, 1949:

‘CREIO NA RESSURREIÇÃO DOS MORTOS, E NA VIDA NO MUNDO VINDOURO’.

Todos os credos falam de uma ressurreição e não de uma sobrevivência. Na maioria deles consta “da carne”, embora aqui no chamado Credo Niceno diz “dos mortos”. Parece haver pouca dúvida de que a Igreja durante séculos pensou em termos do reavivamento da vida no corpo verdadeiro de carne e osso. Esta era a crença de Clemente de Roma e de Orígenes, mas foi Agostinho o principal responsável pelo estabelecimento da crença tradicional. Essa crença está consagrada na paráfrase da Versão Autorizada de Jó 19:25-6, que é bem claramente uma declaração da ressurreição do corpo, e é mantida fresca na memória pública pela popularidade do Messias de Handel. Agostinho disse que Jó “profetizou sem dúvida a ressurreição da carne”, e declarou que o trecho significava “eu estarei na minha carne, quando eu vir Deus”. A Vulgata Latina de Jerônimo (contemporânea de Agostinho e datada de 390-405 D.C.) diz: “E no último dia, levantarei da terra. E serei revestido novamente com a minha pele; e na minha carne, eu verei Deus.” Esta é a interpretação da versão oficial católica romana Douay, e isso é uma interpretação, em vez de uma tradução do hebraico original. Nossa Versão Autorizada, em alguns aspectos, foi ainda mais longe. No hebraico original não se encontra absolutamente nada sobre uma ressurreição dos mortos, e este é um fato geralmente aceito pelos eruditos hebraicos.

Eu encontro dois trechos apenas no Antigo Testamento que falam de alguma vida após a morte para alguém. Estes são Isa. 26:19 e Dan. 12:2 [ambas passagens ressurreicionais] (eu tomo passagens tais como Sal. 73:23-26 e Sal. 139:7-10 como geográficas, como está, penso eu, claro em hebraico.) Ambos os versículos são um tanto tardios ​​e ambos estão em apocalipses. O primeiro trecho pode ser datado aproximadamente por volta de 300 A.C., e o outro por volta de 165 A.C. O primeiro declara que os mortos justos de Israel serão ressuscitados para participar das bênçãos da libertação de Israel. O segundo diz que “muitos dos que dormem no pó da terra (hebreus portanto) despertarão, uns para a vida eterna, e uns para grande vergonha e horror eterno”. A antiga ideia era a do Seol, a vasta e espaçosa morada subterrânea dos mortos, toda ela negativa e não positiva, e que deve ser considerado como a persistência da morte e não da vida. Tentativas foram feitas, e às vezes ainda são feitas, para ver nesses sombrios pensamentos do Seol o começo das ideias hebraicas de uma vida real após a morte. Todas essas tentativas são equivocadas. As ideias hebraicas da ressurreição não vieram de ideias sobre o Seol, assim como as ideias gregas da imortalidade não surgiram das noções tradicionais e populares do Hades. Para o filósofo, a ideia veio por meio de Platão, enquanto que para o homem comum veio muito posteriormente, e das religiões de mistério com seus cultos de deuses salvadores.

A crença hebraica na vida após a morte surgiu da firme convicção de que Deus ainda é o Salvador de Israel, por mais que as nações possam estar furiosas e seus governantes tomem conselho contra o Senhor e contra Seu Ungido. Às vezes e em algum lugar eles acreditavam que esta deveria ser uma era da felicidade primeva restaurada, quando Deus será tudo em todos e Israel estaria à frente das nações. O intenso aspecto prático e “deste mundo” do judeu requeria que este novo mundo deveria ser aqui na Terra, uma Terra transformada talvez, mas certamente aqui e real. Isto seria anunciado por um grande Dia do Juízo, e depois disso a vida do mundo vindouro começaria. Chegou um momento em que eles começaram a suspeitar que, afinal de contas o Reino de Deus não se concretizaria aqui em uma terra como essa, e sim em lugares celestiais, embora a ideia de corpos revividos nunca morreu completamente, assim como a ideia ainda é mantida entre alguns cristãos hoje.

O cenário mais instrutivo do que os judeus do tempo de Cristo (embora não os saduceus) acreditavam que acontece após a morte é encontrado em Enoque 22 (datado de cerca de 170 A.C.). Encontramos lá um relato dos três lugares no Seol, onde se acreditava que os espíritos dos mortos estariam reunidos até o Dia do Juízo. Entre os três lugares, havia grandes golfos, de modo que qualquer intercâmbio era impossível. Um lugar era para os justos, e ali eles eram preservados em segurança até o Dia do Juízo, quando eram julgados e entravam na felicidade do mundo vindouro que tinha sido preparado para eles. O segundo lugar era para os perversos que padecido na terra pelos seus pecados. Nada mais acontecia com eles. Eles não eram ressuscitados. Eles tinham pecado e pagaram a penalidade. Era o que era, e isso era tudo. O terceiro lugar era para os pecadores que não haviam sofrido na terra pelos seus pecados. Este era um lugar de grande tormento; eles pagavam a penalidade por seus pecados. No dia do julgamento, eram julgados e destruídos.

Este, como é evidente, é o cenário da estória de Dives e Lázaro. Lázaro está no “seio de Abraão”, isto é, na morada dos justos que aguardam o Último Dia. Dives não está no inferno da imaginação popular, mas está pagando o preço no Seol pelos pecados não pagos cometidos na Terra. Ele morreu impenitente, e é aí que ele paga. Quando Jesus diz ao ladrão moribundo que eles estarão juntos naquele dia no Paraíso, a referência é à morada dos justos. A parábola das cinco virgens sábias e das cinco virgens tolas enfatiza o caráter final do julgamento de Deus que vem antes do banquete messiânico, que deveria inaugurar o Reino Messiânico. Realmente, de todas maneiras, é evidente que Jesus falou e pensou substancialmente como está estabelecido em Enoque 22. Há um Dia do Juízo para os justos e para os ímpios que não se arrependeram de sofrerem na Terra. Há uma ressurreição de vida para os justos e para os ímpios que não se arrependeram ou sofreram na terra.

Nos escritos de São Paulo, há uma distinção nítida entre ‘o homem natural (psychikos)’ e ‘o homem espiritual (pneumatikos)’. Nada do homem natural sobrevive na vida do mundo por vir, mas apenas o homem espiritual, isto é, o homem que nasceu do espírito (pneuma). A frase “homem natural” inclui tudo o que Paulo considerava pertencer à psyche. Esta é a palavra que, em Platão e entre os gregos, representa a alma imortal do homem, mas a palavra nunca é usada dessa maneira na Bíblia grega, nem no Antigo nem no Novo Testamento. No Antigo Testamento grego, a palavra representa o hebraico nephesh, a vivacidade do apetite e do desejo que deixa de existir na morte. No Seol não há nephesh alguma, nenhum desejo, nenhum anseio, nenhuma vida. Este uso da palavra grega psyche é transferido para o Novo Testamento, de modo que em parte alguma da Bíblia em inglês [e outros idiomas modernos] a palavra “alma” deveria ser entendida como uma parte imortal do homem que sobrevive à morte. De acordo com a Bíblia, não há nada no homem, enquanto homem que sobreviva à morte, mas se ele durante a vida nasceu do espírito, ele é levantado para ser participante na vida do mundo vindouro.

A grande diferença que o Novo Testamento faz é em matéria de mérito. Segundo o pensamento judaico contemporâneo, um homem poderia ganhar seu lugar no mundo vindouro por cumprir a Lei. Paulo deixa claro que não existe essa maneira, mas que tudo é de graça. O que se exige da parte do homem é a fé, uma confiança total e absoluta em Deus.

Se, portanto, mesmo no momento da morte, um pecador realmente se arrepende e confia em Deus, então está tudo bem. O que foi verdade para o ladrão moribundo pode ser verdade para qualquer homem vivo. E ninguém pode dizer que por causa do que ele fez, a vida no céu está assegurada. Nós, cada um de nós, devemos depender inteiramente dos méritos e da morte do Senhor Jesus Cristo. Embora seja verdade que a fé sem obras está morta, o fator decisivo é a fé e não as obras. O ladrão moribundo teve fé e, na natureza das coisas, não teve tempo para mostrar quaisquer obras.

Mas “como são levantados os mortos e com que tipo de corpo eles vêm?” Neste capítulo (1 Cor. 15), Paulo distingue entre um corpo espiritual e um corpo natural. Até certo ponto, ele se afasta da visão contemporânea e tradicional da revivificação do corpo real de carne e osso. Eu julgo que na fraseologia moderna a visão dele é: Todas as coisas que pertencem a esta vida física chegam ao fim na morte. Isto inclui todos os elementos emocionais e todas as qualidades estéticas e mentais. Mas se um homem nasceu de novo, se ele nasceu do espírito, seu “corpo” (soma) atua como uma espécie de portador e a identidade do homem é preservada. É o mesmo homem que é ressuscitado. O espírito persiste; não uma alma no sentido de algo que era naturalmente dele porque ele era um homem, e sim um espírito que nasceu nele quando ele veio até Cristo em fé. Muito do mesmo ensinamento encontra-se no Quarto Evangelho em relação à bios (vida física comum) e a zoe (a vida eterna) é o "transportador" para os lugares celestiais. Isto eu considero ser a interpretação moderna correta da frase no credo.

Está bem claro para mim quanto à doutrina bíblica sobre a vida após a morte que a crise final ocorre por ocasião da morte. Isso, como eu entendo os Evangelhos, é o formato claro das palavras do próprio Jesus, e não vejo qualquer razão para supor qualquer outra coisa, exceto com base em desejo de acreditar em algo [wishful thinking] com base em alguma doutrina de mérito pessoal que está excluída. É por isso que é tão importante que os pecadores se convertam agora, antes de morrerem. Aliás para mim, este é um argumento final contra o enforcamento como uma penalidade pelo assassinato. É uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo, e eu não cortaria nenhum homem da oportunidade do arrependimento. Nenhum homem é tão perverso e está tão completamente abandonado, mas a graça de Deus pode realizar seu trabalho salvador no coração e na vida. É também claro para mim que existe uma ressurreição para a vida eterna para o pecador arrependido que tem o que nossos pais costumavam chamar de “mortos em fé”, isto é, para os que morreram na esperança do Evangelho. Pode haver uma ressurreição para o pecador não arrependido, pois o ensino da Bíblia varia aqui, mas, se houver, é uma ressurreição para a condenação e a morte. Se nos afastarmos desta doutrina, devemos reconhecer com bastante franqueza que estamos nos afastando da doutrina bíblica e do ensino da Igreja dos primeiros séculos. Para mim, é uma coisa bem notável que os primeiros pensadores cristãos se mantiveram tão livres da doutrina grega da imortalidade da alma. Ela estava lá, completamente desenvolvida, mas eles se mantiveram afastados dela. Eu creio que isto é significativo.

O que acontece com o pecador não arrependido após a morte? Eu acredito que ou ele sofre os tormentos do inferno, ou ele é destruído na morte. Inclino-me para a segunda ideia porque não consigo conceber Deus punindo alguém exceto para levá-lo ao arrependimento. Portanto, se existe algum castigo dos ímpios após a morte, deve ser com o objetivo de levá-los ao arrependimento, e a doutrina romana do Purgatório é substancialmente sólida.

Não encontro em parte alguma da Bíblia qualquer doutrina de que o indivíduo sobrevive necessariamente, isto é, da imortalidade da alma, no sentido de que há uma parte de todo homem que nunca pode morrer. Certamente é a vontade de Deus que todos os homens sejam salvos. É verdade agora como sempre foi que Deus ‘não deseja a morte de um pecador, mas sim que ele se desvie de sua maldade e viva’. Mas é também verdade, como implica essa oração, que se ele não se arrepender, então ele morre. Deus deu ao homem esta liberdade para escolher, e é uma liberdade real. É, de fato, a liberdade de viver ou de morrer. E nem mesmo Deus pode ter isso nos dois modos [ao mesmo tempo]. Parece-me que não é senão um pensamento confuso e sentimental afirmar que, se um homem está perdido, Deus foi derrotado. A vitória de Deus é uma vitória sobre o pecado. O pecado, por fim, será destruído, e com ele tudo o que está ligado a ele. Nenhuma planta pode viver em solo envenenado, e o pecado envenena a vida de um homem para que a planta do espírito nunca possa crescer lá.

... Se os homens cristãos realmente entendessem o veneno mortal do pecado, eles levariam mais a sério as palavras de Jesus e perceberiam que há um terrível julgamento ordenado por Deus para todos os pecadores impenitentes e que um homem pode de fato morrer eternamente.

– págs. 115-121.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Truth of the Gospel: A Primer of Christianity [A Verdade do Evangelho: Uma Cartilha de Cristianismo], George Bradford Caird, Oxford University Press, Inglaterra, 1950 (a capa acima é da edição de 1956):

Há muitos que creem firmemente em uma vida após a morte que preferem não se incomodar com uma doutrina tão complexa quanto a ressurreição do corpo, especialmente se tiverem problemas suficientes com o próprio corpo devido à saúde fraca. Eles prefeririam acreditar que, na morte, a alma deixa o corpo para trás como uma roupa velha e fica desimpedida para o céu. Ora, há muito apoio para essa crença na filosofia grega, mas nenhum na Bíblia. Os gregos acreditavam que o corpo é a raiz de todo mal – uma prisão na qual a alma está encarcerada até a sua libertação na morte. Mas os hebreus acreditavam que o corpo é bom, já que Deus o criou. Uma crença na imortalidade da alma significaria que apenas parte da personalidade humana sobreviveu à morte. Ao ensinar a ressurreição do corpo, a Bíblia está afirmando que a personalidade inteira sobrevive.

– pág. 122.

– Veja AQUI o trecho acima no idioma original.

– Até o momento não foi trazida à nossa atenção qualquer tentativa de anular a evidência contida nesta obra erudita.

The Interpreter’s Dictionary of the Bible [Dicionário Bíblico do Intérprete], George Arthur Buttrick, Abingdom Press, EUA, 1952:

1. O Problema da Morte. A única área que esta fé na redenção de Israel tinha mais dificuldade em penetrar era a do sofrimento e da morte do homem individual. Os conceitos de Israel sobre a morte foram tão fortemente condicionados pelos de seus vizinhos pagãos, excetuando o Egito, que a invasão e transformação desse campo pela nova e exclusiva teologia de Israel foi um processo lento, completado no período intertestamental, muito depois que a era clássica tinha chegado ao fim. Na morte, a unidade do ser humano é destruída e ele perde vitalidade. A nephesh ou “alma” (veja acima, pags. 367-68), portanto, não continua a existir. Ela se desintegra, ou como no caso do servo sofredor, diz-se que ela é “derramada” como uma oferenda à morte (Isaías 53:12). Os mortos são como “águas derramadas na terra que já não se podem juntar.” (2 Sam. 14:14).

Isso não significa, porém, que a existência cessa. O homem continua a viver, embora em um estado muito fraco, no mundo inferior do Seol, junto com os que passaram para este reino antes dele. Lá ele subsiste na escuridão (Jó 10:21-22), numa espécie de sono (Naum 3:18), na fraqueza (Isaías 14:10), no esquecimento (Salmo 88:12). Assim, a existência no Seol era concebida como o oposto da vida. A terra é o lugar da luz; o Seol está cheio da treva primordial (Gen. 1:2). Vida significa vitalidade e energia; a morte é fraqueza, inação, uma mera sombra da vida. Uma vez que Deus é eminentemente o Dador de vida e o Senhor dos vivos, era uma questão para o israelita quanto a que relação Ele tinha com os mortos. Não é a morte a separação da vida e, portanto, do Deus da vida? Conseqüentemente, o salmista questiona se Deus mostrará suas maravilhas aos mortos, se sua misericórdia e sua justiça serão conhecidas na terra do esquecimento (Salmo 88:10-12, veja Isaías 38:18). Ele ora mais fervorosamente, portanto, para ser liberto do poder da morte. Muitos dos salmistas viviam em grande perigo de morte ou em doença grave; e qualquer forma de fraqueza que lhes roubasse o livre exercício de seus poderes era para eles uma espécie de morte, embora as portas do Seol ainda não tivessem finalmente fechado sobre eles. Suas orações eram para Deus salvá-los e trazê-los de volta do “poço” ou das ondas das profundezas através das quais eles tinham sido forçados a ir na jornada para o mundo subterrâneo (Jonas 2:2-6). Nas mãos de Deus estão as questões da vida e da morte, pois é Ele que “mata e faz viver; Ele faz descer ao Seol e de lá faz subir” (1 Samuel 2:6, compare com Deut. 32:39).

A ênfase dominante nas orações de indivíduos doentes e atribulados estava assim no poder redentor de Deus para salvá-los da morte. A maior bênção na vida é andar com Deus e habitar em sua presença, pois há “plenitude de alegria” e “prazeres para sempre” (Salmo 16:11). O homem fiel tinha certeza, portanto, de que Deus redimiria sua vida (nephesh) do poder do Seol (Salmo 49:15, Ose. 13:14). Significa isso que a morte seria abolida? Um trecho como o Sal. 23:6 (“Eu habitarei na casa do SENHOR para sempre.”) é um tanto ambíguo e obscuro. Porém, não há dúvida de que durante o período pós-exilíco, alguns crentes começaram a responder afirmativamente à questão. Na nova era de Deus não haverá mais morte, e as lágrimas serão enxugadas de todas as faces (Isaías 25:8, 1 Cor. 15:26, 54, Apo. 21:4). A principal dificuldade que o homem de fé tinha com a morte era que esta o separava da vida com Deus. Conseqüentemente, era inevitável que mais cedo ou mais tarde ele afirmasse que a causa dessa separação seria removida (compare com o Sal. 139:8), pois Deus na vida o guiará com seu conselho e depois o receberá com glória (Sal. 73:24). A ilustração do pensamento no ultimo trecho estava à mão nos casos de Enoque e Elias, nenhum dos quais sofreu a morte, mas foi levado diretamente para a morada celestial de Deus (Gen 5:24; 2 Reis 2:11). Isso facilitou que alguns cressem que Deus enviaria Elias de volta à terra novamente como o precursor da nova era (Mal. 4:5, compare com Marcos 9:11-13). No entanto, se a morte haveria de ser abolida por Deus na nova era, para que o homem redimido nunca precisasse ser separado dele, e os que morreram antes dessa época? Dois trechos tardios afirmam sua ressurreição: Isa. 26:19 e Dan. 12:2. De acordo com a visão unitária do homem, esta doutrina da ressurreição dos mortos é a única que seria compatível com o ponto de vista bíblico. Muitas pessoas sob a influência derradeira do pensamento grego acharam mais simples acreditar na imortalidade da alma, embora do ponto de vista da razão essa separação da alma do corpo pareça tão difícil quanto a crença na ressurreição do corpo, isto é, da pessoa completa. O conceito primitivo, porém, exclui todo o pensamento de uma imortalidade natural e concentra a atenção no milagre gracioso de Deus em levantar os mortos para a comunhão com Ele mesmo na nova era na terra. Foi neste contexto que a doutrina [da continuação da vida da alma à parte do corpo] tornou-se generalizada no período intertestamental, embora continuassem a existir os que mantiveram a posição da literatura anterior do Antigo Testamento e que, portanto, não acreditavam nisso (compare com Eclesiastes 3:20, 21, e os saduceus da época do Novo Testamento, Mat. 22:23). Contudo, para a maioria dos judeus, a fé no poder redentor de Deus finalmente havia conquistado sua vitória sobre a morte.

– Vol. I, 1952, pp. 370, 371.

A tradução tradicional do hebraico néphesh por alma levou os comentaristas mais antigos a associar este versículo [1 Sam. 25:29] com uma crença em uma vida após a morte, e esta interpretação ainda é aceita por alguns judeus modernos. Mas a ideia do homem como consistindo de corpo e alma que são separados na morte não é hebraica, e sim grega. De acordo com a história da criação hebraica, Deus soprou o fôlego de vida no barro de Adão e ele se tornou uma néphesh ḥayyāh – uma criatura viva (Gênesis 2:7). A néphesh, então, não é a alma, e sim a vida, e Abigail está prometendo a Davi uma longa vida sob a proteção de Deus. A imagem é a de bens preciosos embrulhados num pacote para que não se percam. Foi muitos anos depois disso que Israel teve qualquer referência de imortalidade.”

– Vol. II, 1953, pág. 1015.

“A partida da nefesh [alma] deve ser encarada como uma figura de linguagem, pois ela não continua a existir independentemente do corpo, mas morre com ele (Num. 31:19; Juí. 16:30; Eze. 13:19). Nenhum texto bíblico autoriza a afirmação de que a ‘alma’ se separa do corpo no momento da morte.

“... No Antigo Testamento o homem é considerado como um todo “psicossomático”. A ideia de um espírito desencarnado, ou de uma alma separada de seu corpo, não era própria do pensamento judaico. E foi só nos períodos persa e helenístico que os autores judaicos conseguiram entreter uma doutrina de pré-existência da alma.”

– Vol. I, 1962, págs. 802, 870.

“A palavra ‘alma’ em inglês, embora tenha naturalizado em certa medida o idioma hebraico, freqüentemente carrega consigo nuanças que, em última análise provêm do grego filosófico (platonismo) e do orfismo e gnosticismo que estão ausentes na ‘nephesh’. No AT ela jamais significa a alma imortal, mas é essencialmente o princípio da vida, ou o ser vivo, ou o eu como sujeito de apetite e emoção, ocasionalmente de volição [vontade própria].”

– Vol. IV, 1962, pág. 428.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Essai sur la pensée hébraïque [Ensaio Sobre o Pensamento Hebraico], Claude Tresmontant, éd. O.E.I.L., Paris, França, 1953. (A capa da versão em francês, acima, é de uma edição de 2017. Título em inglês: A Study of Hebrew Thought [Um Estudo do Pensamento Hebraico], Nova Iorque: Desclee, 1960):

... devemos ter o cuidado de evitar interpretar o conceito hebraico de alma em termos do dualismo platônico. Visto que não reconheciam qualquer dicotomia corpo-alma, os hebreus não consideravam a alma como a coisa desencarnada que nós imaginamos ser. E é só porque nós a opomos ao “corpo” que pensamos nela deste modo. Em hebraico, a alma é o homem. De fato, não devemos dizer que o homem tem uma alma, e sim que ele é uma alma; nem, conseqüentemente, que ele tem um corpo, e sim que ele é um corpo.

– pág. 94 (da edição em inglês).

– Veja AQUI o trecho acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Pocket Commentary of the Bible, Part One: Book of Genesis [Comentário Bíblico de Bolso, Parte Um: Livro de Gênesis], Basil Ferris Campbell Atkinson, publ. por Henry E. Walter, Inglaterra, 1954:

Pensou-se às vezes que a transmissão do princípio da vida, como é trazido diante de nós neste versículo, implicou imortalidade do espírito ou da alma. Afirma-se que, ser feito à imagem de Deus envolve a imortalidade. A Bíblia nunca diz isso. Se isso envolve a imortalidade, por que não envolve também a onisciência ou onipresença, ou qualquer outra qualidade ou atributo do Infinito? Por que se aplicaria a um só atributo? O fôlego da vida não foi soprado no coração do homem, e sim em suas narinas. Ele envolveu vida física. Ao longo da Bíblia o homem, à parte de Cristo, é concebido como feito de pó e cinzas, uma criatura física, a quem o princípio da vida é emprestado por Deus. Os pensadores gregos tendiam a conceber o homem como uma alma imortal aprisionada num corpo. Esta ênfase é oposta à da Bíblia, mas encontrou um amplo espaço no pensamento cristão.

– pág. 32.

 

The Pauline View of Man in Relation to its Judaic and Hellenistic Background [O Conceito Paulino do Homem em Relação ao Seu Contexto Judaico e Helenístico], Walter David Stacey, MacMillan & Co, Londres, Inglaterra, 1956:

... nephesh met em Num. 6:6 não se refere a um cadáver, mas significa que a alma ainda estava presente, apesar de a morte já ter ocorrido. Ele cita Jó 14:22: "Mas a sua carne sobre ele terá dor, e sua alma dentro dele pranteará", para provar que a corrupção afetava tanto o corpo como a alma juntos.

O Dr. Oesterley argumenta que a nephesh poderia “entrar e sair do corpo à vontade”. Ele ressalta que a partida da alma de Raquel significava a morte (Gênesis 35:18) e o retorno da alma da criança (1 Reis 17:22) significava vida. Não se pode negar isto, mas devemos ter cautela em inferir, com base nestas referências, uma noção dualista de corpo e alma que está em desacordo com a inclusividade fundamental que é a chave para a psicologia hebraica. Essas referências mostram que a nephesh pode deixar o corpo e retornar, mas ao lado delas devem ser postadas referências tais como Prov. 25:25 e 27:7, onde água e mel deleitam a alma, mostrando que corpo e alma estão inseparavelmente ligados. A única solução é que o Antigo Testamento não é inteiramente consistente em seu entendimento de nephesh. Ela é nutrida por meio do corpo, mas pode partir dele. Todavia, não se segue que a nephesh poderia levar uma existência independente fora do corpo. A partida da nephesh coincidia com a cessação da vida, o que significa que nephesh era a força vital. A vida incorpórea para a nephesh jamais foi visualizada. A morte afetava a alma (Núm. 23.10), tanto quanto o corpo, e se a nephesh aparece novamente no Seol, é apenas para uma existência inferior, e mesmo essa existência não é imaterial.

– pág. 88 (os termos em hebraico foram transliterados).

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

The Siege Perilous: Essays in Biblical Anthropology and Kindred Subjects [O Cerco Perigoso: Ensaios em Antropologia Bíblica e Assuntos Afins], Samuel Henry Hooke, S.C.M. Press, Londres, Inglaterra, 1956:

O que o Cristianismo Herdou do Judaísmo?...

A forma como a Igreja recebeu e continuou a manter a crença na ressurreição foi, e continuou sendo judaica. O falecido professor H. Wheeler Robinson bem enfatizou esta conexão:

‘É uma vida na terra, porém com novas condições, e é uma vida de ressurreição, envolvendo a restauração do corpo morto. Esta forma de crença é considerada como inevitável, a partir do momento em que entendemos o conceito hebraico da personalidade; uma ressurreição do corpo era a única forma de triunfo sobre a morte que a psicologia hebraica poderia conceber para os que estão realmente mortos. Até S. Paulo recua diante da ideia da existência sem corpo.’ (Inspiration and Revelation in the Old Testament [Inspiração e Revelação no Antigo Testamento], págs. 101-2).

A doutrina grega da imortalidade, que encontra sua primeira expressão judaica na Sabedoria de Salomão, e que concebe uma imortalidade da alma à parte do corpo, não ocorre no Novo Testamento nem nos Credos. Até os Pais Alexandrinos parecem presumir a identidade do “corpo espiritual” mencionado por São Paulo com o corpo terrestre, sem, porém, explicar a natureza da identidade. O valor permanente deste elemento da herança judaica é, no mínimo, aberto à questão, e o Quarto Evangelho parece representar uma tentativa de reinterpretar a escatologia cristã primitiva e, especialmente, a expectativa da Parousia, de modo a remover alguns dos seus aspectos menos desejáveis.

– págs. 201, 202.

 

A Murtonen, The Living Soul: A Study of the Meaning of the Word Næfæš in the Old Testament Hebrew Language [A Alma Vivente: Um Estudo do Significado da Palavra Næfæš na Linguagem Hebraica do Antigo Testamento], Studia Orientalia Edidit Societas Orientalis Fennica XXIII: 1, Helsínque, Finlândia, 1958:

Já estabelecemos que é bem natural que a alma morra. No OT, a palavra næfæš aparece expressamente nesta conexão 46 vezes. Nas versões – mais antigas bem como mais novas – ela é geralmente vertida nesses casos pelas palavras “morto”, “corpo”, um pronome ou algo assim. A seguir, damos alguns exemplos característicos:

Lev 22:4 afirma que qualquer sacerdote que toca qualquer coisa que seja impura por meio do contato com uma alma será impuro até a noite. A AV e a ARV traduzem næfæš aqui como “mortos”. Mas como pode næfæš, cujo significado usual é “o ser vivo do homem”, ter adquirido o significado de “morto”? Deve-se observar que a Bíblia em nenhuma parte fala de uma alma morta. Fala-se da morte de uma alma e a alma de um morto, mas nunca de uma alma morta. Em outras palavras, a alma é, de acordo com a antiga concepção israelita, passível de morrer, mas o resultado não é uma alma morta, e sim a alma de um morto. Isso torna provável que quando næfæš aparecem significando “morto”, uma abreviação está em questão, cujo equivalente mais distante é apenas “a alma de um morto”, næfæš met. Esta expressão mais completa aparece em Num. 19:13: “Quem tocar um morto, a alma do homem que está morrendo ...” AV traduz: “... que está morto...”, ARV: “... que tiver morrido...”, mas o texto hebraico tem o imperfeito yamût “morre, está morrendo”. Creio que isso nos dá a solução do enigma. Aparentemente, a morte era concebida como um processo mais ou menos longo durante o qual o homem ainda era chamado de næfæš por conta da “vida” ou ação que ocorria em seu cadáver; talvez até o odor que vinha do cadáver tivesse alguma influência no assunto (confira I: 1: c).

Era possível usar a abreviação, porque só quando o homem (e muitos animais) estava morrendo ficava em tal estado no qual tocar nele normalmente causava impureza. Assim, todos entenderam sem mais explicações o que significava a expressão “impuro por meio de uma alma”. De modo similar, a tradução “corpo” está correta; conforme Johs. Pedersen diz, o corpo é a alma em sua forma externa, sua forma de manifestação de valor total e, neste caso, é justamente o corpo no qual se toca que causa impureza. Conseqüentemente, podemos dizer que, nestes casos, alma é = corpo, ou talvez mais apropriadamente – considerando a natureza funcional da alma – que o corpo representa a alma neles.

Num. 35:9 em diante designa cidades de refúgio para aqueles que sem intenção matavam uma alma, e em Jos. 20 lemos como esse mandamento é cumprido. O contexto mostra claramente que alma aqui, também significa o homem como ser individual (veja, por exemplo, Num. 35:16 em diante.); A AV e a ARV traduzem concordemente: “pessoa”. O desejo de Balaão em Num. 23:10: “Que minha alma morra a morte dos retos...” aparentemente deve ser interpretado de acordo com isso, particularmente porque o versículo seguinte que está em paralelismo com este, apoia essa interpretação em todos os aspectos: “que meu fim seja como o dele”. A mesma categoria é representada adicionalmente por Pro. 28:17 que fala do homem que é atormentado por causa do sangue de uma alma, ou seja, por ter matado alguém, e também por outros trechos nos quais se menciona o sangue das almas, Jer. 2:34, etc.

As palavras de Jó 7:15 são muito iluminativas e concretas: "Portanto, minha alma escolheria o estrangulamento...” À primeira vista, pode parecer como se alma aqui pudesse significar “pescoço, garganta”, mas a palavra “escolher” torna isso impossível. Evidentemente, o significado é o homem como um ser corporal. Eze 22:27, também, parece ter næfæš com esse significado, quando o Senhor diz acerca dos príncipes de Israel que “derramam sangue, destroem almas para obter lucro desonesto”, de modo semelhante 17:17: “destruir muitas almas”, mas em 13:19 o significado espiritual parece prevalecer (confira da pág. 55 em diante).

A concepção de “alma vivente e falecida” torna-se consideravelmente mais interessante e, à primeira vista, contraditória em si mesma, quando næfæš aparece – encarada no aspecto da vida – no seu significado normal “o ser vivo de seu possuidor” ou “seu possuidor como ser vivente”. A contradição seria inevitável se com a palavra “morte” a Bíblia quisesse dizer o que nós – pelo menos no uso diário – queremos dizer com essa palavra, a saber, que a morte seria o contraste da vida e, consequentemente, o fim absoluto desta última. Quando falamos deste modo estamos querendo dizer a chamada morte corporal, que pode ser melhor definida pela afirmação de que o corpo humano nele deixa de viver e de agir. Uma vez que o corpo é a forma de manifestação de valor completo da alma, e necessário para a existência da alma – sem o qual essa alma jamais existiria, Gen. 2:7 – temos razão suficiente para dizer que a morte corporal é ao mesmo tempo a morte da alma. Este mesmo é o significado das palavras em Deut. 19:11: “... e o feriu na alma, de modo que ele morreu...” O texto nada mais fala do que golpear um homem para que ele morra. É um homem que é golpeado, mas ele não é golpeado como um mero homem, e sim como uma alma, um ser vivo. O golpe atingiu sua alma; em consequência disso, ele morre, e, portanto, a morte dele é a morte de uma alma. Deve-se ter em mente que a concepção de “ser vivo e atuante do homem” não deve ser concebida espiritualmente demais. Abrange mesmo e acima de tudo, o corpo humano através do qual o homem age principalmente.

Mas existem trechos no AT que mostram que a existência de um homem como ser individual não terminava na morte. 1 Sam. 28:7 e seguintes nos conta que Saul recebeu informações de Samuel em En-Dor por meio de uma ba’alat ‘ob, “invocadora de espíritos”. Todavia, a história pode ser interpretada em outros aspectos, em todo caso, mostra que, de acordo com a concepção do OT, a existência individual de um homem continua após sua morte. Como prova da afirmação dessa crença, citamos Deut. 18:10, 11: “Não haverá entre vós... quem consulte espírito, nem feiticeiro, nem necromante”.

1 Sam. 28:3 diz também que Saul expulsou os médiuns e feiticeiros do país. Estes – e outros – trechos mostram que entre o povo havia pessoas que, apesar das proibições, praticavam esse tipo de feitiçaria, e, consequentemente, outras pessoas que usavam seus serviços, o que novamente indica que eles acreditavam que a existência dos homens continuaria após sua morte, e visto que em nenhum trecho do OT (nem mesmo Ecle 3:19, comp. com o  v. 21, nem Sal. 49:12, comp. com v. 15, 20), esta crença é negada expressamente – só a consulta aos mortos é proibida – temos razão suficiente para supor que esta é também a opinião de todo o AT. Ademais, 1 Sam 28:15, 20 pressupõe que o escritor realmente acreditava que Samuel havia aparecido, e não só que Saul ou a médium acreditavam nisso.

Todavia, uma outra questão ainda permanece: será que a forma de existência em que os mortos estão é uma do tipo que pode ser chamada de vida? Em outras palavras: a existência da alma continua após a morte de acordo com a Bíblia? Conforme sabemos, a residência dos mortos é comumente chamada no AT de seol. Esta palavra, que pode significar “uma cova, cavidade, poço”, significa às vezes uma única sepultura, às vezes o conjunto de todas as sepulturas ou o “mundo inferior”, conforme o contexto. Isto não é de modo algum excepcional na linguagem do AT; Como paralelo, podemos mencionar uma palavra como 'es, que às vezes significa uma única árvore (por exemplo, Gen 2:17), às vezes o conjunto de várias, ou de todas as árvores (por exemplo, Gen. 1:11, 3:8). O homem moderno que não vive no mundo das ideias do AT tem uma tarefa difícil ao tentar entender como os túmulos cuja localização às vezes estava muito distante um do outro podiam formar um todo orgânico no qual se pensava que a unidade real existia, porque o homem moderno costuma usar a maneira individual de pensar. A Bíblia, porém, não pensa individualmente, e sim coletivamente, como os antigos semitas em geral. Todas as palavras que podem ser usadas como nomes de espécies são potencialmente coletivas, ou seja, elas podem significar tanto um simples indivíduo como um conjunto de vários indivíduos sem mudar sua forma externa, por ex. 'ådåm, båqår, zera’, næfæš, 'es, assim como seol também. Os plurais árabes fracti são também um tipo de paralelo. Este uso linguístico seria inexplicável, se não tivesse correspondência no mundo das ideias.

De acordo com o mesmo princípio, os túmulos eram concebidos como um todo orgânico, que unia todos os túmulos individuais uns com os outros de alguma forma que talvez não foi definida de maneira muito exata.

Eze. 32:18 em diante parece nos dar uma descrição detalhada deste “reino dos mortos”. Pareceria como se houvesse algum tipo de ação lá, já que o v. 21 afirma: “O poderoso dos heróis falará dele do meio do Seol...”, mas deve-se observar que uma parábola está em questão, e mesmo assim, a situação é bem excepcional. Aquele que entra no Seol é o Egito, e os poderosos entre os heróis que já habitam no Seol são Assíria, Elão, Meseque e Tubal, Edom, etc., países e reinados inteiros. Por conseguinte, o discurso deles deve ser entendido de modo que, quando o Egito vir a destruição chegando, deverá entender que seu destino será o mesmo que os outros países poderosos e, em todo caso, o caráter excepcional da situação nos impede de usar este trecho para descrever a condição dos mortos. O mesmo se aplica a Isa 14:9 em diante, onde se descreve a descida do rei de Babilônia ao Seol. Que a descrição é uma parábola cujo propósito é ilustrar o alcance da destruição de Babilônia é bem provado pelo v. 8: “Até os ciprestes se regozijam por tua causa, os cedros do Líbano: “já que você caiu, o lenhador não é virá contra nós”. Ninguém poderia afirmar que o profeta estava dizendo isso literalmente. Ademais, mesmo aqui a situação é descrita como excepcional, a julgar pelo que diz o v. 9: “O Seol lá embaixo se agitado por ti... os refaim (= “fracos”) despertam por ti...” A destruição de Babilônia é um evento tão notável que até os mortos devem ser despertados para contemplá-la.

Com base em Isa. 9 em diante, podemos, porém, tirar uma conclusão sobre a condição normal entre os mortos. Uma vez que esta parábola descreve o despertar dos mortos como excepcional, temos a maior razão para supor que normalmente se pensa que eles estão no estado de inconsciência ou de sono, como isto é geralmente expresso. Outros trechos do AT em que se fala da condição dos mortos, corroboram essa conclusão. Por ex., Isa 38:18: “Porque o Seol não te dá graças, nem a morte te louva...”, Sal. 6:6: “Porque na morte não há lembrança de ti, no Seol que te dá graças?”, 88:11-13: “Farás maravilhas para os mortos? Ou os refaim se levantam (e) te louvam? Selah. É tua misericórdia contada no túmulo, a tua fidelidade na destruição? São tuas maravilhas conhecidas nas trevas, ou a tua justiça na terra do esquecimento?” As perguntas são, obviamente, retóricas. No Sal. 115:17, a condição real é declarada de forma direta novamente: “Os mortos não louvam a Já, nem qualquer pessoa que vai ao silêncio”. A última palavra descreve  a condição entre os mortos: ela é dominada pelo silêncio.

Consequentemente, parece que não podemos considerar a condição dos mortos no Seol como vida real. Que a opinião dos antigos israelitas era a mesma é mostrada pelo fato de que os mortos no Seol jamais são chamados de almas no AT. De fato, o nome mais comum dos habitantes do Seol, refaim, parece ser bastante oposto à palavra næfæš, uma vez que esta última expressa implicitamente que seu possuidor tem poder vital e atuante, enquanto os primeiros são “privados de poder”. A conclusão é que, de acordo com a opinião do AT, a alma não continuava sua vida – ou existência, que para a alma é o mesmo que vida – no Seol após a morte.

– págs. 29-34.

 

Lester I. Newman, The Concept of the Soul in Plato and in Early Judeo-Christian Thought [O Conceito de Alma em Platão e na Concepção Judaico-Cristã Primitiva], Lester I. Newman, Universidade de Boston, Boston, MA, EUA, 1958:

[RESUMO]

Capítulo I: Introdução. O objetivo desta tese é estudar dois grandes conceitos históricos da alma e mostrá-los como estando, não só em marcante contraste entre si, como também em forte oposição entre si. Estes dois importantes conceitos históricos da alma são; o conceito platônico, tal como se encontra nos escritos de Platão; e o conceito judaico-cristão primitivo, como está registrado nos cânones do Antigo e Novo Testamentos. Eles representam dois mundos religiosos e éticos inteiramente diferentes; contudo, entraram em contato um com o outro, misturaram-se livremente e influenciaram-se mutuamente. Alguns dos primeiros Pais da Igreja viram a tremenda distinção entre o conceito platônico da alma e o conceito judaico-cristão primitivo e expressaram forte oposição à invasão do conceito platônico da “alma” na vida e nos ensinamentos da comunidade cristã primitiva. Todavia, estes homens foram substituídos por outros Pais da Igreja que usaram a filosofia platônica para interpretar a teologia cristã na Igreja Cristã primitiva, um processo que ainda está em andamento nesta era moderna. Esta tese é direcionada a um estudo cuidadoso de todos os escritos de Platão e à busca das próprias fontes originais; exatamente o que Platão ensinava a respeito da alma. Com o fim de determinar o verdadeiro conceito platônico da “alma”, os escritos dele foram estudados de acordo com os vários períodos em que foram elaborados. De acordo com o eminente erudito em platonismo, Lutoslawski, os escritos de Platão podem ser divididos em quatro períodos bem definidos: o período socrático, o primeiro período platônico, o período platônico médio e o último período platônico. O propósito desta tese foi estudar o uso do termo “alma” em cada um dos períodos de seus escritos para determinar como ele comumente usa a palavra “alma”, quão consistente ele é em seu uso do termo, e como o seu uso da “alma” no último de seus escritos se compara com o uso mais antigo nas obras dele. À base deste estudo, esta tese procurou definir o conceito platônico de “alma” à base de seu uso mais consistente, mais comum e mais recente. Esta tese também focou o estudo igualmente meticuloso do conceito judaico-cristão do termo “alma”. Com o fim de obter uma compreensão de seu uso nos primeiros escritos dos judeus e cristãos, os cânones do Antigo e Novo testamentos foram estudados livro a livro. No cânon do Antigo Testamento, cada ocorrência da palavra hebraica para “alma”, nephesh, foi estudada em seu contexto, e no cânon do Novo Testamento cada ocorrência da palavra grega para “alma”, psuche, foi estudada dentro do seu contexto.8 Certos termos hebraicos relacionados também foram estudados, tais como, ruach, neshamah, e leb para averiguar a relação deles com nephesh. Também foram estudados alguns termos gregos relacionados a psuche, tais como pneuma e zoe para se certificar de seu uso e sua relação com psuche. Verificou-se que esses termos não podem ser usados ​​de forma intercambiável, pois seus significados são muito diferentes.

Capítulo II: O Conceito Platônico de Alma. Nos quatro períodos do pensamento platônico: o período socrático, o período inicial, o período médio e o último  dos períodos, um estudo do uso de Platão do termo “alma” revela que ele usa “alma” em pelo menos seis modos filosóficos: (1) “alma” usada em um sentido ético-moral-filosófico, 308 vezes; (2) “alma” usada em um sentido filosófico-religioso, 66 vezes; (3) “alma” usada num sentido epistemológico, 36 vezes; (4) “alma” usada em sentido sócio-político, 17 vezes; (5) “alma” usada em um sentido metafísico, 354 vezes; (6) “alma” usada em um sentido estético, 19 vezes. Houve diversas vezes em que a “alma” foi usada em um sentido tão obscuro que foi impossível classificar seu significado filosófico. O uso frequente do termo “alma” e os muitos usos filosóficos de Platão para ela, indica sua importância para o pensamento platônico. De fato, este estudo revela que a metafísica, a ética e a epistemologia de Platão se baseiam diretamente em sua definição de psuche. À luz dos usos filosóficos que Platão faz do termo “alma”, é possível definir o termo a partir de seu uso mais comum, consistente e mais recente. Platão define a alma como uma entidade simples, pura, não organizada, não composta, invisível e racional. Diz que a alma é simples em sua verdadeira natureza e não pode ser composta de muitos elementos, que a alma é pura em seu estado divino original, e que qualquer impureza na alma vem de seu contato com a terra. A alma não é visível, a não ser para a mente. Ela é racional, pois é isso o que interessa ao verdadeiro conhecimento. Platão descreve a alma como inteligência divina nutrida pelo verdadeiro conhecimento. Por meio do uso, Platão também define a alma como pré-existente, suprema e independente. A teoria de Platão sobre o conhecimento baseia-se na reminiscência de sua existência anterior por parte da alma, pois, para Platão, a alma vem antes de todas as coisas e tem conhecimento de primeira mão sobre o mundo das Formas Puras. Platão define a alma, por meio do uso, de outra maneira; como imaterial, fixo, divina, indestrutível e imortal. Platão argumenta que a alma é de natureza tão indestrutível que nem mesmo o mal pode destruir a alma, pois a alma, em sua própria essência, é imortal e, portanto, indestrutível. Platão também sustenta que as almas são fixas, de modo que o número delas permanece sempre o mesmo; portanto, a alma deve ser imortal por natureza. Relacionado a isso, ele também enfatiza a natureza simples, pura, não-composta dessa alma e sua pré-existência a todas as coisas.

Capítulo III: O Conceito Bíblico-Judaico da Alma. A palavra hebraica para “alma” é nephesh. Esta palavra é usada mais de 700 vezes nos trinta e nove livros do cânon do Antigo Testamento. Cada ocorrência da palavra “alma” na Versão Padrão Revisada é a palavra hebraica nephesh, mas com quatro exceções: Salmo 57:8, 108:1, Provérbios 23:16, e Lamentações 1:20. O leitor pode saber que está lendo a palavra hebraica nephesh cada vez que ele lê a palavra “alma”, exceto nos quatro trechos mencionados, mas o que ele não sabe é que a palavra nephesh em mais de trezentas ocorrências, não é traduzida como “alma”, e sim por mais de trinta palavras e frases diferentes, tais como “vida”, “fôlego de vida”, “pessoa”, “pessoas”, “eu”, “coração”, “mente”, “criatura” e uma série de outras palavras e no mesmo versículo nephesh será muitas vezes traduzida de duas ou três maneiras diferentes, tornando extremamente difícil que o leitor mediano saiba que os mesmos termos estão sendo usados cada vez. Se o termo fosse traduzido consistentemente a cada vez pela palavra “alma”, seria possível para o leitor do idioma moderno chegar a uma melhor compreensão quanto à sua definição por meio do uso, mas, sob as atuais circunstâncias, isso é muito difícil, se não impossível. O leitor atento da Bíblia deve ter o direito e o privilégio de chegar às suas próprias conclusões, determinar suas próprias definições e formular sua própria doutrina quanto ao uso bíblico do termo “alma”. Esta oportunidade foi disponibilizada ao leitor interessado nesta tese, através da enumeração de todas as ocorrências da palavra hebraica para “alma”, nephesh, no Antigo Testamento da Versão Padrão Revisada. Com base num estudo cuidadoso de todas as 754 ocorrências de nephesh no Antigo Testamento, o leitor observa que alma deve ser definida pelos seguintes termos: (1) Como sendo um ser movente e um organismo vivo, criado por Deus. Isso está em contraste direto com a alma platônica incriada, auto-movente e  não organizada. (2) Como sendo a mais elevada criação de Deus – o homem inteiro. Todos os organismos vivos e moventes são almas, mas o organismo mais elevado criado por Deus é o homem. Fala-se deste homem criado, a “alma”, como sendo criado como uma entidade complexa, composta, racional, e organizada, em contraste direto com a alma platônica, simples, não composta e não organizada. O cânon do Antigo Testamento também define a alma, por meio do uso, como sendo um substância material, mortal e destruível por natureza, mas também como uma candidata à ressurreição e à vida eterna. Isso está em contraste direto com a alma imaterial, imortal, indestrutível de Platão. A ideia de uma ressurreição corporal de vida eterna, por um ato de Deus, é também algo completamente alheio ao pensamento platônico.

Capítulo IV: O Conceito Bíblico-Cristão da Alma. A palavra grega para “alma” é psuche. Esta palavra é usada 111 vezes no cânon do Novo Testamento, de acordo com o manuscrito do Codex Vaticanus. Na Versão Padrão Revisada da Bíblia Sagrada não há outra palavra, além de psuche, que seja traduzida como “alma”. Porém, a palavra psuche nem sempre é traduzida como “alma”, e sim em grande número de maneiras. Algumas das palavras e frases usadas para traduzir psuche, além de “alma”, são: “vida”, “vidas”, “mente”, “mentes”, “pessoas”, “nós” e “ser humano”. Das 111 vezes que psuche é usada no Novo Testamento, ela é traduzida como “alma” apenas quarenta vezes. No caso das setenta e uma vezes restantes, o  leitor do idioma moderno é mantido desinformado que a palavra que ele está lendo é a palavra grega psuche. Como a tradução da palavra grega psuche é feita de muitas maneiras diferentes, é de grande ajuda que o leitor do idioma moderno tenha uma lista completa de cada ocorrência de psuche, como nesta tese. Um estudo delas mostra que a psuche, a partir de seu uso, define-se como sendo um organismo vivo e movente criado por Deus como, como no caso do Antigo Testamento. O uso também define psuche como sendo a mais elevada criação de Deus – o homem inteiro. Este homem é criado, complexo, composto, material, organizado e racional. É também mortal, sujeito à morte, mas também é um candidato à ressurreição e à vida eterna através de um ato poderoso de Deus. Como se pode ver facilmente, a definição de “alma” no Antigo e no Novo Testamento é a mesma e em forte oposição à alma platônica.

Capítulo V: O Conceito de “Alma” Platônico e Judaico-Cristão Comparados e Contrastados. Nos escritos dos primeiros Pais da Igreja, nos primeiros dois séculos da era cristã, encontramos forte oposição ao conceito platônico de “alma” à medida em que ele tentava se infiltrar na teologia da igreja cristã primitiva. Eles resistiam à filosofia platônica da alma como sendo subversiva à própria essência do cristianismo, com sua doutrina da imortalidade natural da alma, em comparação com a crença cristã da mortalidade de cada alma, e sendo cada alma necessitada de uma ressurreição corporal a fim de obter a vida eterna. Palavras e frases que entraram em uso comum posteriormente na história da igreja cristã, não foram usados ​​pelos mais primitivos Pais da Igreja. Referimo-nos a termos familiares tais como “a alma imortal”, “o homem imortal”, “a alma que não morre”, “o ser imortal”, “o pecado e a miséria sem fim”, “o tormento infindável”, “a morte que nunca morre”, e outras expressões tão familiares que claramente têm suas raízes no pensamento platônico. Muitos pensam que a doutrina platônica da imortalidade natural da alma entrou natural e facilmente nos ensinamentos e na teologia da igreja cristã primitiva, mas isso não é assim, pois a oposição foi grande, em primeiro lugar por parte dos primeiros Pais da Igreja, cuja aguda perspicácia enxergou que isso era subversivo às doutrinas básicas da Igreja Cristã e que sua filosofia pertencia a um mundo religioso e ético completamente diferente. O principal meio para a entrada do platonismo no cristianismo, foi através dos volumosos escritos e a grande pregação do bispo de Hipona, Aurélio Agostinho, no quarto século. Agostinho tomou a doutrina de Platão sobre a imortalidade inerente da alma, desligou-a da metempsicose e da transmigração e conseguiu para a doutrina essa credibilidade geral que ela tem mantido até hoje.

Capítulo VI: Conclusões. Quando Platão fala da alma, o pensamento da imortalidade da alma está sempre presente, sendo a imortalidade a dotação natural da alma, devido à sua origem divina ter sido eternamente pré-existente. Tudo o que se exige da alma, a partir do momento em que ela entrou na prisão do corpo, é purificar-se e libertar-se de seu cativeiro do mundo dos sentidos e retornar à sua origem divina no mundo supra-sensível. O mundo da imortalidade natural, então, é o seu verdadeiro lar e sua condição normal. A imortalidade natural da alma também foi a base sobre a qual Platão baseou sua metafísica, sua ética e sua teoria do conhecimento. Isso estava no coração do conceito platônico da alma. Este estudo também mostrou que a ideia da imortalidade natural da alma é completamente alheia ao uso de nephesh e psuche na Bíblia. Aqui se lê que a alma foi criada do pó por seu Criador e retorna ao pó por ocasião de sua morte. O próprio fato de Deus ter chamado o primeiro homem Adamah, “feito da terra”, indica a natureza terrena da alma bíblica, em contraste com a origem celestial da alma platônica. Se o homem foi feito alma viva por seu Criador do pó e do “fôlego da vida”, e se, ao morrer, ele retorna ao solo de onde ele foi tirado, e seu “fôlego” (espírito) retorna a Deus de onde ele veio, então deve ser necessário que os dois se juntem para que o homem possa viver novamente. Não só a ressurreição, mas a ressurreição do corpo para a vida eterna, é central para os ensinamentos da fé cristã. O pensamento de uma ressurreição corporal para a vida eterna é completamente alheio e desnecessário ao pensamento platônico. É neste ponto que os dois grandes conceitos de “alma” se encontram e se separam para sempre.

(O Repositório Institucional da Universidade de Boston [https://open.bu.edu/] contém documentos e publicações escritas ou co-autoradas por professores, alunos e funcionários da universidade. A tese completa [cujo resumo foi apresentado acima] está disponível neste link: https://open.bu.edu/handle/2144/6233).9

 

The Standard Jewish Encyclopedia [Enciclopédia Judaica Padrão], Cecil Roth (Ed.). Doubleday & Company, Inc., Nova Iorque, EUA, 1959 (A capa acima é da The New Standard Jewish Encyclopedia [Nova Enciclopédia Judaica Padrão], Virgin Books, 1970):

IMORTALIDADE DA ALMA: Na religião, a crença direta em uma existência contínua após a morte; na filosofia, a ideia de que há uma parte da personalidade humana cuja eternidade pode ser comprovada ou, pelo menos, tornada aceitável para a razão. As religiões primitivas geralmente consideram a vida como inteira e indivisível; o conceito de uma vida pós-vida, portanto, refere-se à personalidade como um todo e não à ALMA no sentido mais limitado. Os mortos existem em uma condição de vitalidade reduzida; esse tipo de vida sombria no submundo era conhecido, por exemplo, entre os gregos (Hades) e os antigos hebreus (Seol). Quando o espírito de vida partia, o homem continua a existir na terra das sombras, mas “os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio" (Salmos 115:17). Por outro lado, a alma é considerada uma substância imaterial, cuja relação com um determinado corpo é mais ou menos incidental. De acordo com esse conceito, a existência antes do nascimento e após a morte é uma questão de percurso e é a descida da alma até a matéria e o corpo mortal que requer explicação. A tarefa moral e religiosa da vida é, então, proteger a alma de perder sua pureza enquanto estiver no mundo material. Essas ideias já eram correntes no helenismo e aparecem como lugares comuns [ou: clichês] na literatura rabínica. Outra possibilidade dentro desta gama de ideias é a METEMPSICOSE. Ainda outra abordagem à imortalidade, preservando a concepção mais antiga da vida como uma totalidade de corpo e alma, manifesta-se na crença da RESSURREIÇÃO do corpo, que se tornou um artigo de fé no judaísmo e foi incorporado aos 13 Artigos de Maimônides. A combinação [ou: confusão] dos dois tipos de crença produziu o conceito judaico tradicional de um futuro onde as almas que partiram são recompensadas (paraíso, jardim do Éden, etc.) e os ímpios são punidos (inferno, Geena) por suas ações nesta vida até o grande Dia da Ressurreição quando o julgamento final será seguido por uma era completamente nova (olam-ha-ba).

ALMA: Todas as expressões bíblicas que denotam alma (nephesh, ruah, neshamah) entendem a vida como a animação do corpo e derivam de raízes que significam “vento”, “respiração”, etc. (confira Gên. 2:7); após a morte, há apenas uma existência sombria no submundo (seol). Só no último século AEC foi que o dualismo alma-corpo e o conceito de que a alma era uma substância independente que se juntava ao corpo ganhou credibilidade geral; a alma se origina no céu e desce para a terra, unindo-se a um corpo material no momento da concepção ou nascimento e perdendo a perfeição original. Esta dicotomia, plenamente desenvolvida na literatura helenística (Filo, etc.), também é aceita pelo Talmude, onde se diz que todos as almas existem desde a criação do mundo e são armazenadas no céu até que chegue o tempo de se juntarem a corpos destinados a elas. Os rabinos não igualavam simplesmente a alma e o corpo com o bom e o mal; é sempre a alma que peca e não o corpo. Na filosofia medieval, o principal problema relativo à alma era o da IMORTALIDADE. A tradição neoplatônica que presumiu uma substância da alma espiritual independente pôde conceber uma crença na imortalidade mais facilmente do que os filósofos aristotélicos para quem a alma era a “forma” do corpo orgânico. Maimônides e outros judeus aristotélicos assumiram que apenas a parte da alma que o homem desenvolve por seus esforços intelectuais (o “intelecto adquirido”) é imortal; outros pensadores definiram a alma de modo a estender a imortalidade também aos não filósofos. Os cabalistas geralmente aceitaram a crença em METEMPSICOSE (gilgul). O desejo de se expressar o amor pelas almas que partiram e, se possível, melhorar sua sorte no futuro, deu origem (em grande parte sob influência não judaica) a vários ritos, sendo que alguns destes (por exemplo, YIZKOR, HASHKAVAH, KADDISH) tornaram-se características permanentes do serviço da sinagoga.

– Edição Revisada, 1966, Cols. 955, 956 e 1743.

 

The New Bible Dictionary [O Novo Dicionário da Bíblia], J. D. Douglas, Inter-Varsity Fellowship, Londres, 1962:

1. Inerente na palavra "vida" (hayim) há a ideia de atividade. Vida é aquilo que "se move" (Gn 7.21 e seg.; SI 69.34; cf. At 17.28) em contraste com o estado relaxado, dormente ou inerte daquilo que não tem vida (cf. Rm 7.8; Tg 2.17,20). A água corrente é chamada de "viva" (Gn 26.19), e o parto rápido indica que a mãe é "viva" (em nossa versão, "vigorosas" (Êx 1.19)). A frequente forma plural desse vocábulo frisa a intensidade do conceito. A vida é associada com a luz, com a alegria, com a plenitude, com a ordem e com o ser ativo (SI 27.1; Jó 33.25s.; Pv 3.16; Gn 1) e é contrastada com as trevas, com a tristeza, com a vaidade, com o caos e com o silêncio que são características de seres mortos e inanimados (Ec 11.8; SI 115.17).

2. Alma (nefesh) no sentido de "ser" ou "eu", é comumente empregada para o homem ou os animais, vivos ou mortos (Lv 21.11; Jó 12.10; Ap 8.9; 16.3). Porém seu estado prenhe de significação é "alma vivente" (nefesh hayah, Gn 2.7) e isso, por conseguinte, pode simplesmente significar "vida". Morrer é deixar sair (ou expirar) a própria alma, e ressuscitar é o retorno da alma (Jr 15.9; 1 Rs 17.21; cf. At 20.10); ou, quando a vida é reputada como tendo sua sede no sangue, morrer é "derramar" o sangue (Lv 17.11; Lm 2.12; Is 53.12). Apesar de que a alma pode continuar em sangue derramado (Ap 6.9; Gn 4.10), ou, corporalmente, no nome ou descendentes de alguém, a "vida" e o "eu" estão de tal modo ligados que perder a própria vida significa praticamente perder o próprio "eu" (Pedersen, Israel, I, 1926, 151s.; Jó 2.4; Ez 18).

3. Semelhantemente, espírito (ruah) ou hálito (neshamah), como o princípio que distingue os vivos dos mortos, frequentemente podem ser traduzidos por vida (ISm 30.12; Jó 27.3s.). Morrer é perder o próprio fôlego ou espírito (Jó 27.3; SI 104.29 e seg.; cf. Mt 27.50); ressuscitar é tê-lo de volta (cf. Lc 8.55; Ap 11.11; 13.15).

4. A vida é proporcionada ao indivíduo como uma unidade psicossomática na qual "nossas próprias distinções entre a vida física, a vida intelectual e a vida espiritual não existem" (von Allmen, p. 231 e seg.); e o ponto de vista do AT sobre o homem pode ser descrito sumarizadamente como "corpo animado" (Robinson, p. 27). Dessa maneira, alma pode ser paralela à carne (SI 63.1; cf. Mt 6.25; At 2.31), à vida (Jó 33.28), ou ao espírito (SI 77.2 e seg.; cf. Lc 1.46 e seg.), bem como a todos os termos que indicam o "eu". É o "eu" que vive — e que morre (cf. Gn 7.21; Ez 18.4).

– pág. 1376

[Citado aqui da versão em português, baseada na Edição Revisada, em inglês, de 1982 - Edições Vida Nova, 2006].

 

Law and Grace: Must a Christian Keep the Law of Moses? [Lei e Graça: Deve Um Cristão Guardar a Lei de Moisés?], George Angus Fulton Knight, SCM Press (Série: Religious Book Club 146), Londres, Inglaterra, 1962:

No Antigo Testamento, o homem jamais é considerado como uma alma que habita em um corpo, uma alma que um dia será libertada da opressão do corpo, por ocasião da morte desse corpo, como um pássaro libertado duma gaiola. Os hebreus não eram dualistas em sua compreensão do mundo de Deus.

– pág. 79.

The Hebrew Concept of “Soul” in Pre-Exilic Writings [O Conceito Hebraico de “Alma” em Escritos Pré-Exílicos], E. W. Marter, Helderberg College, Cidade do Cabo, África do Sul, 1964.

A Alma Que o Homem Tem

Em aproximadamente cinquenta por cento dos casos em que nep̄eš aparece como algo que um homem tem (isto significa 40 trechos nos escritos em análise) a Versão Rei Jaime traduz como “vida”. Quem pode duvidar da exatidão desta tradução nos seguintes exemplos? Natã aconselhou Bate-Seba a relatar a tentativa de golpe de Adonias para “salvar tua própria vida e a vida de teu filho Salomão”. Elias fugiu dos esquemas assassinos de Jezabel e queixou-se: “Só eu restei e eles estão buscando minha vida.” Os servos de Ben-Hadade aconselharam-no a colocar-se à mercê de Acabe, pois “talvez ele salve a tua vida”. O terceiro capitão enviado com seus homens para prender Elias “caiu de joelhos... e disse... Ó homem de Deus, rogo-te que seja preciosa a minha vida e a vida destes cinquenta servos teus” (1 Reis 1:12; 19:10, 14; 20:31; 2 Reis 1:13).

Provavelmente o estudante das Escrituras também concordará com o restante dos quarenta exemplos; mas quando ele lê as palavras de agradecimento de Ezequias pelos quinze anos acrescentados à sua vida, “Pois a sepultura não pode te louvar, a morte não pode celebrar-te ... como estou fazendo hoje”, ele se perguntará como sucedeu que a Versão Rei Jaime não o fez dizer, como a Versão Padrão Revisada, “tu retiveste minha vida da cova de destruição”, mas em vez disso cita-o como dizendo “tu amaste a minha alma e a livraste da cova” (Isa. 38:17, 18). Ele também pode se perguntar por que Jeremias, de acordo com a Rei Jaime, prometeria ao rei Zedequias que se ele se entregasse aos babilônios, “tua alma viverá” em vez de “tua vida será poupada” (Jeremias 38:17, RSV). Há uma dúzia desses casos. Isso elevaria o total a cinqüenta e dois. Em vários desses outros 12 exemplos, conforme já foi observado, a Versão Padrão Revisada mudou “alma” para “vida”, apoiando assim nossas conclusões – e ainda assim não em todos. Por exemplo, no mesmo versículo que antecede a última ocorrência mencionada, em que a Rei Jaime verte “que nos fez esta alma”, a RSV verte “que fez nossas almas”, enquanto Moffatt e Powis Smith vertem como “que fez esta vida nossa” (Jer. 38:16).

A Alma Pode Morrer

Na literatura analisada, nep̄eš ocorre 124 vezes. Dessas ocorrências, 109 referem-se à nep̄eš humana. Nessas 109 ocorrências, nada menos que 48 indicam claramente que a nep̄eš humana morre. Em outras palavras, 44 por cento das ocorrências da palavra nep̄eš em referência ao homem mostram que a alma do homem é mortal. Esta evidência é esmagadora. Já citamos a súplica de Ben-Hadade por sua "vida", a queixa de Jeremias contra os conspiradores, o conselho que salvou a “vida" de Bate-Seba e o milagre que prolongou a "vida" de Ezequias (1 Reis 20:32; Jer. 18:20, 22 1 Reis 1:12; Isa. 38:17, 18).

Das 48 ocorrências, a que mais provavelmente confundirá o leitor moderno da Bíblia é a história da ressurreição do filho da viúva fenícia por Elias. A Versão Padrão Revisada ainda usa as palavras idênticas da Rei Jaime, "a alma da criança entrou nele novamente, e ele reviveu.” Muito mais clara é a interpretação de Moffatt, “a vida da criança voltou e ele reviveu”, ou a de Powis Smith, “a vida da criança voltou a ele novamente, de modo que ele viveu.” (1 Reis 17:22) Expressa em conexão com este mesmo texto e o trecho semelhante em Gên. 35:18, a opinião de um meticuloso erudito do passado é significativa: “tem sido suposto que נֶ֫פֶשׁ [nephesh] significa a parte espiritual do homem, ou o que comumente chamamos de sua alma: devo confessar por mim mesmo que não consigo encontrar qualquer trecho [bíblico] onde ele tenha indubitavelmente esse significado.” 

A nep̄eš pode morrer seja a alma o que um homem tem, seja a alma o que ele é. Na história de Elias, a palavra é traduzida em ambos os sentidos com referência ao mesmo evento em um único versículo: "E ele pediu para si mesmo que pudesse morrer; e disse: Basta, agora, ó Senhor, tire minha vida" (1 Reis 19:4). A Versão Padrão Revisada não altera substancialmente essa tradução de duas partes, nem é necessário fazer isso. Só quando nep̄eš é traduzida pela palavra “alma”, estas se tornam obscuras. Os acréscimos populares e teológicos ao significado que se tornaram ligados à palavra nos idiomas modernos são um obstáculo para um entendimento adequado da palavra hebraica sob consideração.

Uma publicação de Oxford exprime a visão popular comum – e errônea – quando diz: “As Escrituras são explícitas... na... distinção entre alma e corpo, a criação da alma do primeiro homem... e sua imortalidade”. Esta obra está muito mais próxima da verdade ao dizer que os primeiros Pais refletem a confusão das filosofias pagãs sobre este assunto, e que a definição da alma por Tomás de Aquino como “uma substância espiritual individual” que “pode ser separada do corpo e levar uma existência separada... após a morte” foi tomada do filósofo grego Aristóteles.

Consistente com as descobertas da presente pesquisa, cada vez mais eruditos estão reconhecendo a verdade da afirmação feita por N. H. Snaith de que “a imortalidade da alma ... não é uma ideia bíblica de modo algum”. “Para os hebreus, o homem é um corpo animado por uma vida-alma (nephesh), e quando o homem está morto, não há vida-alma em parte alguma.”

O Que Significa Nep̄eš?

A alma que um homem é, é simplesmente o ser vivo que um homem é. A alma que um homem tem é simplesmente sua vida, em qualquer manifestação dessa vida. No conceito hebraico, a nep̄eš que um homem é e a nep̄eš que um homem tem são uma e a mesma; ou seja, a vida que constitui um homem num ser vivo e o ser vivo assim constituído. É só um artifício da linguagem, acentuado pelas dificuldades da tradução idiomática, que parece separar esse significado abrangente em dois. Nos relatos originais da criação de toda alma vivente, a palavra nep̄eš é qualificada pela palavra hayyâh ("יָּֽה "vivente" ou "vida", Gen. 1:20, 21, 30; 2:7, 19). No conceito hebraico básico, todas as nep̄eš na terra tiveram sua origem no dom da "vida" (חַיִּ֣ים ḥayyîm, Gen. 2:7; 7:15, 21, 22). Toda manifestação de atividade naquele ser recém-constituído, chamado de nep̄eš, seja física, mental, moral ou emocional, era uma manifestação dessa vida e, portanto, a própria nep̄eš tornou-se sinônimo de "vida", bem como o nome do “organismo psicofísico total” assim constituído. O Deus Vivente criou todos os outros seres viventes. Deus, a grande nep̄eš, criou todas as outras nep̄eš. Como Ele, o Grande Ser Vivente, é uma nep̄eš em Sua esfera mais elevada de existência e atividade, assim o homem é criatura, é uma nep̄eš em sua esfera. O homem tem vida; ele é um ser vivente. Quando sua vida cessa, ele cessa: a nep̄eš, tanto como vida quanto como ser vivente, não existe mais. Este é o conceito hebraico pré-exílico da “alma” humana. Compreende o homem em todos os seus poderes da mente e do corpo, manifestando vida, não em um aspecto do ser, mas no eu total, seja apetite ou emoção, razão ou propósito, percepção ou consciência. É a vida como ela se manifesta no homem, ou é o próprio homem enquanto ele tem vida.

– págs. 104-108.

 

Theological Dictionary of the New Testament (TDNT) [Dicionário Teológico do Novo Testamento], Gerhard Kittel e Gerhard Friedrich, EUA, 1964-1976:

A marca decisiva da criatura viva é a respiração, e sua cessação significa o fim da vida. Assim, a raiz נפשׁ na forma do substantive נָ֫פֶשׁ [nephesh], que ocorre 755 vezes na Bíblia hebraica, denota ‘vida’ ou ‘criatura vivente’, sendo o sentido especial de “fôlego” expresso por נְשָׁמָה [neshamah], embora com frequência este compartilhe o desenvolvimento da נָ֫פֶשׁ [nephesh] Deut. 20:16; Jos. 10:40; 11:11, 14; 1 Reis 15:29; Sal.150:6; Isa. 57:16. Alguém poderia dizer que a נָ֫פֶשׁ [nephesh] sempre inclui o נְשָׁמָה [neshamah] mas não se limita a ele. Em 1 Reis 17:17 a falta de נְשָׁמָה [neshamah] causa a partida da נָ֫פֶשׁ [nephesh], que retorna quando o profeta dá à criança o fôlego novamente, pois só a נָ֫פֶשׁ [nephesh] é que faz duma criatura vivente um organismo vivo.

... Contudo, não se deve concluir que a נָ֫פֶשׁ [nephesh] seja um princípio imaterial que pode ser abstraído da sua subestrutura material e que pode levar uma existência independente. A partida da נְשָׁמָה [nephesh] é uma metáfora da morte, um homem morto é aquele que deixou de respirar…

נָ֫פֶשׁ [nephesh] é o termo usual para a natureza total de um homem, para o que ele é e não simplesmente para o que ele tem. Isto dá ao termo a primazia no vocabulário antropológico, pois o mesmo não pode ser dito sobre o espírito, o coração ou a carne. O texto clássico em Gên. 2:7 expressa isso claramente quando chama o homem em sua totalidade de נפש חיה [nephesh hayyah]. Talvez em vista de sua formulação excessivamente lógica, este trecho nunca se tornou normativo para o AT como um todo. Deve-se notar que ele expressa o aspecto externo de um homem e não as modalidades de sua vida. A palavra נָ֫פֶשׁ [nephesh] se desenvolveu em duas direções principais que correspondem mais a estruturas de pensamento do que a uma seqüência cronológica. As duas direções podem ser definidas em termos de forma e movimento. A נָ֫פֶשׁ [nephesh] é quase sempre associada com uma forma. Ela não tem qualquer existência à parte de um corpo. Assim, a melhor tradução em muitos casos é “pessoa” compreendida na realidade corpórea. A pessoa pode ser marcada e contada, Gên. 12:5; 46:18; Jos. 10:28; 11:11. Cada indivíduo é uma נָ֫פֶשׁ [nephesh], e quando os textos falam de uma única נָ֫פֶשׁ [nephesh] para uma totalidade, sendo a totalidade encarada como uma única pessoa, uma “personalidade coletiva”. Assim, נָ֫פֶשׁ [nephesh] pode denotar o que é mais individual na natureza humana, a saber, o ego, e pode se tornar um sinônimo do pronome pessoal, Gên. 27:25: “para que a minha נָ֫פֶשׁ [nephesh] (eu) te abençoe” e Jer. 3:11: “a rebelde Israel justificou mais a sua נָ֫פֶשׁ [nephesh] do que a aleivosa Judá”.

– Vol. 9, 1974, págs. 618-620. Os termos em hebraico foram transliterados [entre colchetes].

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

Dictionary of the Bible [Dicionário da Bíblia], The Bruce Publishing Company, Nova Iorque, EUA e Collier MacMillan Ltd., Toronto, Canadá, 1965. (A capa acima é da edição reimpressa, 1995):

Morte. 1. AT. O A[ntigo] T[estamento] apresenta certo desenvolvimento nas ideias israelitas sobre a morte. Este desenvolvimento não é progressivo; Pode-se encontrar no Sirácida [Eclesiástico, um apócrifo] um conceito de morte que pouco difere do conceito encontrado no Pentateuco. O conceito prevalecente no AT é de que a morte é terminal. O conceito de morte de uma pessoa é determinado, em última instância, pelo seu conceito de vida; daí o conceito hebraico da pessoa humana como um corpo animado, em vez de um espírito encarnado, fez com que o fim da animação parecesse ser a cessação de toda atividade vital. Quando uma pessoa morria, o “espírito” partia; o falecido continuava a existir como um “eu” (nepeš) no Seol, mas era incapaz de qualquer atividade ou passividade vital. Os mortos não participam no culto divino (Sal 6:6; 30:10; 88:11; 115:17, compare também com Isa 38:11, 18). É contra esse pano de fundo da crença do AT que Jesus disse que Deus não é Deus dos mortos, mas de vivos (Mat. 22:32, Mar. 12:27, Luc. 20:38). A morte é aceita como o fim natural do homem (2 Sam. 14:14). A morte ideal era alcançada na plenitude da velhice com poderes não diminuídos (Gen. 25:8; Jó 21:23 e seguintes; 29:18-20). Aquele que sofre tal morte ideal morre fácil e rapidamente; ele desce ao Seol “em um instante” (Jó 21:13) e não é vítima de uma morte prematura ou de uma doença prolongada desgastante. Essa é uma morte “amargurada” (Jó 21:15). O sentido da história do Paraíso (Gen. 2-3) é que a morte é a consequência da Queda original e que o homem não foi criado por Deus para ser mortal. No cenário da história do Paraíso a imortalidade é alcançada por se comer o fruto da árvore da vida, da qual o homem está agora excluído. Esta história tem alguma semelhança com o relato mesopotâmico da busca de Gilgamés pela árvore da vida, a qual Gilgamés encontrou só para logo perdê-la por roubo, bem como com a história de Adapa. Adapa foi admitido à presença dos deuses mas foi avisado contra a aceitação do alimento da morte e da água da morte, que lhe seriam oferecidos. Na verdade, foi-lhe oferecido o alimento da vida e a água da vida. A morte que veio como consequência de uma Queda original não está refletida em outro lugar no OT antes de Sirácida 25:24. Há expressões ocasionais no AT de uma distensão da esperança de que a morte não é tão terminal como parece. Assim, em Sal. 16:9, o poeta se alegra de que Iavé não o abandonará ao Seol, nem lhe permitirá ver a cova. Em Sal. 49:16 o poeta está certo de que Deus o redimirá do Seol. Expressões semelhantes não são incomuns nos Salmos e geralmente não significam nada mais que a preservação da morte súbita ou prematura. O contexto destes Salmos parece ir além disso, já que todo o problema da vida e da morte geralmente está envolvido, particularmente no Sal. 49. Ainda mais clara é a certeza do poeta em Sal. 73:23, de que ele não tem qualquer quinhão, a não ser Iavé no céu ou na terra. Se as promessas de Iavé e sua bondade são eternas, então deve haver alguma maneira pela qual o israelita fiel as experimente. Como ele deve fazer isso não é formulado nesta fase inicial da crença israelita. A concepção israelita da morte foi afetada pelo mito cósmico subjacente da criação em que tanto do pensamento israelita foi lançado. A luta entre ordem e o caos, a luz e a escuridão, era também uma luta entre a vida e a morte. Nos antigos mitos semíticos da criação, a vida e a morte eram alternadamente vitoriosas. Visto que a crença hebraica em Iavé não lhes permitia aceitar a ideia de que seu poder e vontade para o bem não eram suficientes para superar as forças do mal, assim também eles não podiam acreditar que Ele não seria vitorioso sobre a morte; pelo menos a morte não podia tocá-lo. Obviamente, porém, conforme eles desenvolveram uma crença na vitória final de Iavé sobre as forças da escuridão, do mal e do caos, da mesma maneira a lógica de sua fé exigiu que Ele vencesse a morte também. Este desenvolvimento parece bastante tardio na crença do AT; não encontramos qualquer traço certo de uma crença clara na ressurreição dos mortos antes do século II AC em Dan. A imortalidade da alma, conforme proposta na S[abedoria] de S[alomão], um produto do judaísmo alexandrino, era realmente um elemento estranho à crença hebraica e à psicologia hebraica, que jamais foi assimilado dentro do AT ou do NT.

– Vol. 1, págs. 183, 184.

The Pattern of New Testament Truth [O Padrão da Verdade do Novo Testamento], George Eldon Ladd, Wm. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, EUA, 1968:

O Conceito do Antigo Testamento

O conceito do Antigo Testamento sobre Deus, o homem e o mundo é muito diferente do dualismo grego. Fundamental para o pensamento hebraico é a crença de que Deus é o criador, de que o mundo é criação de Deus, sendo, portanto, bom por si mesmo. A ideia grega de que o mundo material é a esfera do mal e um fardo ou um obstáculo para a alma é alheia ao Antigo Testamento.

Quando Deus criou o mundo, Ele viu que era bom (Gen 1:31). O mundo foi criado para a glória de Deus (Salmo 19:1); o objetivo final e o destino da criação é glorificar e louvar seu Criador (Salmo 98:7-9). Os hebreus não tinham qualquer conceito de natureza; para eles, o mundo era o cenário da atividade constante de Deus. O trovão era a voz de Deus (Salmo 29:3, 5); a pestilência é a mão pesada do Senhor (1 Sam. 5:6); a vida humana é o sopro de Deus insuflado no rosto do homem (Gênesis 2:7; Salmo 104: 29).

Com certeza, o mundo não é tudo o que deveria ser. Algo deu errado. Mas o mal não se encontra na materialidade, e sim no pecado humano. Na criação, Deus mostrou sua bondade, fazendo do homem o senhor de todas as suas criaturas e sujeitando o mundo criado aos cuidados do homem (Gen. 1:28), confiando-lhe o domínio sobre todas as outras criaturas. Quando o homem, com autoafirmação orgulhosa se recusou a aceitar o papel de criatura, quando ele sucumbiu à tentação de “ser como Deus” (Gênesis 3:5) e decaiu no pecado, Deus colocou a maldição da morte sobre o homem e o fardo de decadência e maldade sobre o mundo inteiro, para que o homem possa ser continuamente lembrado do fato fundamental de que o pecado perturba o gozo dos dons de Deus, mesmo no domínio físico. A vida e a felicidade são dons de Deus; A tristeza, a labuta e a morte são o salário do pecado.

O Antigo Testamento jamais encara a Terra como um lugar estranho nem como um teatro indiferente no qual o homem passa sua vida temporal enquanto procura um destino celestial. O homem e o mundo juntos pertencem à ordem da criação; e no sentido verdadeiro da palavra, o mundo partilha do destino do homem. O mundo é afetado pelo pecado do homem. Embora o mundo tenha sido designado para refletir a glória divina e ainda faça isso, esta é uma glória manchada por causa do pecado. Este relacionamento íntimo é às vezes expresso poeticamente. Por causa da iniquidade humana, “a terra pranteia, e todos os seus habitantes desfalecem; os animais do campo, as aves do céu e os peixes do mar estão morrendo”. (Ose 4:3).

Por trás deste conceito do homem e o mundo está a teologia de Deus de que tanto o homem como o mundo são a criação de Deus, e a verdadeira vida do homem consiste em completa obediência e dependência de Deus. Isso pode e é ilustrado pelo conceito de vida do Antigo Testamento. Não há qualquer antítese entre a vida física e espiritual, entre as dimensões exterior e interior no homem, entre os reinos inferior e superior. A vida é encarada em sua totalidade como o pleno gozo de todos os dons de Deus. Algumas teologias cristãs considerariam isso crassamente materialista; mas uma profunda teologia está subjacente nisso. A vida, que só pode ser usufruída da perspectiva da obediência a Deus e do amor por Ele (Deu. 30:6), significa prosperidade física, produtividade (Deu. 30:9), uma vida longa (Sal. 34:12; 91:16), saúde corporal e bem-estar (Pro. 4:22; 9:23; 22:4), segurança física (Deu. 8:1); em suma, o gozo de todos os dons de Deus (Sal. 103:1-5). Todavia, o gozo dessas coisas boas por si só não pode ser chamado de vida, pois a vida significa o gozo dos dons de Deus em comunhão com Deus. É só Deus que é a fonte de todas as coisas boas, incluindo a própria vida (Sal. 36:9). Os que abandonarem o Senhor serão envergonhados, pois abandonaram a fonte da vida (Jer. 17:13). Enquanto a saúde e o bem-estar corporal estão incluídos na vida, o homem não vive só de pão; e o usufruto dos dons de Deus à parte da obediência à palavra de Deus não é vida (Deu. 8:3). A vida, portanto, pode ser definida de maneira simples como o gozo dos dons de Deus em comunhão com o Deus que os dá. Deus apenas tem o caminho da vida; é só na presença dele que há plenitude de alegria e prazeres eternos (Sal. 16:11).

Por trás dessa compreensão da vida está uma teologia profunda. O homem compartilha com a natureza o fato da criaturalidade. Mas o homem se destaca de todas as outras criaturas por ter sido criado à imagem de Deus. Por esta razão, ele usufrui uma relação com Deus diferente da de todas as outras criaturas. No entanto, isso não quer dizer que os homens jamais transcenderão a criaturalidade. Na verdade, a própria raiz do pecado é a má vontade de reconhecer a realidade e as implicações da criaturalidade. O fato de o homem ser uma criatura física no mundo não é a causa nem a medida de seu pecado e, portanto, um estado do qual ele deve ser libertado. O pecado não resulta da carga do corpo sobre a alma ou o obscurecimento da mente; ele resulta da rebelião da vontade, o ego. A aceitação da criaturalidade pelo homem, a confissão de completa e total dependência do Deus Criador, é essencial para a verdadeira existência do homem. O homem realmente se conhece, reconhece o seu verdadeiro eu, só quando se dá conta de que ele é criatura de Deus. Então ele aceita o papel humilde de alguém cuja própria vida depende da fidelidade a Deus e cuja principal alegria é servir e adorar o seu Criador. A raiz do pecado é encontrada não em sucumbir ao lado físico de seu ser, e sim na intenção de se livrar de sua criaturalidade, para exaltar-se acima de Deus, recusar-se a dar a Deus o culto, o louvor e a obediência que são devidos a Ele.

Sob esta perspectiva, a salvação não significa libertação da criaturalidade, pois ela é um elemento essencial e permanente para o ser essencial do homem. Por esta razão, o Antigo Testamento jamais retrata a redenção final como uma fuga do mundo ou um escape da existência terrestre e corporal. A salvação não consiste em libertar a alma do seu engajamento no mundo material. Pelo contrário, a redenção final envolverá a redenção do homem inteiro e do mundo ao qual o homem pertence. Esta é a teologia por trás da doutrina da ressurreição corporal, que só começa a surgir no Antigo Testamento, mas que é claramente desenvolvida no Judaísmo e no Novo Testamento.

A mesma teologia básica é vista em toda parte nos profetas, em sua esperança de redenção do mundo. Enquanto os profetas, em uns poucos lugares, falam de ressurreição (por exemplo, Isa. 25:8; Eze. 37; Dan. 12:2), eles constantemente esperam a consumação do propósito redentor de Deus em uma Terra transformada. A natureza desta transformação é descrita de maneira diversificada. Às vezes, o novo mundo é representado simplesmente em termos de abundância material. A terra se tornará tão frutífera que não haverá intervalo entre as estações. As uvas serão tão prolíficas que as colinas serão inundadas em rios de vinho. Guerra e devastação serão substituídas pela paz e segurança (Amós 9:13-15). Em outras ocasiões, a transformação será mais radical. Isaías descreve isso como novos céus e uma nova terra (65:17; 66:22), onde a morte prematura será banida, a paz e a segurança usufruídas, e a maldição da violência tirada da natureza. “O lobo e o cordeiro comerão juntos, e o leão comerá feno, como o boi, mas o pó será a comida da serpente. Não farão nem mal nem destruição em todo o meu santo monte", diz o Senhor.” (Isa. 65:25)

O mundo deve ser redimido de sua escravidão ao mal, não por qualquer processo de evolução gradual, nem por qualquer poder residente no mundo, e sim por um ato poderoso de Deus – uma visitação divina. Alguns eruditos defenderam que dois tipos diferentes de escatologia são encontrados no judaísmo: uma autêntica esperança hebraica profética que procura um reino terrestre decorrente da história e uma esperança dualista que resultou da descrença na história como o cenário do Reino de Deus e em seu lugar, a crença de que uma ordem transcendental seria inaugurada por um irrompimento da ordem celestial na história. Cremos que essa teoria crítica não é apoiada por nossas fontes, e argumentamos amplamente que a esperança profética jamais contempla o estabelecimento do Reino de Deus como resultado de forças iminentes dentro da história, e sim apenas por uma visitação divina – um irrompimento do exterior para dentro da história. Mesmo nas concepções mais antigas, a realeza de Deus só poderia ser absolutamente estabelecida ao custo de uma grande mudança que traria o fim do estado atual das coisas e testemunharia o estabelecimento de algo novo. “Não há escatologia sem ruptura. Nas ponderadas palavras de H. H. Rowley, o Dia do Senhor era concebido “como o tempo do irrompimento divino na história de maneira espetacular. Ao passo que se acreditava que Deus está sempre ativo no plano da história, usando a natureza e os homens para cumprir seus objetivos, o Dia do Senhor era considerado como um dia de ação mais direta e claramente manifesta.”

Enquanto os profetas aguardavam uma visitação final de Deus para redimir tanto o povo de Deus como o mundo físico, eles não eram pessimistas quanto à natureza da existência histórica antes da vinda do Dia do Senhor. Uma das saudáveis ênfases ​​da teologia bíblica moderna é a atuação de Deus na história. G. Ernest Wright promoveu o conceito de que a teologia bíblica é o recital dos atos judiciais e redentores de Deus na história; e talvez a maior obra contemporânea sobre a teologia do Antigo Testamento – a de Gerhard von Rad – é uma teologia do kerygma: A proclamação dos atos poderosos de Deus na história. James Barr forneceu uma emenda saudável do conceito, por insistir que no pensamento da revelação do Antigo Testamento não ocorre apenas em eventos, mas também em palavras. von Rad reconhece que os atos e as palavras se pertencem. “A história se torna palavra e a palavra se torna história”. Vários anos atrás, este autor expôs um conceito semelhante. Deus se revela nos eventos; mas os eventos não falam por si mesmos. O significado interior deles deve ser estabelecido em palavras. Assim, a revelação ocorre em um complexo evento-palavra, sendo a palavra interpretativa profética uma parte integrante do evento.

Por trás deste conceito de revelação está uma profunda teologia de Deus: um Deus vivo e pessoal que é conhecido pelo homem, porque Ele opta em revelar-se por visitar o homem na história. O Deus do Antigo Testamento é sempre “o Deus que vem”. “Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes; cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra” (Sal. 98: 8). “O Senhor veio de Sinai, e lhes subiu de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio com dez milhares de santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei.” (Deu. 33:2). “O Senhor já está saindo da sua habitação; ele desce e pisa os lugares altos da terra. Debaixo dele os montes se derretem como cera diante do fogo, e os vales racham ao meio, como que rasgados pelas águas que descem velozes encosta abaixo.” (Miq. 1:3, 4). Ele veio a Israel no Egito para torná-los seu povo; Ele veio para eles vez após vez em sua história; Ele virá novamente em uma visitação final escatológica no futuro para por fim à maldade e estabelecer seu Reino.

Para o presente propósito, o importante a se notar é a diferença entre os conceitos hebraico e grego da realidade. Para o grego, o mundo, a natureza, a história humana – em suma, a esfera do visível – formavam o reino do fluxo e da mudança, do tornar-se, do transiente. A realidade pertencia ao reino do invisível, o bom, o imutável, que só poderia ser apreendido pela mente da alma transcendendo o visível. Assim, a salvação se achava no voo da alma do mundo para o mundo invisível de Deus.

Para o hebreu, a realidade se encontrava em Deus, que se dá a conhecer no fluxo e no refluxo tanto da natureza como dos acontecimentos históricos, por meio de seus atos e de suas palavras. Deus vem aos homens em sua experiência terrena. Assim, a redenção final não é um voo deste mundo para outro mundo; ela pode ser descrita como a descida do outro mundo – o mundo de Deus – resultando numa transformação deste mundo.

O contraste entre os conceitos grego e hebraico de Deus e do mundo é reforçado ainda mais pela antropologia do Antigo Testamento. O homem hebraico não é como o homem grego – uma união de alma e corpo e, portanto, relacionada a dois mundos. Ele é carne animada pelo sopro de Deus (ruach), que é dessa maneira constituída como uma alma vivente (nephesh) (Gênesis 2:7; 7:22). Nephesh (alma) não é uma parte do homem; é o próprio homem visto como uma criatura viva. Nephesh é vida, tanto de homens (Êxo. 21:23; Sal. 33:19) como de animais (Pro. 12:10). Uma vez que a nephesh é o homem como uma criatura viva, ela pode ser usada em referência ao próprio homem em si e indicar o homem como uma pessoa, e também se tornar um sinônimo de “eu”, “eu mesmo”. Por uma extensão fácil, nephesh é o homem encarado em termos de seus apetites e desejos (Ecle. 6:2, 7) ou em termos de suas emoções ou pensamentos (Ose. 4:8; Sal. 35:25; Gênesis 34:8; Sal. 139:14; Prov. 19:2).

Se a nephesh é a vida do homem, pode-se dizer que ela parte na morte (Gen. 35:18; 1 Reis 17:21) ou retorna se uma pessoa revive (1 Reis 17:22). Se a nephesh representa o próprio homem, pode-se dizer que sua nephesh se afasta do mundo inferior ou do sheol na morte (Sal. 16:10; 30:3; 94:7). Todavia, o Antigo Testamento não concebe almas desencarnadas existentes no mundo inferior depois que partem do corpo, como fez Homero e outros escritores gregos antigos. O Antigo Testamento não vê almas no Sheol, e sim sombras (rephaim), que são uma espécie de réplica tênue do homem como criatura viva. Essas sombras não são de qualquer forma diferentes das almas de Homero no Hades, e ambas representam uma convicção comum da teologia natural, a saber, que a morte não é o fim da existência humana, mas que a vida em sua plenitude deve ser vida corporal.

Todavia, ao seguir o curso de seu desenvolvimento, o pensamento grego e hebraico divergiram drasticamente. Os gregos, como vimos, passaram a acreditar que havia algo de divino sobre a alma e que esta deveria encontrar a libertação da existência corporal para alçar o seu voo às estrelas. O pensamento hebraico se desenvolveu de forma muito diferente. Começou a surgir, mesmo no Antigo Testamento, a convicção de que, se os homens desfrutam de comunhão com Deus na vida, essa comunhão não poderia ser quebrada pela morte. “Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.   Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; tua mão direita há delícias perpetuamente.” (Sal. 16,10, 11). “Mas Deus remirá a minha alma do poder do Seol, pois me receberá.” (Sal. 49:15). “Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.” (Sal. 73:24). Ao passo que tais declarações dificilmente nos fornecem material para uma doutrina do estado intermediário, elas expressam a convicção absoluta da “benção imperecível do homem que vive em Deus”. Elas não podem conceber que essa comunhão seja quebrada, nem mesmo pela morte. Conforme Martin-Achard diz: "Sem realmente se darem conta disso, os hassidins estão desgastando os portões do reino dos mortos, sem atingir a afirmação positiva da imortalidade ou ressurreição do crente... eles estão preparando o caminho para que as gerações futuras proclamem que a morte é Impotente contra os que vivem em comunhão com o Deus vivo.” O judaísmo posterior desenvolveu a ideia de um estado intermediário e às vezes identificou os mortos como almas ou concebeu a alma como existindo após a morte.112 No entanto, a menos que haja influência grega, como na Sabedoria de Salomão (8:19), a existência contínua da alma no sheol não se deve a alguma qualidade intrínseca de imortalidade que ela compartilhe com Deus, e sim à convicção de que, como Deus é o Deus vivo e mestre tanto da vida como da morte, deve haver um destino abençoado para os indivíduos e para a nação. Quase sempre no judaísmo, a esperança individual encontra a sua realização na ressurreição corporal. Só em uns poucos lugares é que encontramos a ideia de uma imortalidade abençoada da alma no céu.113

Notas de rodapé:

112 Josefo, A Guerra ii. 156; Enoque 9:3, 10; Sabedoria 15:8, 14; 4 Macabeus 18:24.

113 Veja Enoque 9l:16; 103:4; 104:2; Jubileus 23:31; 4 Macabeus 18:23; Sabedoria de Salomão 3:4.

[N.T.: Com exceção destas notas 112 e 113, as demais notas de rodapé foram omitidas. Vale notar que todas as referências citadas pelo autor nestas duas notas, que apresentam a ‘alma existindo após a morte’, a ‘existência contínua da alma no Seol’ ou sua ‘imortalidade abençoada no céu’ são referências extrabíblicas, que foram claramente influenciadas pela filosofia grega. Essas ideias estão ausentes no cânon das Escrituras hebraicas.]

Podemos agora resumir nossas descobertas sobre a diferença entre o dualismo básico grego e hebraico. O dualismo grego é o de dois mundos, o visível e o invisível, o fenomenal e o noumenal, o tornar-se e o ser, a aparência e a realidade. O homem pertence a ambos os mundos em virtude do fato de ele ser corpo e alma ou mente. “Deus” só pode ser conhecido pelo controle dos apetites corporais, de maneira que a mente esteja livre de máculas materiais para contemplar as realidades divinas. Finalmente, a alma deve escapar da roda da existência corporal para retornar ao mundo divino ao qual ela realmente pertence.

O conceito hebraico não é um dualismo de dois mundos, e sim um dualismo religioso de Deus versus homem. O homem é a criatura de Deus; a criação é o domínio da constante atividade de Deus; e Deus se dá a conhecer e fala aos homens no fluxo e refluxo da história. O homem não é uma criatura bipartida do divino e humano, da alma e do corpo; em seu ser total ele é a criatura de Deus e continua sendo uma parte da criação. Portanto, a redenção do homem e a redenção da criação se pertencem. A salvação consiste na comunhão com Deus no meio da existência terrena e, finalmente, significará a redenção do homem inteiro junto com seu ambiente. No coração do conceito do Antigo Testamento, Deus é um ser vivo pessoal – que visita o homem na existência terrena para estabelecer uma comunhão consigo mesmo e que finalmente irá visitar o homem para estabelecer seu reino perfeito e a redenção no mundo.

Em suma, o conceito grego é que “Deus” só pode ser conhecido pela fuga da alma do mundo e da história; o conceito hebraico é que Deus pode ser conhecido porque Ele invade a história para encontrar os homens na experiência histórica.

– págs. 31-40.

 

Anthropologie des Alten Testaments [Antropologia do Antigo Testamento], Hans Walter Wolff, Gütersloher Verlagshaus Mohn, Gütersloh, Alemanha, 1973:

Ao traduzir, via de regra, os substantivos hebraicos mais freqüentes com as palavras “coração”, “alma”, “carne” e “espírito”, ocorreram equívocos de graves conseqüências. Eles remontam já à antiga tradução grega da Septuaginta e acarretaram uma antropologia dicotômica ou tricotômica, na qual o corpo, a alma e o espírito se encontram em oposição mútua. É necessário examinar até que ponto, quando passou a usar a língua grega, a filosofia helênica deturpou e substituiu concepções semítico-bíblicas. Para isso, temos de esclarecer o uso veterotestamentário das palavras.

– pág. 29

As versões tradicionais da Bíblia traduzem via de regra por “alma” uma palavra fundamental da antropologia veterotestamentária: נֶ֫פֶשׁ [néfesh]. Como no francês, âme, e no inglês, soul, elas lançam mão da tradução mais freqüente de נֶ֫פֶשׁ [néfesh] por ψυχή [psyché] na Bíblia grega e por anima na latina. נֶ֫פֶשׁ [néfesh] aparece 755 vezes no Antigo Testamento; a Septuaginta traduz seiscentas vezes por ψυχή [psyché / alma].

... Javé Deus formou o ser humano do pó da terra e soprou nas suas narinas o fôlego de vida; assim o ser humano se tornou uma נֶ֫פֶשׁ [néfesh] vivente.

O que significa נֶ֫פֶשׁ [néfesh] aqui [em Gên. 2:7] (daqui em diante utilizaremos a abreviação n. para o termo נֶ֫פֶשׁ [néfesh])? Certamente, não significa “alma”. N. deve ser vista aqui em conjunto com a figura total do ser humano e especialmente com sua respiração; por isso, o ser humano não tem n., mas é n., vive como n.

– págs. 33, 34

Este emprego de n. em prescrições da lei para a garantia da vida corresponde a um uso em amplas áreas da língua. Quando alguém pede pela própria vida ou pela de outros, está pedindo pela n.: 2Rs 1.13; Est 7.3; 1 Rs 3.11; quando pede a morte, ele diz: "Tira de mim a minha n.!" (Jn 4.3; cf. 1 Rs 19.4).

... Quanto a esse emprego extremamente abundante de n. para designar a vida, resta observar que nunca se atribui à n. a significação de um núcleo de existência indestrutível, em oposição à vida corporal, podendo existir também separado dela. Quando se fala da “saída” da n. (Gn 35.18) de um ser humano ou de sua “volta” (Lm 1.11), isso se baseia na noção concreta da cessação e do reinício da respiração, como vimos acima, p. 36s. Quando Javé faz a n. voltar da mansão dos mortos (Sl 30.4; 86.13), deve-se pensar na volta para a vida sadia de todo o ser humano que, em sua doença, já estava exposto ao poder da morte. Por mais que se fale da n. como sendo a vida, falta qualquer culto da vida ou da morte e, com isto, falta também qualquer especulação sobre o destino da “alma” para além do limite da morte.

– pág. 48

No relato javista da criação (Gn 2.7), vemos o ser humano definido expressamente como חַיָּֽה נֶ֫פֶשׁ [néfesh hayyä / alma vivente] mas sua simples formação do pó da terra não faz com que seja vivo. Ele só vem a sê-lo por Javé Deus soprar o fôlego da vida em seu nariz. Apenas a respiração produzida pelo criador faz dele uma n. viva, isto é, um ser vivo, uma pessoa viva, um indivíduo vivo. Portanto, o ser humano aqui é definido mais precisamente sob este aspecto. חַיָּֽה נֶ֫פֶשׁ [néfesh hayyä / alma vivente] na estrutura dos enunciados de Gênesis 2.7 não introduz uma diferença específica em oposição a animais vivos; neste caso a definição posterior também do ser animal como חַיָּֽה נֶ֫פֶשׁ [néfesh hayyä / alma vivente] em 2.19 dificilmente seria possível. Mas, recebendo de Deus o fôlego da vida, o ser humano como indivíduo vivo se distingue da מֵ֖ת נֶ֫פֶש [néfesh met / alma falecida] como de um corpo sem vida ou de um cadáver.

– pág. 52

[Citado aqui da versão em português: Antropologia do Antigo Testamento, Ed. Hagnos, São Paulo, Brasil, 2008. Os termos em hebraico foram transliterados e traduzidos entre colchetes].

 

As Grandes Religiões, Victor Civita (Editor), Abril Cultural, São Paulo, Brasil, 1973:

ADESÃO DO JUDAÍSMO AO PENSAMENTO GREGO

Filho de um dos mais nobres e ricos membros da comunidade judaica de Alexandria, Fílon foi criado na crença de seus pais e instruído segundo os melhores padrões da educação grega. Nascido por volta do ano 25 da nossa era, desempenhou um papel pioneiro em vários campos do pensamento humano. É considerado não só o primeiro teólogo, isto é, o primeiro que tentou harmonizar os ensinamentos de uma revelação sobrenatural e as conclusões do pensamento especulativo, mas também o primeiro psicólogo da fé e, finalmente, o primeiro sistematizador da alegoria bíblica. Alexandria era, nessa época, a capital do Judaísmo da Diáspora, e, ao mesmo tempo, o principal centro da cultura grega. Fílon viveu, portanto, numa idade que estava madura para uma síntese do credo judaico e do pensamento grego. Fiel à tradição, teve consciência de que a Lei de Moisés não poderia ser aceita facilmente por judeus ou gentios educados na cultura grega, segundo métodos de crítica filosófica. Na verdade, a Escritura, muito pouco especulativa, deixava sem resposta um grande número de problemas tidos como fundamentais pelos filósofos. Para cobrir essas lacunas, Fílon dedicou a maior parte de sua vida à interpretação do Pentateuco, no qual, a seu ver, se encontrava a fonte de todo conhecimento verdadeiro: a Escritura é a sabedoria revelada e toda a filosofia não passa de um reflexo dessa sabedoria.

Para explicar a Bíblia, Fílon utiliza o método alegórico. Em suas exposições do texto bíblico, procura um duplo significado: o literal ou evidente e o alegórico ou oculto. Para ele, o primeiro representaria o “corpo” e o segundo a “alma” das revelações divinas. Atrás das palavras, Fílon procura descobrir um significado mais profundo, espiritual, que é, para ele, o verdadeiro sentido da Escritura, a essência da revelação divina. Assim, as narrativas bíblicas não são simplesmente relatos da história de Israel, mas imagens de verdades morais e metafísicas. Os acontecimentos narrados na Bíblia devem ser entendidos como sinais de experiências espirituais independentes de tempo e espaço.

A grande história bíblica é a história da eterna luta da alma pela salvação, uma descrição simbólica do progresso religioso de cada indivíduo. A saída dos israelitas da Terra do Egito, por exemplo, simboliza a libertação do indivíduo de suas paixões corporais. A história de Abraão significa, antes de mais nada, o desenvolvimento interior do homem de fé. Adão é a alma que sucumbe à tentação, representada por Eva; de sua queda nasce o orgulho – Caim –, e o bem – Abel – acha-se desse modo eliminado da vida da alma. Esta, não obstante, pode elevar-se novamente pelo arrependimento – Enoc – e pela justiça – Noé – até a virtude, da qual cada um dos patriarcas – Abraão, Isaac e Jacó – representa um aspecto, chegando assim à santidade total, figurada por Moisés.

Fílon não inventou o uso dos símbolos, através da alegoria, nem foi o primeiro a se valer deles. Esse método já havia sido aplicado à mitologia grega e a Homero por alguns filósofos. A obra de Fílon consistiu em lhe dar um novo alcance, partindo da alegoria como um método sistemático de conhecimento. Seu pensamento revela nítidas influências de diversas escolas gregas, especialmente a de Platão (428/7-348/7 a.C), com uma oposição entre o mundo sensível e o inteligível, entre a matéria e o espírito. O sábio deve ser ao mesmo tempo um asceta e um místico: libertar-se das paixões, dos sentidos, da matéria, elevar-se até a contemplação das realidades eternas e finalmente, pela contemplação mística, unir-se a Deus.

O pensamento de Fílon é dominado por dois conceitos de Deus aparentemente contraditórios: o Ser Supremo, auto-suficiente, afastado do gênero humano e incompreensível em sua natureza; e o Deus pessoal, íntimo da vida humana em cada momento. Esses dois aspectos da perfeição divina unem-se no conceito de Logos, a Palavra de Deus, a Sabedoria do Ser Supremo, que também é representada como sendo abstrata e pessoal ao mesmo tempo. O Logos é a soma das ideias divinas, a força da divindade, o instrumento da criação, o filho primogênito de Deus, que executa a vontade do Pai. Personifica a presença de Deus no mundo, através da qual a alma humana pode realizar seu caminho de volta para Deus.

Os seguidores do pensamento de Fílon não foram os rabinos, mas os teólogos do Cristianismo nascente. Os rabinos, em sua literatura, não mencionam nem o nome nem a obra de Fílon. Mesmo os filósofos judeus da Idade Média, que reviveram suas ideias num outro contexto, ignoravam a existência do seu precursor. Somente no século XVI um estudioso judeu, Azarias dei Rossi, redescobriu Fílon. A partir de então o pensamento judaico aceitou, embora com alguma relutância, os escritos desse pensador.13

– Volume 1, págs. 78-80.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

A Theology of the New Testament [Teologia do Novo Testamento], George Eldon Ladd, Wm. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, MI, EUA, 1974. (A capa acima é da Edição Revisada, de 1993):

Para avaliar a psicologia paulina, precisamos ter em mente os principais elementos dos conceitos grego e hebraico de homem. Um dos pensadores mais influentes para a história posterior da filosofia grega foi Platão. Platão defendia um dualismo de dois mundos, o noumenal e o fenomenal, e um dualismo antropológico de corpo-alma. O corpo não era mal ipso facto, mas era um fardo e entrave para a alma. O homem sábio cultivaria a alma de modo que pudesse elevar-se acima do corpo e no momento da morte ser liberto do corpo e escapar para o mundo superior. Nos tempos helênicos, o corpo, que pertence ao mundo da matéria, era concebido pelos gnósticos como sendo mal ipso facto [em si mesmo]. Stacey assinalou que a maioria dos filósofos da Grécia seguiu Platão em seu conceito da alma e do corpo, e que isso foi tão impactante sobre o mundo civilizado que “ninguém pode discutir a relação da alma e do corpo hoje sem encontrar algum ressurgimento da visão platônica.” (D. Stacey, The Pauline View of Man [O Conceito Paulino de Homem], pág. 74. Stacey apresenta um excelente resumo histórico do conceito grego sobre o homem.).

O conceito hebraico do homem é muito diferente do conceito grego. Não há qualquer vestígio de dualismo. A palavra hebraica para corpo ocorre apenas quatorze vezes no Antigo Testamento e jamais está em contraste com a alma (nephesh). Com mais frequência, a palavra para carne (basar) é usada para designar o corpo (23 vezes). Esta palavra carrega principalmente um significado físico. Um uso significativo é “carne” como um símbolo da fragilidade humana em relação a Deus. Basar aparece como algo que os homens e os animais possuem em sua fraqueza, que Deus não possui. “Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele também é carne” (Gên. 6:3). “Porque os egípcios são homens, e não Deus; e os seus cavalos, carne, e não espírito.” (Isaías 31:3.). Basar refere-se a seres humanos em sua fragilidade e transitoriedade, ao homem em suas limitações, como distintos do Deus infinito.

Alma (nephesh) não é uma parte superior do homem que está em oposição ao seu corpo, mas designa o princípio da vitalidade ou a vida no homem. Deus soprou nas narinas do homem o fôlego da vida, e o homem tornou-se uma nephesh vivente (Gen 2:7). O corpo e o sopro divino juntos fazem a nephesh vital, ativa. A palavra é então estendida do princípio de vida para incluir os sentimentos, paixões, vontade, e até mesmo a mentalidade do homem. Em seguida, ela vem a ser usada como um sinônimo para o próprio homem. Famílias foram contadas como tantas almas (Gen. 12:5; 46:27). Jamais se visualiza vida incorpórea para a nephesh. A morte afligia a nephesh (Num. 23:10) bem como o corpo.

Um terceiro termo é espírito (ruach). A raiz de significado da da palavra é “ar em movimento”, e ele é usada para todos os tipos de vento. A palavra é usada frequentemente no caso de Deus. O ruach de Deus é seu sopro – seu poder de operar no mundo (Isaías 40:7.), criando e sustentando a vida (Sal. 33:6; 104:29-30.). O ruach do homem – seu fôlego – vem do ruach de Deus (Isa 42:5; Jó 27:3.). Assim, concebe-se o homem como possuindo ruach, soprado por Deus, como um elemento em sua personalidade (Gen. 45:27; 1 Sam 30:12; 1 Reis 10:5.). Deus é o Espírito Supremo (Gênesis 6:3; Isa. 31:3). O ruach no homem é expandido para incluir toda a gama de vida emocional e volitiva, sobrepondo-se desta forma com a nephesh. A diferença entre nephesh e ruach no homem é que nephesh designa o homem em relação a outros homens como um homem vivendo a vida comum dos homens, enquanto ruach é o homem em sua relação com Deus. Todavia, nem nephesh nem ruach são concebidos como uma parte do homem capaz de sobreviver à morte do basar. Ambos designam o homem como um todo visto de diferentes perspectivas.

– págs. 499-501.

 

The Zondervan Encyclopedia of the Bible [Enciclopédia da Bíblia Zondervan], Merrill C. Tenney & Moisés Silva (eds.), 1975:

b. Psicologia hebraica: A tradução de נֶ֫פֶשׁ pelo termo “alma” frequentemente tem sido mal compreendida como ensinando uma antropologia bipartida (alma e corpo: dicotomia) ou tripartida (corpo, alma e espírito: tricotomia). Igualmente enganadora é a interpretação que tão radicalmente separa a alma do corpo como no conceito grego da natureza humana. Porteus demonstra isto bem quando diz: “O hebreu não podia conceber uma נֶ֫פֶשׁ desincorporada, embora ele pudesse usar נֶ֫פֶשׁ com ou sem o adjetivo ‘morto’ para cadáver (e.g.: Lv 19.28; Nm 6.6)” (ibid). Ou como R. B. Laurin sugeriu: “Para o hebreu, o homem não era um ‘corpo’ e uma ‘alma’, mas antes um ‘corpo-alma’, uma unidade de poder vital” (cp. BDT, s.v.). O texto mais significativo é Gênesis 2.7: “então, formou o Senhor Deus o homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente”. Deus criou o homem (נֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה) ao soprar nas suas narinas o princípio vital de vida (נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים). A tradução “ser vivente” parece estar mais alinhada com as ideias básicas do AT. Deve ser observado, porém, que a frase hebraica נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה ocorre em Gênesis 1.20, 21, 24, 30, em referência a outras formas de vida, porém a construção intensiva de Gênesis 2.7 ainda coloca o homem em uma posição única em relação ao restante da criação, embora falte precisão técnica à terminologia do AT. Por esta razão, há uma distinção entre o homem como נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה “ser vivente” e os animais como נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה “criaturas viventes”. O ponto aqui é que a psicologia hebraica reconhece a profundidade da vida: a vida é a realidade misteriosa que dá vida tanto ao homem quanto aos animais, mas o pensamento do AT ainda salienta a distinção do homem. Sendo assim, נֶ֫פֶשׁ pode significar simplesmente “vida” como em Josué 2.13; Juízes 5.18; 2 Samuel 23.13-17; 1 Reis 19.4. Semelhantemente, o termo pode ser simplesmente o “eu” como uma expressão de personalidade. Literalmente “minha alma” (Gn 49.6; Nm 23.10) pode significar apenas “eu”; “sua alma” (ls 43.4; 51.23) provavelmente quer dizer “você” (Cp. SI 25.13; 121.7). A alma e o seu relacionamento com a vida está associada em dois outros termos, “sangue” e “espírito”. A נֶ֫פֶשׁ está no sangue, de acordo com Gênesis 9.4; Levítico 17.11,14; Deuteronômio 12.23. Para descrever a profundidade do ser do homem como sendo uma criatura que sente e pensa, o AT utiliza “espírito” e "coração” como sinônimos para a alma, como a sede dos apetites, emoções, desejos, paixões e inteligência. Pode ser possível conceber o “coração” (לֵב) como a faculdade cognitiva, emotiva נֶ֫פֶשׁ do homem; enquanto que o “espírito” (רוּחַ) se refere ao “princípio da vida” criativo da נֶ֫פֶשׁ. Tais distinções não são seguidas consistentemente por todo o AT, e a psicologia generalizada do pensamento do AT deveria impedir os estudiosos da Bíblia de identificar a psicologia hebraica com qualquer escola moderna de psicologia. O realismo bíblico tem interesse em descrever a vida do homem em relacionamento com Yahweh, e não em providenciar especulação esotérica sobre a natureza intrínseca do homem e do mundo (Cp. Gn 6.5,6; 41.8; 42.21; 45.27; 49.6; Êx 4.14,21; 35.21; Lv 19.17; 26.41; Nm 5.14,30; Dt 4.9,29; 6.5; 10.12; 11.13,18; 13.3,6; 26.16; 30.2,6.10; 2Sm 3.21; Jó 7.11; SI 77.3,6; Pv 4.23; Lm 2.11; 3.20).

c. Morte e a alma: O problema mais perplexo da antropologia e psicologia do AT é o relacionamento da alma com a morte e a vida depois da morte. Este problema se concentra não apenas na natureza da alma, mas no sentido e significado do termo שְׁאﯴל. Gênesis 35.18 e 1 Reis 17.21,22 falam do נֶ֫פֶשׁ como sendo a partida e/ou a volta. Todavia, as séries cruciais dos textos são aquelas nas quais os escritores do AT indicam um medo da morte e um medo da perda do eu ou da alma por meio da experiência da morte (Cp. Jó 33.18-30; SI 16.10; 30.3; 116.8; Is 38.15-17). O que é essencial para compreender a mente hebraica é o reconhecimento de que o homem é uma unidade: corpo-alma! A alma não é, pois, insensível à experiência da morte. A escatologia do AT contém elementos seminais de esperança que sugerem os ensinos mais positivos do NT, como pode ser observado na frase do AT “descansou com seus pais” (1 Rs 2.10; 11.21), na atitude confiante de Davi em relação à morte de seu filho (2Sm 12.12-23) e a esperança de Jó pela ressurreição (Jó 19.20-29). É esta unidade essencial da alma-corpo que provê a singularidade do conceito bíblico da ressurreição do corpo como distinto da ideia grega da imortalidade da alma.

– Vol. 1, págs. 232, 233.

[Citado aqui da versão em português da Enciclopédia da Bíblia, Cultura Cristã, São Paulo, SP, Brasil, 2008].

 

Calvinism and Scholasticism in Vermigli's Doctrine of Man and Grace [Calvinismo e Escolasticismo na Doutrina do Homem e da Graça de Vermigli], John Patrick Donnelly, Leiden, E. J. Brill, 1976:

“A erudição bíblica do século vinte concorda amplamente que os judeus da antiguidade tinham pouca noção explícita de uma vida após a morte pessoal até bem tarde no período do Antigo Testamento. A imortalidade da alma era um conceito filosófico tipicamente grego, bem alheio ao pensamento dos antigos povos semitas. Só o último estrato do Antigo Testamento afirma até mesmo a ressurreição do corpo, um conceito mais próprio dos semitas. Como Calvino, Martyr [Peter Martyr Vermigli] tomou a si uma tarefa hercúlea ao tentar defender a imortalidade da alma com um punhado de textos vagos do Novo Testamento (por exemplo, Lucas 23:43) contra os defensores do sono da alma, que tinham uma abundante fonte de contradições da imortalidade obtida dos primitivos estratos do Antigo Testamento.”

– págs. 99, 100

 

Jewish Ideas & Concepts [Ideias e Conceitos Judaicos], Steven T. Katz, Schocken Books, Nova Iorque, EUA, 1977:

A Natureza e o Propósito do Homem

... Uma forma útil de começar a ganhar alguma apreciação substancial do conceito bíblico do homem é examinar brevemente os termos mais importantes usados ​​pelas Escrituras para descrever diferentes aspectos de sua natureza. Em primeiro lugar há o termo adam que a Bíblia costuma usar como um termo coletivo que significa “homens”, “seres humanos” ou “humanidade” em distinção a outras criaturas ou a Deus. Em segundo lugar, há o termo ish que significa “indivíduo (homem)”, “macho” ou “marido” (e às vezes “servo” ou “soldado”). Em terceiro lugar, encontramos o termo enosh que é usado principalmente para denotar a raça humana coletivamente ou para indicar fraqueza ou mortalidade, em oposição ao termo gever, que é usado para indicar um homem forte. Finalmente, encontramos o termo metim, que é usado apenas no plural e indica “machos” ou “homens” ou “pessoas”. À base dessa terminologia variegada, podemos ver que a Bíblia sugere uma imagem complexa do homem, que reconhece e engloba sua atividade como indivíduo e como membro da raça humana, como pessoa individual e como membro de uma família, tanto forte como fraco (e isso tanto no sentido físico quanto no espiritual) e como senhor e servo. Desta forma, a narrativa bíblica faz justiça à riqueza da experiência humana e também aos múltiplos e diferentes papéis que o homem é chamado a desempenhar em sua situação histórica concreta. Os autores bíblicos evitam assim qualquer representação simplista da situação humana ou do lugar do homem na história e no cosmos.

Um insight adicional sobre a natureza do homem é fornecido por certos termos que descrevem diferentes aspectos da personalidade humana. O termo nefesh pode denotar a essência de qualquer criatura viva e pode até ser equiparado com o sangue vital. Significa o “indivíduo”, o “ego”, a “pessoa” e, consequentemente, às vezes o corpo (Êxodo 21:23). Às vezes sinônimo com nefesh, mas também distinguindo-se dele está o termo ru'ah, “espírito”. Ele representa o poder e a energia que vêm ao homem de fora; ele fornece o impulso para uma vida mais elevada e encontra expressão em habilidade especial, poder ou liderança. O conceito de neshamah, “fôlego”, não é apenas o elemento vitalizante soprado no homem por Deus, mas o espírito divino e a lâmpada – a alma – dentro dele. Em contraste com estes aspectos espirituais do homem, basar significa sua natureza física, o corpo vivo e, como tal, simboliza a fragilidade, a sensualidade e a mortalidade humanas.

... Embora esta extensa nomenclatura aponte para a complexidade da personalidade humana, ela não é exaustiva. O retrato completo da natureza do homem, conforme previsto pela Bíblia só pode ser visto no contexto completo da evidência bíblica.

A chave deve ser encontrada na história da origem do homem. Ele não é um descendente dos deuses (como em certas mitologias pagãs); o termo filho(s) usado (s) nas Escrituras com referência ao homem em relação a Deus (Deuteronômio 14:1, Salmo 2:7) tem uma conotação metafórica. Nem é o homem o produto (como alguns sistemas filosóficos mantêm) das forças cegas da natureza. Ele é o artefato de Deus, formado propositadamente a partir de dois elementos diversos: seu corpo é da terra, mas é animado pelo sopro divino da vida. Porém, o homem não é uma dicotomia de corpo e alma (um conceito característico do Orfismo e do Platonismo), e certamente não uma tricotomia de elementos. Seu ser é um unitário multifacetado – sendo nefesh hayyah, “uma pessoa vivente.” (Gênesis 2:7).

– páginas 99-102.

 

Indian Journal of Theology [Revista Indiana de Teologia] 27.3-4, Julho-Dezembro de 1978. (Indian Journal of Theology foi uma revista acadêmica bienal, publicada conjuntamente [de 1952 a 2004] pela Serampore College [Departamento de Teologia] e pela Bishop's College, Calcutá, Índia – fotos acima).

The Old Testament View of Man [O Conceito de Homem no Antigo Testamento], G. M. Fernandez (trechos das págs. 150-159):

Não se pode falar de antropologia propriamente dita na Bíblia. A Bíblia não considera o homem em si mesmo, como indivíduo como tal, mas sempre em seu relacionamento e atitude fundamentais para com Deus. Isto é bem verdadeiro, de qualquer forma que seja considerado, seja do ponto de vista da criação ou do ponto de vista da escatologia. Paulo caracterizou os tratos divinos com o mundo e o homem em uma palavra: mistério. Isto também pode ser dito e, de forma preeminente, do homem que permanece, apesar de muitos estudos e análises, um mistério e um enigma sem solução suficiente.

O homem é uma criatura, feita pelo Deus todo amoroso. Esta criatura, isto é, o fato de Deus tê-lo criado, faz com que ele não só dependa de Deus, como também de alguma forma seja semelhante a ele. O homem é o final e o melhor produto da criação de acordo com o relato bíblico. Todo o resto parece ter sido feito por causa dele. Assim como a origem, a manutenção do homem depende do livre arbítrio de Deus (Jó 10:12; Sal. 119:73; Jó 14:4 em diante; Sal. 104:20).

Acima de tudo na Bíblia, com referência ao homem está a palavra ‘adam, que é um termo coletivo que pode ser mais bem traduzido como humanidade em vez de homem. Um termo mais preciso é ben ‘adam, ou filho do homem. Outra palavra que se usa para denotar o homem é 'ish, que tem mais o sentido de um indivíduo, ou marido. Uma terceira palavra que significa homem é 'anosh. O homem é um organismo vivo (Gen. 2:7; 1 Sam. 18:1); porém as palavras mais utilizadas para denotar o homem vivo, são nepesh quando trata da personalidade do sujeito ou basar quando se trata da natureza frágil do homem. Em grego, existe uma variedade de termos utilizados em referência ao homem: anthropos, aner, brotos, thnetos, psyche, arsen, andreios, dunatos, gegenes, etc. Todavia, uma distinção entre corpo e alma como elementos constituintes do homem é desconhecida para o Antigo Testamento. As diferentes palavras, tais como leb ou lebab, que significam coração ou basar, significando carne, ou nepesh que significa uma alma viva, etc., são usadas para descrever o homem inteiro em diferentes aspectos e não partes dele (Jó 14:22; Sal. 16:9 em diante; 69:2). Cada um deles descreve esse real de muitas facetas, que o homem é. A dicotomia ou a tricotomia são alheias ao pensamento do Antigo Testamento. Dessa forma, podemos dizer que a concepção do homem é totalmente e não parcialmente tratada no Antigo Testamento. As tendências dualistas originam-se com o judaísmo posterior e a seita de Qumran.

Ao herdar uma filosofia grega como seu substrato para o processo de pensamento, o cristianismo no passado, muitas vezes, aplicou suas categorias num esforço para entender o ensino do Antigo Testamento. Isto fez violência ao padrão de pensamento oriental e injustiça à mentalidade judaica. O Antigo Testamento considera o homem em sua relação com Deus. Se o homem é o centro da disputa e da discussão na filosofia grega, a arena do mundo do Antigo Testamento é entregue a Deus. É Deus e não o homem que ocupa o centro do cenário. Conduzindo e incorporando em si a coletividade da raça humana, Adão e seus relacionamentos resumem em um microcosmo a história completa de toda a humanidade...

O futuro assombra o presente. Em parte alguma isso é mais verdadeiro do que na vida humana. A incerteza de um futuro e o desconhecido inevitável assolam a imaginação humana e destroem qualquer certeza humana. Qual é o futuro do homem? O que vai acontecer comigo amanhã, quando eu estiver morto? Esta pergunta atormentadora também afligia os pensadores de Israel. A crença na vida após a morte é de origem bem tardia em Israel; nisso, eles parecem ter seguido as crenças canaanitas e mesopotâmicas, em vez de as do Egito. Ao contrário dos egípcios, que acreditaram em um estado de vida contínua mas inalterada após a morte, os mesopotâmios reconheciam que tudo terminava com a morte. A vida é uma reserva dos deuses. A morte é o quinhão comum do homem, que deve ser encarado com pessimismo estoico. A morte é o fim da vida. Há uma espécie de alimento e bebida que concederia a imortalidade ao homem; mas estes são zelosamente guardados pelos deuses. A morte, assim como o nascimento, é uma necessidade natural, desprovida de qualquer significado mais profundo ou ulterior.

Israel compartilhava este conceito mesopotâmico da morte. Havia, porém, a seguinte diferença: na Mesopotâmia, o homem era mortal porque o alimento e a bebida da imortalidade se mantinham longe dele devido ao ciúme divino. Israel estava convencido de que o homem perdeu a imortalidade por sua própria culpa. A morte é o limite de seu horizonte; não há qualquer além. Nada sobrevive ao túmulo. É verdade que há menção de um Seol (Isaías 14, Jó 10:21; 17:13-16; 3:17-19); mas ele é um vasto túmulo onde os mortos são armazenados como matéria inerte. A morte é o fim natural da vida. Tudo o que o israelita sempre desejava era uma vida longa e uma morte indolor. Só uma morte precoce ou repentina ou dolorosa eram encaradas como castigo divino. Caso contrário, a morte era vista como uma coisa natural que colocava um ponto final a tudo. Em uma sociedade em que a personalidade corporativa estava em primeiro, onde todos acreditavam que o pai tinha continuidade em seu filho, uma existência especificamente individual após a morte não era uma necessidade. Israel vivia; o moribundo era seu membro. Dessa forma, enquanto Israel vivesse, o indivíduo também vivia. Este pensamento não é completamente primitivo ou estranho. Mesmo hoje, os pais querem que seus filhos estejam melhores do que eles, financeiramente, educacionalmente e de qualquer outra maneira possível. A crença fundamental de que seu ego terá continuidade em seus filhos é que é o mais importante neste comportamento. A imortalidade coletiva, portanto, não é simplesmente supersticiosa ou primitiva. Os Salmos oferecem um problema especial. Alguns deles parecem acreditar em uma vida após a morte de algum tipo. Às vezes, o inimigo de que se fala, e a quem o salmista se opõe, é a morte (Salmos 7:6; 13:3, 18:4). Os salmos 49 e 73 oferecem uma imagem vaga e ainda pouco clara de algum tipo de vida após a morte. A expressão clara de uma esperança de ressurreição ocorre em Daniel 12:2 no período dos macabeus. Como essa ideia se desenvolveu em Israel, não temos nenhum indício.

Já mencionamos que há menção ao Seol no Antigo Testamento. Todavia, não se deve concluir que o Seol seja o lugar da vida após a morte. O Seol nada sabe de retribuição. A recompensa ou o castigo de um homem por seus caminhos bons ou maus deve ser visto nesta vida, seja em sua própria vida pessoal, seja na de sua posteridade. Os ímpios são punidos para que seus nomes sejam apagados por completo (Sir. 23:24-27; 41:5-11). Uma boa reputação e filhos dignos seguem as boas ações de um homem (Sir. 30:4-6; 37:24-26; 41:11-13; 44:10-15). O Seol tem um tipo de existência suspensa. Mesmo quando se refere ao Seol como um lugar de descanso (Sir. 22:11; 38:23; 30:17 texto incerto), isto não é concebido em qualquer sentido positivo. O homem na visão do Antigo Testamento é uma criatura. Ele não possui qualquer caráter autônomo. Considerado em si mesmo, ele não tem qualquer mérito. O único valor do homem é que ele é o dom de Deus. Ele recebe “glória” e “honra”; ele é dotado com bênçãos reais (Sal. 8) e seu status em si é um pouco menos do que divino. O homem compartilha a dignidade do trabalho, que é um atributo divino (Gen. 1:28; 2:15; Sal. 104:23). No entanto, o homem é como a grama que desaparece (Isa. 40:6-8). Ele é pó (Sal. 103:13-16) e cinzas (Gen. 18:27). No entanto, a característica mais trágica do homem é que ele é pecador. Desejando afirmar sua própria autonomia em relação a Deus, ele peca. Esta é a lição que o autor ensina, apresentando as histórias de Adão e Eva, Caim e Abel, Lameque, a Torre de Babel e o Dilúvio. O homem é corrupto desde o nascimento (Sal. 51:5; 143:2) e seus pensamentos são maus desde sua juventude...

Se a criação leva um ser a algo do nada, ela é promessa que torna capaz de admitir e experimentar dentro e fora de si mesmo que o principal suporte da sua existência é a promessa de Deus. O relacionamento pessoal que Deus oferece ao homem é apenas uma parte do dom de Deus, que é sua promessa. A resposta humana às promessas divinas pode e deve ser uma esperança e uma confiança absoluta. A vida de Israel mostra que toda história é uma história da dependência de Deus com absoluta confiança na fidelidade de Deus e sua promessa. As próprias pessoas foram concebidas por causa de uma promessa. Sua própria existência estava condicionada pelas continuadas e repetidas promessas de Iavé.

O conceito de homem do Antigo Testamento é adicional e completamente desenvolvido no Novo Testamento. Se geralmente é verdade que quase todos os temas do Antigo Testamento são desenvolvidos no Novo, em relação ao homem isto é particularmente verdadeiro. O cristianismo está convencido de que o primeiro homem não foi Adão, e sim Cristo. O homem, à parte de uma consideração de Cristo, é apenas um espantalho e uma caricatura. Este é o resultado resumo das considerações do Velho Testamento sobre o homem. O quadro emergente não é muito promissor. Este cenário torna-se cada vez mais irritante, assustador e terrivelmente frustrante, quando o comparamos com a glória que é Cristo. Deixamos isso para ser considerado em outro artigo. Se o homem está com fome e sede do absoluto, isto é muito verdadeiro no caso da antropologia do Antigo Testamento. Toda a história do Antigo Testamento mostra o convite sempre presente de Deus aos homens para serem seus próprios filhos, e o triste fracasso humano em responder a esse chamado. Considerado de maneira objetiva, não existe uma única figura no Antigo Testamento que preenchesse plenamente as expectativas divinas. Daí a ideia do homem, passando do Antigo para o Novo Testamento, não passa apenas de um desenvolvimento, mas de uma reconsideração radical, porque Jesus, o homem, foi uma radical reconsideração de Deus. Se o Antigo Testamento é uma promessa de Deus para o homem, então Cristo é a promessa da humanidade ao seu Deus. Se o Antigo Testamento é a história de um “não” humano para o “sim” divino, então o Novo Testamento é o “sim” humano para o “sim” divino; Isto só é possível por meio do homem Jesus de Nazaré, o Novo Homem.

 

Themes in Old Testament Theology [Temas na Teologia do Antigo Testamento], William A. Dyrness, Inter-Varsity Christian Fellowship, EUA, 1979 (Em espanhol: Temas de la Teologia del Antiguo Testamento, traduzido por Agustín S. Contin, Editorial Vida, Miami, Flórida, EUA, 1989):

A morte e a vida futura

Nossos comentários sobre a esperança profética demonstraram que a esperança do Antigo Testamento era de natureza coletiva. O mesmo vale quando voltamos nossa atenção para o conceito da vida após a morte: a imortalidade é primeiramente do grupo e, em seguida, do indivíduo. Só quando uma pessoa está dentro do povo de Deus ela pode ter a certeza da vida eterna.

1. A morte e o Seol. Todos os povos do mundo entendem que a morte é o fim natural da vida na Terra. Como diz a Epopeia de Gilgamés:

Quando os deuses criaram o homem, eles lhe destinaram a morte, mas a vida eles mantiveram em suas próprias mãos.

Todavia, no Antigo Testamento, a morte está associada com o pecado, e isso reflete algo antinatural no mundo como ele existe, algo sobre o qual só Deus pode triunfar.

Os hebreus também entendiam que morrer era uma coisa natural. Os corpos feitos como os nossos devem morrer um dia “como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo” (Jó 5:26). Às vezes se fala da morte simplesmente como o fim (2 Samuel 14:14). A morte é como água derramada no chão; ela não pode ser recolhida. Devemos voltar ao pó porque deste fomos tomados (Gênesis 3:19). Neste ponto, os judeus compartilhavam um conjunto de ideias sobre a morte que eram comuns a todo o mundo semita. Pela simples observação pode-se ver que a morte pode ser uma falta de vigor (às vezes apenas falta de alento, Salmo 104:29) ou a redução da vitalidade física que nos faz pensar em dormir. “Ilumina-me os olhos”, suplica o salmista, “para que eu não durma o sono da morte.” (Salmo 13:3). Embora ela seja natural, a morte é algo assustador que as pessoas evitam (Salmo 55:4). A vaidade melancólica do Eclesiastes assenta-se no fato de que todas as atividades findam no túmulo. Só os vivos têm esperança (Eclesiastes 9:4). Em parte alguma do Antigo Testamento a morte é simplesmente a porta para o paraíso (Jacob, 299). Seu perfil de inimiga é evidente em todos os lugares.

A morte era, ao mesmo tempo, um símbolo da destruição que o pecado trouxe ao mundo e uma parte da própria destruição. Neste sentido, a morte não era uma parte normal do mundo, mas alheia aos propósitos de Deus. Na verdade, em Gênesis 2:17 promete-se ao homem que no dia em que ele comesse do fruto da árvore proibida certamente morreria, e Gênesis 6:3 confirma que a maldade do homem está relacionada com esse fim. Logo antes da sua entrada em Canaã, Moisés pediu ao povo para que escolhesse entre a vida ou a morte, tomando a decisão de obedecer aos mandamentos de Jeová ou voltar-se para servir outros deuses (Deuteronômio 30:15-19). Como regra geral, no Antigo Testamento não se faz distinção entre a morte física e a espiritual; o homem, como um todo, está sujeito à morte. Porém, sob o aspecto físico está a realidade mais profunda da morte espiritual, uma confirmação da separação de Deus e da alegria de Sua presença que tinha início nas opções de vida. Assim, Moisés pôde dizer: “Os céus e a terra tomo, hoje, por testemunhas contra ti, que te propus a vida e a morte, a bênção e a maldição; escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua descendência” (Deuteronômio 30:19). Embora isto se refira à vida terrena, é claro que também tem implicações para a vida após a morte.

Os hebreus sabiam que tinham de fazer essa escolha, porque entendiam que a vida e a morte estavam sob o controle de Deus. Embora o homem pudesse escolher a vida, era Deus quem devia dá-la. Deus é o que mata e mantém vivo (Deuteronômio 32:39). É Ele que faz descer ao Seol e quem faz subir de lá (1 Samuel 2:6). Todavia, não há nada no Antigo Testamento que conduza ao fatalismo. Deus é quem decide; mas o homem também deve escolher. Além disso, o Deus que decide é pessoal e responde às orações dos que se voltam para Ele. Conforme dito pelo profeta Ezequiel: “Porque não tenho prazer na morte de ninguém, diz o SENHOR Deus. Portanto, convertei-vos e vivei.” (18:32).

O lugar dos mortos no Antigo Testamento, o Seol, é frequentemente representado em termos visíveis como uma existência sombria e carente de dinamismo. Também neste aspecto, os hebreus compartilhavam muitas de suas ideias com seus vizinhos no Oriente Médio. O Seol não é identificado com lugar algum. Em vez disso, ele é considerado mais como um tipo de existência que, no caso dos hebreus, é basicamente oposta a Deus. O Seol é o lugar de sobrevivência desnuda. A pessoa dorme com seus pais (Gênesis 37:35 e 1 Reis 2:10). É um lugar onde o louvor é impossível (Isa 38:18 e Salmo 6:5). Ele está fora do escopo da terra e de suas instituições; mas não está fora do âmbito de Deus (Sal. 139:7-12; Amos 9:2). Ao passo que se trata dum local sem esperança do ponto de vista humano, Deus pode resgatar do poder do Seol aqueles que confiam nele (Sal. 49:15).

Mas, qual é o significado da esperança de que Deus não permitirá que seu povo desça ao abismo? Não há convicção de que a alma sobreviva, apesar de o corpo morrer. Edmond Jacob chega ao ponto de dizer: “Não há qualquer texto bíblico que autorize afirmar que a ‘alma’ se separa do corpo no momento da morte” ([Dicionário Bíblico do Intérprete], 1803). Não, assim como observa Eichrodt, a esperança de Israel era bem completa para ter uma realização de qualquer tipo no âmbito do espírito apenas. Ela exigia a renovação da vida corpórea e terrena, tal como era conhecida. (Eichrodt, 1, 491).

2. A ressurreição do corpo e a esperança da vida eterna. As ideias de vida eterna no Antigo Testamento têm sido difíceis de avaliar. Tradicionalmente, os eruditos sempre acreditaram que, embora os judeus tinham certo senso vago de imortalidade, não tinham qualquer  ideia clara da ressurreição. Recentemente, Mitchell Dahood usou paralelos ugaríticos em seu estudo dos Salmos, para mostrar uma esperança muito mais plena de confiança na ressurreição e na imortalidade. Em Sal. 16:10, 11 este autor acredita que se vislumbra uma suposição de Elias ou Enoque (veja também Salmo 73: 24 e 49:15), e ele traduz o Sal. 17:15b “na ressurreição” em vez de “desperte”. Ele considera que é “o sentido natural... quando comparado com os trechos escatológicos de Isaías 26:19... e Daniel 12:2.” (Dahood, 1, 99; veja também a página xxxvi, 91 e a obra de E. B Smick em Payne, 1970, 10410). Isto nos leva claramente em uma nova direção, que promete uma compreensão mais profunda do material do Antigo Testamento. Sem dúvida, é característico da fé do Antigo Testamento que seu deleite em Deus e Sua providência é tão vigoroso que não aceita qualquer limitação temporal em absoluto. A comunhão com Deus é tão real que transcende a experiência terrena. De modo primário, vemos isso em três temas distintos que ganham força nas páginas do Antigo Testamento e conduzem, quase inevitavelmente, à doutrina da ressurreição do Novo Testamento. No entanto, para que isso fique bem claro, precisamos do exemplo concreto de nosso precursor na morte e na ressurreição, o nosso Senhor Jesus Cristo.

a. Fundamentos teológicos. Apesar de ser possível desenvolver amplamente os fundamentos teológicos da vida eterna, é suficiente observar que o conceito que o Antigo Testamento tem sobre Deus assegurava a sobrevivência daqueles que confiavam nele. Esta crença enraizava-se na convicção de que Deus é a única fonte da vida, que a dá e a tira (Gênesis 2:7 e Salmo 36:9). A vida pertence essencialmente a Deus e se deriva dele. “Contigo está a fonte da vida”, diz o salmista (Salmo 36:9) Por conseguinte, quando a pessoa encontra Deus e começa a compartilhar a vida dele, ela adquire um elemento indestrutível. Isto é representado de muitas maneiras diferentes nos Salmos e Provérbios. Deus é uma torre poderosa onde os justos estão seguros (Provérbios 18:10); é uma rocha de proteção e irremovível (Salmo 62; note-se no versículo 2 que rocha e salvação estão em uma fraseologia paralela) e é também uma fortaleza (Salmo 46:1, 4). Assim, mesmo que jamais haja quaisquer falsas ilusões quanto à fraqueza humana e sua propensão à morte, há uma forte confiança de que Deus protegerá aqueles que confiam nele. “Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.” (Salmo 73:26). Note-se o uso de “para sempre”. Isso significa que a força dele é tal que a sua proteção não tem limites. Deve tratar-se simplesmente de que a pessoa que teme a Jeová não verá o Seol (Salmo 16:10, 11). Isso não aparece em nenhum lugar com mais beleza do que no Salmo 23: “Jeová é o meu pastor”. Embora passarei por vales que evocam a morte, confessa o salmista, eu experimentei a maravilhosa providência de Deus a tal ponto – minha mesa está bem sortida e meu cálice transborda -, que creio que a bondade e a misericórdia me perseguirão; não posso fugir disso. (Dahood,1, 148-49). O corolário simples é que certamente habitarei para sempre na presença de Deus (note-se um paralelo no Novo Testamento, em João 14:1-3).

b. Fundamentos éticos. A fonte do fundamento ético para a vida eterna é a ideia de retribuição do Antigo Testamento que vimos antes e que se torna particularmente evidente nos textos sobre a sabedoria. Há certo tipo de fruto decorrente de uma vida de justiça ou maldade. O tolo segue um caminho que leva à morte, e o  justo um caminho que conduz à vida (Provérbios 11:30). O julgamento de Deus que é sempre justo causará com toda a certeza um fim reto. Ele recompensará os justos e punirá os ímpios. O fato de se afirmar que a vida é o fruto de uma vida de retidão indica quão profundamente enraizada é a ideia de justiça. Isto era uma espécie de lei da natureza. Isto é expresso no Novo Testamento nas palavras de Paulo: “O que o homem semear, isso também ceifará” (Gálatas 6:7). Assim, podia-se ter como certo que Deus recompensará os justos com a vida. A verdade deve prevalecer, devido à ordem das coisas. Este é o sentido de retribuição que está por trás da súplica de Jó, que é de natureza altamente profética: “Oxalá que as minhas palavras fossem escritas!”, ele clamou. “Pois eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.”   (Jó 19:23, 25). A palavra “redentor”, neste momento, também pode ser traduzida como “vindicador”. Jó sabia que mesmo depois de sua carne ser destruída (versículo 26), a vindicação de Deus o preservaria. É como se, por inspiração do Espírito, ele tivesse ido além do que ele sabia, a uma verdade que sua experiência com Deus tornava necessária, a verdade de que a proteção de sua carne por Jeová, depois de sua morte, seria uma vindicação da ordem justa do próprio Deus. Neste ponto, a fé do Antigo Testamento atinge o próprio limiar da revelação adicional de Deus em Cristo.

c. Fundamentos históricos e escatológicos. Já enfatizamos anteriormente em nosso estudo a qualidade “terrestre” da fé de Israel. Eles não tinham que especular sobre como Deus trataria seu povo, porque eles tiveram ampla oportunidade de apreciar isso com seus próprios olhos. Eles tinham visto como Jeová tomou a Abraão e levou sua descendência à Terra Prometida. Eles tinham visto que Jeová os livrara da opressão: “Vistes o que fiz aos egípcios, e como vos tenho trazido sobre asas de águia para junto de mim.” (Êxodo 19:4).

Tudo isso deu-lhes confiança de que Deus os livraria no futuro também. A experiência que tinham do cuidado real e providência de Jeová os fez acreditar naturalmente que Deus iria preservá-los. A palavra de Deus dada por meio de seus profetas confirmou esta fé e assegurou-lhes que, apesar de todas as provas contrárias que os confrontassem, Deus iria garantir ao seu povo uma vitória final e definitiva. Eles também tinham diante de si o exemplo de Enoque e Elias, os homens que haviam andado com Deus e que gozavam de sua proteção especial. Tudo isso fazia com que os hebreus, quando refletiam no futuro, acreditassem que a vitória final de Deus certamente incluiria o triunfo final sobre a morte. Eles não tinham qualquer ideia clara sobre como é que Deus faria isso; mas eles não tinham dúvida de que Ele faria. O ajuste final de contas, como observou Isaías, incluirá a destruição da morte para sempre (Isaías 25:8). Associando isso à vinda de Miguel e à época da tribulação, Daniel diz: “Muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão (Daniel 12:2).

Não se trata de negar a realidade e o terror da morte, e sim de colocar as coisas em perspectiva. Quando se entende plenamente o caráter de Deus, quando se observa o modo como a ordem moral do mundo funciona, quando se vê Deus libertar seu povo, considera-se, no final de tudo, que a morte é algo pequeno e fraco, do ponto de vista de Deus. Quando chegar a vitória final, não há dúvida alguma de que a própria morte será eliminada. Porém, o Antigo Testamento também neste caso parece estar de sobreaviso; ele busca um complemento e uma encarnação de tudo o que se sabe com certeza que é a verdade. Esta encarnação é a nova criação que Cristo veio a revelar. A verdade que eles só conheciam em parte, Cristo veio iluminá-la ainda mais: que por sua morte e ressurreição, nós podemos ser o seu povo e Ele o nosso Deus, para sempre.

– págs. 185-190 (da versão em espanhol).

 

The Concise Jewish Enciclopedia [Enciclopédia Judaica Concisa], Cecil Roth, New American Library, 1980:

imortalidade da alma: a Bíblia não declara uma doutrina da imortalidade da alma, nem isto claramente surge na primitiva literatura rabínica. As opiniões divergiam quanto a se o conceito do Mundo Vindouro implicava a imortalidade da alma, ao passo que houve também confusão com respeito à relação com a Ressurreição dos Mortos. Maimônides foi criticado por minimizar o significado da ressurreição e enfatizar a doutrina da imortalidade da alma. Por fim, a crença de que alguma parte da personalidade humana era eterna e indestrutível tornou-se parte do credo rabínico e foi quase universalmente aceita no judaísmo posterior. Também foi aceito pelos filósofos judeus medievais e posteriores. Os cabalistas acreditavam na imortalidade da alma, apesar de conectá-la com a doutrina da metempsicose. A crença tradicional que evoluiu era em um além onde as almas que partiram são recompensadas e os ímpios punidos por suas ações neste mundo, até o tempo da Ressurreição e do Juízo Final, que inaugurará uma era completamente nova. O judaísmo da reforma geralmente nega a crença na ressurreição, mas aceita a imortalidade da alma.

ressurreição (tehiyyat hametim): o ensino de que em algum período futuro os corpos dos mortos serão revivificados. Entre os judeus, essa crença começou a se desenvolver perto do fim do período bíblico, possivelmente sob influência persa. Ao final do período do Segundo Templo, tornou-se uma crença básica entre os fariseus (mas não entre os saduceus). Os rabinos frequentemente relacionavam a r[essurreição] com a era messiânica, e Maimonides a incorporou como um dos Treze Princípios de Fé, embora os vários pronunciamentos dele sobre o assunto sejam ambivalentes. A maioria dos pensadores ortodoxos entendeu isso literalmente, mas o judaísmo reformista negou a interpretação literal e revisou a liturgia em conformidade. Outros círculos tendem a identificá-la com a imortalidade da alma.

– págs. 257, 258, 450, 451 (Verbetes “imortalidade da alma” e “ressurreição”).

 

Genesis – Volume I [Gênesis – Volume I], John C. L. Gibson, Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky, EUA, 1981:

A palavra traduzida por “ser” na RSV [Versão Padrão Revisada] é nephesh em hebraico. A AV [Versão Autorizada, ou Rei Jaime] verte “alma”, o que a RSV evita sabiamente porque isto poderia levar seus leitores modernos a pensar na “imortalidade” da alma. Esta não é uma ideia hebraica, e sim uma ideia grega. Em hebraico, a “alma” não é uma parte do homem, e sim a pessoa viva completa, consistindo, como este versículo deixa claro, de seu corpo mais o fôlego que lhe dá vida. Quando o salmista diz: “Deus remirá a minha alma do poder do Seol” (Sal. 49:15), ele não deve, portanto, ser entendido como estando ansioso pela sobrevivência de sua alma após a morte. Ele está simplesmente expressando sua confiança de que Deus não o deixará morrer. E quando ele diz: “Bendize o senhor, ó minha alma", ele quer dizer simplesmente que deseja cantar a Deus com todo o seu ser (compare com Sal. 104:33).

Não se deve permitir que a simplicidade deste quadro de Deus formando o ‘homem’ como um oleiro nos deixe cegos quanto ao seu significado essencial. Isto significa que nós e todos os seres humanos derivamos nossas vidas diretamente dele. Sem o fôlego que ele coloca em nós, estamos mortos e nossos corpos se dissolvem no pó de onde vieram. Conforme diz o Eclesiastes (12:7), “o pó retorna à terra como ele era, e o espírito (ou melhor, o fôlego) retorna a Deus que o deu”. Ou como o autor desta história mais tarde tem Deus dizendo, “você é pó, e ao pó você voltará” (Gên. 3:19). Estas citações mostram que a origem de todo ser humano poderia ser descrita aos hebreus na mesma linguagem pictórica.

Esta lição da criaturalidade total do homem é ainda mais evidente no hebraico deste versículo do que é em inglês. Pois a palavra hebraica para “homem” é adam e a palavra hebraica para “solo” é adamah. As duas palavras não têm qualquer conexão etimológica entre si, mas eram tão próximas em som que o autor não podia resistir ao trocadilho. Nem poderia ele nos versos que se seguem resistir a aplicar a lição, onde quer que pudesse, por usar constantemente a palavra “solo”. Temos isso ao longo desta história – veja [Gen.] 2:9, 19; 3:17, 19, 23 – e o temos ao longo da próxima história de Caim e Abel, pela qual ele também foi responsável – veja [Gen.] 4: 2, 3, 10-12, 14.

Como tudo isso é diferente do conceito grego de que o corpo material de uma pessoa pode perecer, mas sua “alma” viverá para sempre! Esse conceito só se tornou familiar ao Judaísmo e ao Cristianismo quando, em séculos posteriores, eles se mudaram para o mundo de língua grega, e isso tem causado danos teológicos incalculáveis desde então. No pensamento hebraico não há nada de eterno valor nos seres humanos como tais e eles só podem entrar em contato com a eternidade quando se relacionam humildemente e em obediência a Deus seu Criador (veja mais adiante o comentário sobre [Gen.] 1:26-31, “Man” – the creature of God [O “homem” – a criatura de Deus].”

Pode-se ter alguma dúvida sobre qual é o conceito mais realístico?

– págs  103, 104.

 

Harper’s Bible Dictionary [Dicionário Bíblico de Harper], Paul J. Achtemeier, Editora Harper & Row, EUA, 1985:

“Para um hebreu, ‘alma’ indicava a unidade de uma pessoa humana; os hebreus eram corpos vivos, eles não tinham corpos. Este campo semântico hebraico é violado na Sabedoria de Salomão [o livro apócrifo] pela introdução explícita de ideias gregas sobre a alma. Um dualismo da alma e do corpo está presente: “o corpo corruptível torna pesada a alma” (9:15). Este corpo corruptível é oposto por uma alma imortal (3:1-3). Tal dualismo poderia significar que a alma é superior ao corpo. No NT, “alma” retém o seu campo semântico hebraico básico. Alma refere-se à vida de alguém: Herodes procurou a alma de Jesus (Mat. 2:20); pode-se salvar uma alma ou tirá-la (Marcos 3:4). A morte ocorre quando Deus ‘reclama a tua alma’ (Luc. 12:20). ‘Alma’ pode referir-se à pessoa inteira, o ser: ‘três mil almas’ se converteram em Atos 2:41 (veja Atos 3:23). Embora a ideia grega de uma alma imortal de espécie diferente do corpo mortal não seja evidente, ‘alma’ denota a existência de uma pessoa após a morte (veja Lucas 9:25; 12:4; 21:19); ainda assim a influência grega pode ser encontrada em uma observação de Pedro sobre “a salvação das almas” (1:9). Um dualismo moderado existe no contraste do espírito com o corpo e até mesmo com a alma, onde ‘alma’ significa a vida que ainda não foi alcançada pela graça. Veja também ‘Carne e Espírito; Ser Humano.”

– págs. 982, 983

 

The Jewish Study Bible [Bíblia de Estudo Judaica], Adele Berlin e Marc Zvi Brettler (editores), Jewish Publication Society, EUA, 1985 (a capa e a citação acima são de uma edição de 2004, Oxford University Press, Nova Iorque, EUA):

Aqui [em Gênesis 2:7], o homem tem uma origem mais humilde do que no paralelo em 1:26-28. Ele é criado não à imagem de Deus, e sim do pó da terra. Mas ele tem também um relacionamento mais achegado e íntimo com seu Criador, que sopra o fôlego de vida nele, transformando aquela criatura humilde e ligada à terra em um ser vivente. Nesse entendimento, o ser humano não é uma mescla de corpo perecível e alma imortal, e sim uma unidade psicofísica que depende de Deus para ter a própria vida.

– pág. 15.

 

Old Testament Theology in a Canonical Context [A Teologia do Antigo Testamento em um Contexto Canônico], Brevard Spring Childs, Fortress Press, Filadélfia, EUA, 1985 (A capa acima é de uma edição de 1989.).

Há muito tempo foi percebido que, de acordo com o Antigo Testamento, o homem não tem uma alma, mas é uma alma (Gên. 2:7). Isto é, ele é uma entidade completa e não uma combinação de partes de corpo, alma e espírito. Contudo, também é verdade que o Antigo Testamento encara o homem de diferentes perspectivas holísticas. Ele pode ser descrito em termos de sua vontade, ou suas emoções, ou suas ações físicas.

– pág. 199.

 

New Dictionary of Theology [Novo Dicionário de Teologia], Ferguson, Sinclair B., Wright, David F., Packer, J. I. (editores), 1988:

“Gen. 2:7 faz referência a Deus formando Adão ‘do pó da terra’, e soprando ‘em suas narinas o fôlego da vida’, para que o homem se tornasse um ‘ser vivente’. A palavra ‘ser’ traduz a palavra hebraica nep̄eš que, embora seja muitas vezes traduzida pela palavra inglesa ‘alma’, não deve ser interpretada no sentido sugerido pelo pensamento helenístico (veja Platonismo; Alma, Origem da). Ela deve, em vez disso, ser entendida no seu contexto próprio no âmbito da AT como indicativa de homens e mulheres como seres ou pessoas vivas em relação a Deus e a outras pessoas. A LXX traduz esta palavra hebraica nep̄eš pela palavra grega psychē, o que explica o hábito de interpretar este conceito do AT à luz do uso grego de psychē. Porém, é certamente mais apropriado entender o uso de psychē (tanto na LXX como no NT), em função do uso de nep̄eš no AT. Segundo Gen. 2, qualquer concepção da alma como uma parte ou divisão separada (e separável) de nosso ser parece ser inválida. Da mesma forma, o debate popular sobre se a natureza humana é um ser bipartido ou tripartido parece ser de uma irrelevância muito mal fundamentada e inútil. A pessoa humana é uma ‘alma’ em virtude de ser um ‘corpo’ que se tornou vivo pelo ‘sopro’ (ou ‘Espírito’) de Deus.

– págs. 28, 29.

[Citado aqui da edição digital, 2000].

 

Death and the Soul After Life [A Morte e a Alma Após a Vida], George Wisbrock, ZOE-Life Books, Oakbrook, ILL, USA, 1990 (a imagem acima não é a verdadeira capa do livro):

... o SENHOR disse pessoalmente a Adão e Eva que morreriam no próprio dia em que o desobedecessem ... O tipo de morte que lhes foi prometida foi... remoção imediata do Jardim do Éden e a sentença imediata de por fim saírem totalmente da consciência da vida assim que parassem de tomar o fôlego da vida...

Se eles tivessem sido mais disciplinados e pacientes em sua seleção de menus, finalmente teriam comido o fruto da Árvore da Vida e só depois se TORNARIAM seres imortais que nunca morreriam. Porém, como aceitaram a mentira de Satanás de que eles não morreriam se comessem da árvore proibida... eles, consequentemente, receberam a realidade de uma morte espiritual instantânea que os separou da presença de seu Deus...

... a morte do homem, conforme a Bíblia ensina, não é seguida imediatamente por uma continuação ininterrupta da consciência em qualquer um dos seus supostos reinos de existência incorpórea ou sem corpo... O conceito divino de morte a declara como a própria causa da partida do homem de TODA a vida, consciente ou algo do gênero...

A Palavra de Deus não diz que na morte VOCÊ ... entra em um domínio de consciência contínua, para aguardar conscientemente outro corpo no qual você finalmente será reencarnado. Em vez disso, a Bíblia ensina que pouco depois da morte, você e eu e todos os demais estamos destinados a entrar no túmulo.

As Escrituras não dizem que o corpo do homem vai para um lugar e que sua alegada “alma imortal” ou “espírito” conscientes vai para outro lugar na morte. Em vez disso, uma vez que o fôlego da vida expira completamente de uma pessoa que morre, todos os processos mentais cessam completamente e essa pessoa começa a retornar ao pó da terra.

... a alma, na Bíblia, significa algo completamente diferente da crença tradicional e ortodoxa sobre um ser incorpóreo que se separa do corpo na morte... [Há] evidências mais do que suficientes para demonstrar a diferença entre o significado bíblico de “nephesh” e o significado contemporâneo de alma... uma “nephesh” humana é de fato uma pessoa MORTAL que só está viva enquanto tiver o fôlego da vida...

De acordo com [Gênesis 1:21], “nephesh” não se refere apenas ao homem. Nem faz... qualquer referência a essa parte presumida do homem que algumas pessoas acreditam que se separará de dentro de seu corpo na morte. Em vez disso ... os seres criados do ar e do mar foram todos referidos por Deus como “nephesh”. O homem e todas as criaturas da terra foram formadas do pó do solo. Então, quando eles receberam o sopro da vida dentro de sua carne... tanto o homem como as criaturas da terra se TORNARAM – não receberam – “nephesh” vivente...

É verdade que alguns hebreus começaram a acreditar na imortalidade incorpórea da “alma” alguns séculos antes do nascimento de Cristo, mas todos esses pensamentos podem ser atribuídos à influência dos primeiros filósofos gregos e não a uma exegese adequada da Bíblia. Na verdade, esses pensamentos parecem ter ocorrido em grande número só depois que esses hebreus, submissos ao Império Romano, começaram a falar e escrever na língua grega....

...o salmista [Salmos 35:3, 4] ... [disse]: ‘Sejam humilhados e envergonhados os que procuram MINHA ALMA...’. Se a alma humana fosse uma entidade incorpórea que habita dentro do corpo humano, então, como poderia essa “alma imaterial” ser tirada do corpo de alguém enquanto ele ainda está vivo? Ou, se a alma humana fosse puramente espiritual e de forma alguma material na composição, como alguém poderia até mesmo vê-la para agarrá-la e tomar posse dela?...

Uma evidência muito importante que apoia a ideia do mesmo significado para os termos correspondentes em ambas as alianças é que, com poucas exceções, a Bíblia inteira foi escrita por hebreus... todos os autores da Bíblia consideravam as palavras correspondentes nas Escrituras da Antiga Aliança e seus próprios escritos a serem definidos pela palavra hebraica da Antiga Aliança. Então ... cada palavra grega da Nova Aliança com significado religioso particular que tenha uma palavra correspondente nas Escrituras Hebraicas da Antiga Aliança deve ser definida de acordo com sua correspondente palavra hebraica. Não se deve, sob circunstância alguma, dar uma definição pagã de uma cultura grega antiga... Só fazendo isso é que a Bíblia inteira pode nos apresentar uma declaração de continuidade harmoniosa. Pois, uma vez que as profecias da Antiga Aliança foram cumpridas através de eventos da Nova Aliança, todos os termos correspondentes de ambas as Alianças que descrevem esses eventos devem compartilhar a mesma definição...

O reconhecimento de Pedro da ressurreição de Jesus como o cumprimento da profecia do salmista [Salmo 16:10] faz uma declaração profunda sobre a natureza bíblica tanto do “seol” como da alma humana. Pois, visto que a ‘psuche’ de Jesus, sua alma, teve de ser tirada do “hades”, o túmulo, para evitar que ele experimentasse a corrupção [ou: decadência, apodrecimento], sua ressurreição do “hades” reforça o conceito bíblico de que a alma humana está sujeita tanto à morte como à corrupção. Também indica claramente que tanto “seol” como “hades” na Bíblia representam igualmente o mesmo lugar – o túmulo...

Se as crenças tradicionais e “ortodoxas” no “seol” e “hades” como uma “região infernal”, um lugar real onde os “não convertidos” estão atualmente sofrendo punição eterna, então, a que propósito serviria tirá-los do “inferno” para enfrentar o julgamento no final da era e daí enviá-los novamente de volta para baixo ao “inferno” pela eternidade após o julgamento? Não acredito pessoalmente que o Deus da nossa Criação agiria de maneira tão injusta, fazendo com que alguém sofra a consequência de suas ações pecaminosas sem antes permitir que essa pessoa enfrente o julgamento, uma experiência que a Bíblia diz que ninguém terá até o fim dos tempos... nem acredito que um Deus verdadeiramente amoroso e justo fará com que “os perdidos não convertidos” sofram por toda a eternidade o tipo de tormentos hediondos ou macabros geralmente associados com as... crenças supersticiosas... do homem moderno... o ensino moderno de que um Deus amoroso, justo e imparcial castigaria eternamente “os perdidos” em um tipo de “inferno” dantesco para todo o sempre está fora de questão como a ideia mais humilhante e degradante que já se atribuiu a Deus!...

Infelizmente, as almas referidas em Apocalipse 6:9 e 20:4 são muitas vezes concebidas erroneamente como “seres espirituais” pessoais que tinham se separado antes de “seus corpos físicos anteriores” por ocasião da morte. Muito pelo contrário, todavia, as almas mencionadas por João... representam realmente algumas das pessoas que eventualmente entrarão no Reino de Deus perto do fim dos tempos ... Pois não existem coisas tais como “espíritos” ou "almas" incorpóreas... em nenhuma dessas duas situações João viu “entidades espirituais” imateriais e, portanto, invisíveis que anteriormente residiam dentro dos corpos daqueles homens e mulheres justos ... Em vez disso, ele viu NUMA VISÃO as coisas que acontecerão no Último Dia de algumas das pessoas que finalmente viverão com Deus por toda a eternidade...

Que Jesus não ascendeu ao Paraíso Celestial para se sentar à direita de Deus no dia em que morreu também pode ser demonstrado por outro ato bem simples de entender. Logo depois que Deus o ressuscitou de seu túmulo no terceiro dia após sua morte e sepultamento, ele disse a Maria Madalena: ‘pare de me tocar, porque eu ainda NÃO ASCENDI até meu Pai’.

– págs. 38, 39, 43, 44, 48, 49, 55, 71, 72, 73, 92, 108, 125, 126, 131, 146, 150, 230, 231, 331.

 

Holman Bible Dictionary [Dicionário Bíblico Holman], Holman Bible Publishers, Nashville, TN, EUA, 1991:

Alma. A existência vital de um ser humano. A palavra hebraica nephesh é um termo-chave do Antigo Testamento (755 vezes) que se refere aos seres humanos. No Novo Testamento, o termo psyche abriga-se atrás das ideias de corpo, carne, espírito para caracterizar a existência humana. Na Bíblia, uma pessoa é uma unidade. Corpo e alma ou espírito não são termos opostos, e sim termos que se complementam uns aos outros para descrever aspectos da pessoa inseparável completa. Veja Antropologia; Humanidade.

Essa imagem holística de uma pessoa é mantida também no Novo Testamento, mesmo contra a cultura grega que, desde Platão, separou nitidamente corpo e alma com uma exatidão analítica e que encarava a alma como a parte valiosa, imortal e imorredoura do ser humano. No Antigo Testamento, o uso e a variedade da palavra é muito maior, enquanto no Novo Testamento seu significado teológico parece muito mais forte.

A alma designa a vida física. A vitalidade em toda a sua abrangência e amplitude de significado define a alma. O significado básico de nephesh é garganta. Assim, a Bíblia refere-se à alma faminta, sedenta, satisfeita (Salmos 107:5, 107:9, Provérbios 27:7, Jeremias 31:12, 31:25). A alma significa o ser humano inteiro em sua vida física que necessita de comida e roupas (Mateus 6:25). Os órgãos respiratórios e a respiração expelida por eles também expressam a vida individual em animais, bem como em seres humanos (Jó 11:20; Jó 41:21; Atos 20:10). Às vezes, então, a alma pode ser intercambiada com a vida (Provérbios 7:23; Provérbios 8:35-36) e pode ser idêntica ao sangue (Deuteronômio 12:23). Uma pessoa não tem alma. Uma pessoa é uma alma viva (Gênesis 2:7). Isso significa um ser vivo que deve a própria vida ao Criador assim como o animal (Gênesis 2:19). Por esta vida ou alma, alguém dá tudo o que tem (Jó 2:4). Deus permite que Satanás tome a saúde, isto é carne e sangue, mas Satanás não pode tirar a própria vida de uma pessoa (Jó 2:5-6).

Alma designa os sentimentos, os desejos e a vontade dos seres humanos. O trabalho da garganta, sua fome e apetite, representa o desejo e o anseio do ser humano por poder e por sexo, por satisfação e até mesmo pelo mal (Provérbios 21:10), mas também por Deus (Salmo 42:2-3). A alma pode ser incitada, amargurada, confirmada, desestabilizada ou mantida em suspense (Atos 14:2, 14:22; Atos 15:24 e João 10:24). A palavra reflete a escala inteira dos sentimentos sob a influência do ser humano, até mesmo o psicológico. A alma amargurada dos que não têm filhos, dos doentes ou dos ameaçados (1 Samuel 1:10; 2 Reis 4:27; 2 Samuel 17:8) nos lembra a nephesh como o órgão da sensação que representa também a inteira pessoa amargurada.

A alma também conhece emoções positivas. A alma se alegra, louva, espera e é paciente. Jamais nestes casos o sentido se refere a apenas uma parte do ser humano. É sempre a alma poderosa como expressão da personalidade completa (Salmo 33:20). No mandamento de amar (Deuteronômio 6:5, Marcos 12:30), a alma está ao lado de outras expressões referentes ao ser humano para enfatizar a energia emocional e a força de vontade do ser humano, como uma unidade.

A alma designa a pessoa humana. Alma não é apenas um sinônimo de vida. Pode-se também falar da vida da alma (Provérbios 3:22). Cada alma humana (Atos 2:43 e Romanos 2:9) significa cada pessoa individual. A expressão popular usada hoje “salvar nossas almas” remonta a esta maneira bíblica de pensar (1 Pedro 3:20). Significa salvar a pessoa inteira. Nos textos legais, a alma é a pessoa individual com responsabilidades jurídicas (Levítico 17:10, uma alma comendo sangue). Associada com um quadro que mostra estatísticas ou números de pessoas, a alma torna-se uma ideia no campo do estatístico (Gênesis 46:26-27 e Atos 2:41). Às vezes, a alma simplesmente substitui uma preposição como a expressão “deixe minha alma viver”, que significa “deixe-me viver” (1 Reis 20:32). É até mesmo possível que todas as nuances do significado se juntem na mesma expressão. Por exemplo, no Salmo 103:1, lemos: “Bendize Iavé, ó minha alma”. Isto inclui a garganta como o órgão da vida, a alma como a totalidade das capacidades; minha própria vida pessoal que experimenta os atos salvadores de Iavé nosso Deus; minha pessoa; meu próprio “eu”; e o ser vital e emocional.

Alma designa a vida essencial. A vida física é dada e mantida por Deus (Mateus 6:25-34). A vida significativa e realizada só vem quando é livre para se entregar a Deus como discípulo de Jesus Cristo. A vida é o bem supremo quando é vivida de acordo com as intenções de Deus e não esgotada na busca de bens materiais e culturais (Marcos 8:34-37). Esta vida é mais forte do que a morte e não pode ser destruída por seres humanos (Mateus 10:28). Porém, a alma não representa uma parte divina, imortal, imorredoura do ser humano após a morte, como os gregos frequentemente pensaram. Assim, Paulo evita a palavra alma em conexão com a vida eterna. Há uma continuidade entre a vida terrena e a ressuscitada que não reside nas capacidades ou na natureza dos humanos mortais. Encontra-se unicamente no poder do Espírito de Deus (1 Coríntios 15:44). Segundo a Bíblia, um ser humano existe como uma unidade inteira e permanece também como uma pessoa inteira na mão de Deus após a morte. Uma pessoa não é vista em momento algum como uma alma desincorporada.

Imortalidade. A qualidade ou estado de ser isento de morte. No verdadeiro sentido da palavra, só Deus é imortal (1 Timóteo 6:16; veja 1 Timóteo 1:17; 2 Timóteo 1:10), pois somente Deus é vivo, no verdadeiro sentido da palavra (veja Vida). Os seres humanos podem ser considerados imortais somente na medida em que a imortalidade é o dom de Deus. Paulo nos aponta nessa direção. Em Romanos 2:7, Paulo diz: “Àqueles que com paciência fazem o bem, buscam glória, honra e imortalidade, ele dará a vida eterna” (NRSV). Paulo explicou também que a natureza perecível da vida humana se revestirá da imperecibilidade e que a natureza mortal da vida humana se revestirá de imortalidade. Quando isso acontecer, o pronunciamento acerca da vitória sobre a morte terá sido cumprido (1 Coríntios 15:53-55, veja Isaías 25:8; Oséias 13:14). Assim como é, os seres humanos em sua vida terrena são mortais; eles estão sujeitos à morte.

Assim, a vida eterna não é nossa porque temos o poder inerente de viver para sempre; a vida eterna e a imortalidade são nossas somente porque Deus decide concedê-las a nós. Na maioria das vezes, recebemos imortalidade após a morte. Aqueles que escaparam da morte – Enoque (Gênesis 5:24) e Elias (2 Reis 2:10-11) – fizeram isso tão somente pelo poder de Deus e não por algum poder inerente que eles tinham de viver para sempre. Veja Vida Eterna.

Ressurreição. A doutrina, o evento e o ato de pessoas sendo trazidas da morte para a vida infindável no fim da era.

Antigo Testamento. Os trechos pré-exílicos do Antigo Testamento não contêm declarações que apontam certamente para uma esperança de ressurreição dos mortos, ainda que alguns dos vizinhos de Israel tivessem tal crença. A morte é o fim da existência humana, a destruição da vida (Gênesis 3:19; Jó 30:23). Em ocasiões isoladas ocorre a revivificação (ser trazido de volta à vida, mas apenas como uma fuga temporária da morte final; 1 Reis 17:17-22; 2 Reis 4:18-37; 2 Reis 13:21). Além disso, Deus tirou da terra dois personagens do Antigo Testamento antes de suas mortes: Enoque (Gênesis 5:24) e Elias (2 Reis 2:9-11). A escassez dessas afirmações e a falta de reflexão sobre seus significados, porém, apontam para a ausência de qualquer concepção doutrinária consistente de ressurreição dos mortos.

Da mesma forma, os Salmos não têm um pensamento claro sobre a ressurreição. Muitas das canções, porém, expressam a esperança de que a comunhão com Deus, iniciada na Terra, não terá fim (como no Salmo 16:11; Salmo 49:15; Salmo 73:24). O Cântico de Moisés (Deuteronômio 32:1) e o Cântico de Ana (1 Samuel 2:1) afirmam que Iavé mata e dá vida. Essas expressões de esperança em Deus podem não sugerir uma doutrina de ressurreição dentre os mortos. Elas pelo menos expressam uma convicção de que o Deus vivo é capaz de intervir nas horas mais sombrias da vida. Elas procuram uma firme esperança na justiça e ajuda além do túmulo. Elas podem refletir o começo de uma doutrina de ressurreição.

Os profetas proclamaram esperança para o futuro em termos da renovação nacional (veja Oséias 6:1-3 e Ezequiel 37:1). A expressão profética da esperança nacional é tão apontada de que os escritores do Novo Testamento às vezes usaram a linguagem dos profetas para expor a doutrina da ressurreição (compare Oseias 13:14 com 1 Coríntios 15:55). As declarações proféticas, porém, não necessariamente atestam a esperança da ressurreição individual dos mortos, mas professam a soberania de Deus sobre todos os seus súditos, mesmo a morte.

Por outro lado, Isaías 26:19 e Daniel 12:2 decididamente ensinam uma crença na ressurreição. A ênfase do Antigo Testamento na soberania de Deus em todos os assuntos facilmente levou às declarações proféticas.

As afirmações do Antigo Testamento sobre a ressurreição são escassas e não revelam uma reflexão teológica clara. A ênfase em Iavé como o Deus da vida atual tendia a fazer do Judaísmo uma religião deste mundo. O futuro era geralmente interpretado como um futuro nacional sob o domínio soberano de Iavé. Nos tempos do Novo Testamento, os saduceus ainda não acreditavam na ressurreição. Porém, a crença em Deus como Senhor soberano sobre todos, até mesmo a morte, por fim floresceu nas afirmações breves mas salientes dos Livros de Isaías e Daniel e possivelmente nos Salmos. Veja Escatologia; Esperança Futura; Seol.

Novo Testamento. A pregação de Jesus pressupunha uma doutrina da ressurreição. A oposição dos saduceus, que negavam a ressurreição, deu a Jesus a oportunidade de afirmar seu próprio pensamento sobre o assunto (Marcos 12:18-27, Mateus 22:23-33, Lucas 20:27-38, compare com Deuteronômio 25:5-10).

O Evangelho de João apresenta Jesus como o mediador da ressurreição que dá aos crentes a vida dada por Seu Pai (João 6:53-58). Jesus é a ressurreição e a vida (João 11:24-26). Jesus indicou a ressurreição dos justos para a vida eterna e a dos ímpios para a punição eterna (Mateus 8:11-12; Mateus 25:31-34, 25:41-46; João 5:28-29). Em suas aparições pós-ressurreição Jesus tinha um corpo que era de natureza tanto espiritual (João 20:19, 20:26) como física (João 20:20, 20:27; João 21:13, 21:15).

O maior expoente bíblico da ressurreição foi Paulo. Para ele, a ressurreição era o evento final que levaria os cristãos da luta corporal da era atual para a glória corporal que se seguirá à segunda vinda de Jesus (Filipenses 3:20-21). Na ressurreição, a nova criação de Deus chegará à conclusão (2 Coríntios 5:17-21). A base da esperança para a ressurreição cristã é a ressurreição de Cristo, o fundamento da pregação do evangelho (1 Coríntios 15:12-20). Aqueles que seguem a Cristo estão organicamente relacionados com Cristo na Sua ressurreição dentre os mortos; Cristo é os primeiros frutos de uma colheita vindoura (1 Coríntios 15:20-23). A destruição aguarda aqueles que não seguem a Cristo (Filipenses 3:19).

Os discursos de Paulo sobre a natureza do corpo ressuscitado ampliam a ideia do Antigo Testamento de um Israel restaurado para incluir a redenção de pessoas completas com corpos. Paulo encarava a pessoa humana como uma unidade psicossomática. Ele não reconhece verdade alguma na ideia grega de uma separação de corpo e alma. (Veja 2 Coríntios 5:1-10). Os que estão unidos a Cristo na fé se tornam um com ele não só em espírito, mas também um com ele em corpo (1 Coríntios 6:15). O corpo ressuscitado será um corpo espiritual, diferente do corpo físico atual (1 Coríntios 15:35-50); mas terá continuidade com o corpo atual, porque Cristo redime a pessoa inteira (Romanos 8:23).

O Novo Testamento afirma inquestionavelmente uma doutrina da ressurreição de todas as pessoas dentre os mortos. A humanidade tem um destino coletivo para encontrar uma resposta justa e divina à fidelidade e à infidelidade (Atos 24:15). Um corpo da ressurreição e a vida no reino consumado de Deus caracterizarão a ressurreição daqueles que seguem a Cristo.

– Verbetes “Alma”, “Imortalidade” e “Ressurreição” (versão online).

 

Word Biblical Commentary: Ecclesiates [Comentário Bíblico Word], Roland E. Murphy, Word, Incorporated, Dallas, Texas, EUA, Vol. 23A, 1992:

“A nota de morte continua. O processo aqui descrito é o inverso de Gen 2:7. O fim da vida é a dissolução (não aniquilação, os israelitas nunca especularam sobre como o “eu” estava no Seol, veja Ecle. 9:10). Os seres humanos retornam ao pó (Gen. 3:19) de onde vieram, enquanto o fôlego da vida dado por Deus retorna ao seu possuidor original. Este é um quadro de dissolução, não de imortalidade, como se houvesse um reditus animae ad Deum, “o retorno da alma a Deus”. Não há discussão alguma sobre “alma” aqui, e sim sobre fôlego de vida, uma categoria totalmente diferente de pensamento. Portanto, não há razão para negar a autoria deste versículo a Coheleth [o autor do Eclesiastes]. K. Galling, A. Lauha e outros argumentaram que ele deve pertencer a um glosador [comentarista] porque contradiz o versículo 3:21, onde Coheleth nega a afirmação de que o רוּחַ rûah humano sobe em contraposição ao רוּחַ rûahi de animais. Mas, o contexto de 3:21 é polêmico. Alguns afirmam que há uma diferença entre o fôlego de vida dos seres humanos e o dos animais; a pergunta de Coheleth (“quem sabe?”) nega qualquer diferença qualitativa. Mas ele certamente compartilha com o resto do AT que Deus é o dono e doador da vida, isto é, o fôlego de vida (Sal. 104:29-30, Jó 33:4; 34:15, veja também Sir 40:11b, Texto hebraico).”

– Comentário sobre Eclesiastes 12:7, pág. 120.

– Veja AQUI os trechos acima no idioma original.

– Veja AQUI a análise duma tentativa de anular esta evidência.

 

What Do Jews Believe? – The Spiritual Foundations of Judaism [Em Que Creem os Judeus? – As Fundações Espirituais do Judaísmo], David S. Ariel, 1995:

“Na Torá não há qualquer ideia de corpo e alma como dois aspectos distintos e diferentes de um ser humano. Um homem ou uma mulher viva é visto como um ser orgânico unificado, descrito em hebraico como nefesh. Nefesh refere-se à vida humana em geral e ao caráter humano em particular. Segundo a Bíblia, o primeiro humano, Adão, foi criado como um ser vivo (nefesh chayah). Gênesis descreve a criação real de Adão como o ato singular de trazer tudo dele à existência de uma só vez: “E Jeová Deus passou a formar o homem do pó do solo e a soprar em suas narinas o fôlego da vida [nishmat chayim], e o homem veio a ser uma alma vivente.” (Gênesis 2:7) A palavra hebraica nefesh é também usada para se referir aos sentimentos e experiências humanas. Esta é a maneira como ela é usada no versículo “Você não deve oprimir um estrangeiro, pois você conhecer os sentimentos [nefesh] do estrangeiro” (Êxodo 23:9).

A Bíblia usa também o termo ruah (espírito) e neshamah (fôlego) para descrever a vida humana. Ruah refere-se ao espírito ou fôlego, o poder que vem de fora do corpo e causa a vida como sua manifestação visível. No livro de Jó, Deus é descrito como a fonte da vida e da vitalidade humana: “Em cuja [isto é, de Deus] mão está a vida [nefesh] de todo ser vivente, e o espírito [ruah] de toda a humanidade” (Jó 12:10). A Bíblia usa neshamah como um sinônimo para o organismo humano vivo: “E Jeová Deus passou a formar o homem do pó do solo e a soprar em suas narinas o fôlego de vida [nishmat chayim], e o homem veio a ser uma vida alma vivente.” (Gênesis 2:7)

Não há qualquer diferenciação, porém, entre o corpo, nefesh, ruah e neshamah na Bíblia. Todos eles referem-se à vida, respiração, sentimento humano sendo criados por Deus. O ser humano é um ser monista ou unificado consistindo de uma natureza integrada. Não há qualquer noção na Bíblia de algum dualismo ou dupla natureza – tal como corpo e alma – no ser humano. A Bíblia não contém qualquer menção de uma alma separada.

– págs. 53, 54.

 

New Bible Dictionary [Novo Dicionário da Bíblia], D. R. W. Wood, A. R. Millard, J. I. Packer, D. J. Wiseman, I. Howard Marshall, editors, 3ª Edição, 1996:

“Uma instância específica do repúdio hebraico ao dualismo é a doutrina bíblica do homem. O pensamento grego e, em conseqüência, muitos sábios judeus e cristãos helenizantes, consideravam o corpo como uma prisão da alma: sōma sēma ‘o corpo é um túmulo’. O objetivo do sábio era conseguir a libertação de tudo o que é corporal e, dessa forma, libertar a alma. Mas, para a Bíblia o homem não é uma alma em um corpo, e sim uma unidade corpo/alma; tanto é que, mesmo na ressurreição, embora a carne e o sangue não possam herdar o reino de Deus, ainda teremos corpos (1 Cor. 15:35 em diante).”

– pág. 284.

“Os gregos encaravam o corpo como um empecilho para a verdadeira vida e ansiavam pelo tempo em que a alma se libertaria de seus entraves. Eles tinham um conceito de vida após a morte em termos da imortalidade da alma.”

– pág. 1010.

 

“Christianity and The Survival of Creation” [O Cristianismo e a Sobrevivência da Criação], Wendell Berry. The New Religious Humanists [Os Novos Religiosos Humanistas], Gregory Wolfe, The Free Press, 1997:

“O teste crucial provavelmente é Gênesis 2:7, que dá o processo pelo qual Adão foi criado: “O Senhor Deus formou o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego de vida; e o homem foi feito alma vivente.” A minha mente, assim como a da maioria das pessoas, foi profundamente influenciada pelo dualismo, e eu posso entender como as mentes dualistas lidam com este versículo. Eles concluem que a fórmula para a criação do homem é: homem = corpo + alma. Mas essa conclusão não pode ser derivada, exceto por violência, de Gênesis 2:7, que não é dualístico. A fórmula dada em Gênesis 2:7 não é homem = corpo + alma; a fórmula lá é alma = pó + fôlego. Segundo este versículo, Deus não fez um corpo e colocou uma alma dentro ele, como uma carta dentro dum envelope. Ele formou o homem do pó; daí, por soprar seu fôlego nele, Ele fez o pó viver. O pó, formado como homem e feito viver, não incorporou uma alma, ele tornou-se uma alma. “Alma” aqui refere-se a uma criatura completa. A humanidade é, assim, apresentada a nós, em Adão, não como uma criatura de duas partes distintas temporariamente coladas juntas, e sim como um mistério único.”

– pág. 253.

 

The Death of Death – Resurrection and Immortality in Jewish Thought [A Morte da Morte – A Ressurreição e a Imortalidade no Pensamento Judaico], Neil Gillman, Jewish Lights Publishing, EUA, 1997. (A capa acima é da edição de 2000.):

O QUE ACONTECE NA MORTE?

Por grande parte dos últimos dois milênios, o mundo ocidental, incluindo os judeus, tem caracterizado a morte como a separação entre a alma e o corpo. Este conceito deriva-se originalmente da filosofia grega, certamente de Platão e possivelmente da religião órfica de meados do sexto século [A.C.]. No diálogo de Platão, Fédon, situado nas horas que antecederam o suicídio de Sócrates, este caracteriza a morte como “a separação entre a alma e o corpo” e prossegue dizendo

E estar morto é a conclusão desta [separação]; Considerando que a alma existe em si mesma, e é libertada do corpo e o corpo é libertado da alma, o que é isso senão a morte?

Por mais que este conceito de separação entre a alma e o corpo tenha se tornado parte da concepção do Judaísmo sobre a vida após a morte, ele não é, de modo algum, o conceito bíblico.

A antropologia bíblica nada sabe deste perfil dualista da pessoa humana, que afirma que a pessoa humana é um composto de duas entidades, um corpo material e uma alma espiritual ou não-material. No pensamento grego, a alma é uma entidade distintiva que preexiste à vida da pessoa, entra no corpo ao nascer, separa-se do corpo na morte e continua a existir em algum reino supernal [superior].

A Bíblia, em contraste, retrata cada ser humano como uma entidade única, revestida em carne moldada do solo, que é animada ou vivificada por uma centelha ou impulso vital, chamado variadamente de ruah, nefesh, neshamah ou nishmat hayyim.

Na tradição posterior, esses termos passaram a ser entendidos como sinônimos da “alma” grega. Mas esta identificação não se encontra na Bíblia. O termo “nefesh” significa pescoço ou garganta (como em Jó 41:13), ou sangue vital (como em Levítico 17:10-11). Por extensão, significa um ser humano vivo, já que se refere às duas características que fazem uma pessoa viver: respiração e sangue. Quando Êxodo 1:5 enumera a progênie de Jacó como “setenta nefesh”, isto significa simplesmente setenta pessoas, não setenta “almas” desencarnadas.

Na Bíblia, o termo neshamah também significa respiração (como em 1 Reis 17:17) e, novamente por extensão, uma pessoa viva. O último versículo do Salmo 150 não quer dizer que todas as almas desencarnadas louvarão ao Senhor, e sim que “tudo o que respira” – todos os seres viventes – farão isso. Além disso, Jó 34:14, 15 identifica neshamah com ruah. Ruah pode significar “vento” ou “fôlego”.

Seu fôlego [ruah] parte;
Ele volta ao pó;
Naquele dia, seus planos se acabam em nada. (Salmo 146: 4)

A morte é entendida como o “sair” do ruah, ou o semelhante “sair” da nefesh (como em Gênesis 35:18), ou como Deus “tirar” a nefesh (como em 1 Reis 19:4) ou o neshamah (como em Jó 34:14).

É precisamente essa noção de que algo “sai” do corpo na morte que permitiu à tradição posterior identificar esse “algo” com a alma de Platão. Porém, no contexto bíblico, o que deixa a pessoa não é uma entidade distinta, e sim aquela centelha vivificante que inicialmente tinha dado vida à carne moldada do solo, em primeiro lugar. A chave para a compreensão de todos estes trechos é o relato da criação da pessoa humana em Gênesis 2:7:

O Senhor Deus formou o homem do pó da terra. Ele soprou em suas narinas o fôlego de vida [nishmat hayyim], e o homem tornou-se um ser vivo [nefesh hayyah].15

Se, no momento da criação, o torrão de pó se tornou um ser vivo quando Deus soprou o fôlego de vida “em [dentro]” suas narinas, então a morte ocorre quando esse mesmo fôlego de vida “sai” do corpo. Identificar esse fôlego de vida com o que mais tarde seria chamado de “alma” seria atribuir-lhe uma identidade distinta que incluiria a autoconsciência. Mas, simplesmente não existe nada disso nos textos bíblicos. Aqui, a referência é mais a uma centelha impessoal que, por fim, simplesmente se dissipa.

A única antecipação bíblica significativa dessa doutrina posterior pode ser encontrada no Eclesiastes, que é comumente entendida como refletindo uma visão de mundo helenística. Em Eclesiastes 12:7, o típico “sair” do ruah se torna um “retorno a Deus”:

E o pó retorna à terra
Como era,
E o fôlego de vida [ruah] retorna a Deus
Que o deu.

Este texto é claramente uma extensão de Gênesis 2:7. Ele distingue entre o pó do solo e a vida. Cada um retorna ao lugar de onde veio: O pó (ou corpo) ao solo e o fôlego vital para Deus. Esta referência, incomum na Bíblia, ao “retorno a Deus” do ruah pode fazer eco ao conceito grego de que o ruah é uma entidade que vem de Deus e que na morte “retorna” para algum “lugar”. Se esta interpretação for precisa, Eclesiastes representa um meio-caminho entre o conceito bíblico característico e a antropologia mais dualista da tradição posterior. Contudo, é igualmente provável que o texto simplesmente esteja recapitulando o conceito no Gênesis de que a vida foi soprada no pó por Deus, e que, na morte, ela simplesmente retorna a Deus.

Na Bíblia, então, a morte ocorre quando o fôlego vital, que originalmente fez a pessoa viver, deixa o corpo e se dissipa. Ele não tem qualquer identidade distintiva, nem vai ou retorna para qualquer lugar específico

Que a morte de cada ser humano é final, que Deus não tem poder sobre o nosso destino após a morte, é o testemunho esmagador da Bíblia. Mas, quando a era bíblica chegou ao fim, entraram duas doutrinas nos escritos judaicos que deram uma reviravolta nessa crença. Uma delas – que em algum momento no futuro Deus ressuscitará pelo menos alguns corpos humanos de suas sepulturas – é enunciada em três trechos bíblicos breves, mas notáveis. A segunda – que o corpo humano é mortal, mas que todo ser humano possui uma alma que se separa do corpo na morte e goza de uma existência contínua com Deus – não está na Bíblia. Mas ela é explícita em uma série de livros escritos por judeus, aproximadamente entre o século II AEC e o século II EC, comumente referido como o período intertestamental.

Estas duas doutrinas por fim acabaram se fundindo e formando o núcleo de uma doutrina judaica da vida após a morte, que se tornou canônica no judaísmo desde a era do Talmude até o alvorecer da modernidade.

Somente três passagens bíblicas afirmam explicitamente que Deus retornará pelo menos alguns mortos à vida. Duas delas estão em Isaías e a terceira está em Daniel...

INFLUÊNCIA CULTURAL OU DESENVOLVIMENTO INTERNO

Porém, investigar as fontes de onde o autor de Daniel extraiu [o conceito da ressurreição] envolve ir além de descobrir textos bíblicos anteriores ou contemporâneos que ele possa ter lido. É formular uma pergunta ainda mais básica: De onde veio a ideia de ressurreição? Como ela entrou na cabeça desses autores originalmente? Qual é a sua procedência?

Uma abordagem quase intuitiva a essas questões é verificar a literatura das culturas em torno do Israel bíblico em busca de algum indício da presença desse conceito, e depois presumir que ele foi posteriormente transmitido a Israel. Acerca da vida após a morte, duas culturas antigas do Oriente Próximo poderiam se qualificar como a fonte do pensamento bíblico: Egito e Pérsia. O antigo Egito, que acreditava que os mortos viviam no reino de Osíris, desenvolveu elaborados ritos funerários para preparar os mortos para a viagem até este reino. O problema aqui é que esses textos egípcios são significativamente mais antigos do que o material bíblico, de modo que nenhum de seus detalhes corresponde ao relato bíblico e não há uma maneira clara de rastrear o processo de transmissão. Por fim, e o que é mais importante, esses textos não falam de uma ressurreição: Eles simplesmente afirmam que os mortos continuam a desfrutar de uma forma de existência no mundo inferior.

Uma influência persa é mais provável. Os textos zoroastristas estão mais próximos do período da Bíblia (do nono ao segundo século AEC), eles falam sobre ressurreição e, assim como na Bíblia, seu contexto amplo é de julgamento. Além disso, a partir de meados do quinto século AEC, judeus viveram entre os persas. Se este for um caso de influência cultural, o candidato provável seria  o Zoroastrismo.

Todavia, é igualmente concebível que não houve aqui influência cultural alguma, que a ideia de ressurreição evoluiu dentro de Israel como um desenvolvimento completamente natural de conceitos profundamente enraizados na religião bíblica desde o princípio. Se, de fato, Deus criou o mundo e a humanidade em primeiro lugar, se Deus é a força suprema cujo poder se estende por toda a natureza e história, se Deus pode enviar Israel para o exílio e depois resgatá-lo novamente (da escravidão egípcia e no tempo de Ciro), se Deus pode renovar o ciclo natural a cada ano, se Deus pode, como se promete em Isaías 66, criar “um novo céu e uma nova terra”, então por que Deus não poderia erguer seres humanos da sepultura? Por que Deus não poderia, nas palavras de Isaías 25:8, “destruir a morte para sempre”? Por que o poder de Deus sobre o destino de alguém deveria acabar com a morte? Por que a morte é mais poderosa do que Deus?

– págs. 75-77, 83, 84, 96, 97.

 

Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia [Novo Dicionário Ilustrado da Bíblia], Wilton M. Nelson, (Nashville, TN, EUA: Caribbean Editorial), 1998:

ALMA Termo que no Antigo Testamento é tradução do substantivo hebraico nefesh, o qual por sua vez é derivado do verbo nafash (respirar, refazer-se). Aparece cerca de 755 vezes no Antigo Testamento com significados bem variados.

Talvez o significado original de nefesh tenha sido “garganta” (canal da respiração) ou “pescoço”, como o acadiano napishtu, pois este sentido é preservado em textos do Antigo Testamento, como Sal. 69:1 e Jon. 2:7. Daí vem o sentido de “fôlego” de vida (→ Espírito), como em Jó 41:21 (“aliento”, RV). Assim, em hebraico, a morte é frequentemente expressa por “exalar a nefesh” (Jer. 15:9, BJ). Uma vez que a respiração é sinal de vida, a alma (“sopro”) é considerada como o princípio da vida (Gen 35:18). Além disso, “fazer voltar a nefesh” significa fazer reviver (1 Reis 17:21 em diante); salvar a nefesh de uma pessoa é salvar a sua vida (Sal. 72:13 em diante).

A nefesh (“vida”) da carne está no sangue → (Lev. 17:11). Num sentido mais amplo, nefesh pode definir um ser vivo na totalidade de sua existência, seja animal (Gen. 1:20, 21, 24, “seres”) ou humano (Exo. 1:5; “pessoas”). Neste sentido usa-se nefesh para denotar a ação de amar a si mesmo: amar como a sua nefesh significa “como a si mesmo” (1 Sam. 18:1). Às vezes nefesh também designa um cadáver, talvez eufemisticamente (Lev. 21:1; “morto”).

Em contraste com o pensamento filosófico grego (Platão, por exemplo), é notável que o Antigo Testamento jamais fala da imortalidade da alma. Pelo contrário, diz-se que a nefesh morre (Num. 23:10; Jui. 16:30, donde nefesh é traduzida como “eu”). A nefesh não é algo distinto do corpo que desce para o → SEOL, e sim o ser humano completo (Sal. 16:10; 30:3). Os habitantes do Seol não são chamados de “almas” nem de espíritos, e sim de “mortos” (refaim em Sal. 88:10; metim em Isaías 26:14, 19). Hoje em dia é comum reconhecer muitas provas no Antigo Testamento para a doutrina da sobrevivência humana após a morte, mas estas provas levam mais diretamente a um ensino sobre a pessoa completa e não a alma no sentido platônico.

É notável que, além da vida física, todas as funções psíquicas são atribuídas à nefesh. Por exemplo, os pensamentos são atribuídos à nefesh (Est. 4:13, VM), bem como ao →  CORAÇÃO e ao → ESPÍRITO. Em 2 Reis 9:15 é traduzido por “vontade”. A nefesh é a sede do amor (Gen. 34:3) e do ódio (Sal. 11:5), da tristeza (Sal. 42:6) e da alegria (Sal. 86:4). Ela sente fome (Sal. 107:9) e sede (Pro. 25:25), mas também busca a Deus e anseia por Ele (Sal. 42:1, 2; 103:1 em diante).

Assim, na psicologia do Antigo Testamento, a nefesh tem uma função muito semelhante à do → ESPÍRITO. Porém, nefesh significa sobretudo, a vida, enquanto que “espírito” indica força ou poder.

No Novo Testamento a “alma” é a tradução comum do grego psyche que por sua vez deriva do verbo psycho ( “soprar”), e aparece mais ou menos cem vezes.

Psyche (assim como nefesh) às vezes significa “ser vivente”, e pode referir-se a um animal (Apo. 16:3, “ser vivo”) ou a uma pessoa (Rom. 13:1, “pessoa”; cf. o plural em Atos 7:14; 27:37). Com o pronome possessivo, psyche também pode significar “eu mesmo” (Mat. 12:18; João 12:27, “minha alma”).

Psyche muitas vezes denota a vida física (Mat. 6:25), e é praticamente sinônimo de “corpo vivo” (por. ex. em Mar. 8:35-37, onde “alma” tem o significado de “vida”). Talvez seja a conotação “físico-animal” do substantivo psyche o que determina em certas ocasiões o uso do adjetivo psychikos (1 Co 15,44, “animal”; compare o  v 46 com 2:24, “natural”).

Psyche também pode indicar o princípio da vida, o qual, ligado ao corpo, é um aspecto do ser humano completo (Mat. 10:28; Atos 20:10, BJ: “sua alma está nele”). Como princípio da vida, psyche é a sede dos pensamentos (Atos 4:32; Fil. 1:27), das emoções (Mar. 14:34; João 12:27) e dos atos da vontade (Efe. 6:6, BC e Taizé; compare com Col. 3:23).

Por fim, como princípio da vida, psyche indica em alguns textos a sede de uma vida que transcende a vida terrena. Este uso, muito parecido com o de alguns filósofos gregos (Platão, por exemplo), tem certa base em algumas declarações de Jesus (Mat. 10:28, 39; Mar. 8:35-37), mas se desenvolve nos escritos posteriores (Heb. 6:19; 10:39; 13:17; 1 Ped. 1:9, 22; 2:11, 25). “Alma” chega a significar, inclusive algo imortal, distinto do corpo (Apo. 6:9; 20:4). Porém, a necessidade da → RESSURREIÇÃO corporal (Rev. 20:4 em diante) não é negada.

Seria muito arriscado interpretar 1 Tes. 5:23 como um ensinamento da tricotomia grega (compare com Heb. 4:12); isto é mais diretamente um modo de enfatizar a pessoa completa (“todo o vosso ser”) como objeto da santificação (Deut. 4:6; Mar. 12:30).

Bibliografia:

P. Van Imschoot, Teologia del Antiguo Testamento [Teologia do Antigo Testamento], Ediciones Fax, Madri, 1969, págs. 351-378, 386 em diante.

 

IMORTALIDADE (em grego, athanasia). Termo usado na literatura e mitologia gregas e que se tornou popular na época de Sócrates (470-399 AC) e Platão (427-347 AC). Era aplicado aos deuses gregos, a quem se atribuía a qualidade de ser imortal. Para os gregos este conceito não só tinha uma conotação temporal, como também significava sobretudo a participação do indivíduo na glória dos deuses. Por esta razão todo grego buscava a divinização como meta de sua vida.

Originalmente este termo nunca se referiu ao que hoje se entende por imortalidade da → ALMA. Foi com o surgimento da escola platônica que este conceito se converteu em dogma.

No Antigo Testamento não se encontra um termo equivalente a imortalidade; porém, o conceito de sobrevivência após a → MORTE  é claro. A ideia da imortalidade no pensamento hebraico surge do conhecimento do Senhor, o Deus vivo dos hebreus, e sua relação com os homens e, portanto, com a morte. O homem afirma sua sobrevivência post mortem pela certeza da eternidade de Deus. O Antigo Testamento não cessa de enfatizar essa qualidade de Deus frente aos outros deuses (Sal. 18:46; 42:2; 84:2; 96:5s; 106:28ss; 115:3-8; Jer. 10:11; 23:36; Ose. 1:10). O senhorio de Deus sobre a morte é claramente demonstrado na vida de Enoque (Gen. 5:24) e Elias (2 Reis 2:10, 11), aos quais Deus arrebatou para não experimentarem a morte. Do exposto, fica claro que o Antigo Testamento mostra um desenvolvimento gradual do conceito de imortalidade dentro do pensamento hebraico. Nos períodos intertestamentário e neotestamentário, existiam três correntes:

Na literatura mais antiga (Gen. 15:15; 25:8; 37:35; 49:29) surge a ideia de uma sobrevivência parcial (uma projeção ou sombra vaga). A personalidade humana não perecia inteiramente, mas continuava a existir passivamente em uma região escura denominada → SEOL. Faltava-lhe o “fôlego de vida” (Gen. 2:7) e ela permanecia em uma solidão existencial, sem relacionamento com Deus e com os outros homens (Jó 3:13; 10:21s; 17:11-16; 26:5s; Sal. 88:11s, 94:17, 115:17). Porém, ainda não havia surgido a ideia de retribuição no além-túmulo; as recompensas e punições são recebidas nesta vida (Deut. 7:12, 13).

Na literatura sapiencial (Jó, Salmos, Eclesiastes) surge o clamor por justiça dos justos ansiavam à beira da morte e não tinham experimentado a alegria da bênção divina. É manifesto que a vida terrena é insuficiente para recompensar os justos e punir os ímpios, e daí surge a ideia de uma inter-relação Deus-justo. O justo não se preocupa com o que acontece depois da morte, a não ser sua comunhão com Deus; ele está convicto de que a morte não pode destruí-lo. Mais ainda, surge a ideia de um retorno à vida, uma → RESSURREIÇÃO (Jó 19:26; Sal. 17:15; 36:8ss; 73:24). O injusto, por outro lado, está condenado a uma morte eterna (Sal. 49 e 73).

Estas ideias se acentuaram ainda mais depois da catástrofe política do povo judeu durante o cativeiro, quando o conceito individualista de retribuições e punições tornou-se mais popular e os conceitos de imortalidade e ressurreição atingiram sua maturidade (Isa. 24:21; 25:8; 26:19; 27:13; 53:8, 10; Eze. 37; Dan. 12:2; Ose. 6:1ss). Esta nova ênfase encontra-se mais difundida nos livros extracanônicos (confira 2 Mac. 7:9ss; As Parábolas de Enoque, Baruque e o Testamento dos Doze Patriarcas). Nesta linha continuaram os que se mantiveram no pensamento judaico tradicional, segundo o qual não era possível dividir a personalidade humana em corpo e alma. Nunca → ALMA (nefes) nem → Espírito (ruach) significaram entidades capazes de existir isoladas do corpo após a morte. O Antigo Testamento resistiu à influência da religião cananéia que celebrava ritualmente o constante retorno à vida de um deus que simbolizava a natureza. Contudo, estudos recentes na literatura de → UGARIT revelam semelhanças linguísticas e literárias fascinantes com os nossos Salmos, especialmente em torno dos conceitos de imortalidade, paraíso, ressurreição e ascensão (confira Sal. 1; 17; 23; 30; 49; 73; 91).

Por outro lado, aparece o pensamento judaico-alexandrino, carregado de filosofia greco-platônica, e o conceito da imortalidade se desenvolve impregnado da ideia dualista da pessoa (corpo e alma). Uma vez que a alma é imaterial, invisível e eterna (já que existe antes do corpo), ela não pode experimentar a destruição. O corpo, por ser visível, finito e material, está destinado à destruição. Esta linha de pensamento se manifesta sobretudo na literatura apócrifa (Sabedoria de Salomão 3:1ss; 9:15; e 4 Mac.), donde o conceito da imortalidade da alma aparece como dogma.

A outra linha de pensamento, apoiada pelos → SADUCEUS, era mais radical e rigorosa: não há imortalidade, porque o homem não sobrevive além da morte (Mar. 12:18).

O Novo Testamento reafirma a imortalidade de Deus (1 Tim 6:16). Quanto ao homem, tanto o ensinamento de Jesus (Mat. 7:14; 18:8s; 19:17; 22:23ss; Luc. 16:24; João 11:23ss) como o de Paulo (Rom. 6:22; 2 Cor 5:4) enfatizam a → VIDA além-túmulo, especialmente para os que creem em Cristo. Entretanto, esta vida não é atribuída à imortalidade do homem, e sim à → RESSURREIÇÃO do corpo, a qual Deus vai realizar em virtude da ressurreição de Jesus Cristo (1 Cor. 15, passim). A palavra athanasia aparece duas vezes em 1 Cor. 15:53s, mas só como sinônimo de incorruptibilidade (→ MORTE).

Bibliografia:

M. Garcia Cordero, Teologia de la Biblia [Teologia da Bíblia],  I, BAC, Madri, 1970, págs. 288s, 479, 510-524, 528. P. van Imschoot, Teologia del Antiguo Testamento [Teologia do Antigo Testamento], Fax, Madri, 1969, págs. 386-424.

– Verbetes “Alma” e “Imortalidade”

 

The Encyclopaedia of Judaism [Enciclopédia de Judaísmo], Neusner, Jacob, Avery-Peck, Alan J., Green & William Scott (eds.), Brill Academic Publishers (Leiden, Boston e Tóquio), 1999:

“Uma segunda doutrina da vida após a morte entra no Judaísmo não na própria Bíblia, mas no período intertestamental, isto é, do século I AC ao século I DC. Esta doutrina ensina que todo ser humano é um composto de duas entidades, um corpo material e uma alma não-material; que a alma é preexistente ao corpo e abandona o corpo na morte; que, embora o corpo se desintegre no túmulo, a alma, por sua própria natureza, é indestrutível; e que ela continua a existir por toda a eternidade. Nem sequer uma sugestão desse conceito dualista do ser humano aparece na Bíblia.”

– Volume 1, págs. 200, 201.

“Ainda que estejamos cônscios do amplo e bem comum uso bíblico do termo “alma”, deve ficar claro para nós que as Escrituras não apresentam sequer uma teologia rudimentarmente desenvolvida da alma. A narrativa da criação é clara no sentido de que toda a vida se origina de Deus. Ainda assim, as Escrituras Hebraicas não oferecem qualquer compreensão específica da origem das almas individuais, de quando e como elas se agregam a organismos específicos, ou de sua existência potencial, à parte do corpo, após a morte. A razão para isso é que, conforme observamos no início, a Bíblia Hebraica não apresenta uma teoria da alma desenvolvida muito além do simples conceito de uma força associada com a respiração, portanto, uma força vital.

– Volume 3, pág. 1343.

 

Baker Encyclopedia of Psychology and Counseling [Enciclopédia Baker de Psicologia e Aconselhamento], David G. Benner & Peter C. Hill (editores), 2a Edição, 1999:

“A erudição moderna tem ressaltado o fato de que os conceitos hebraico e grego de alma não eram sinônimos. Embora a visão de mundo hebraica distinguisse a alma do corpo (como base material da vida), não havia qualquer questão sobre duas entidades separadas, independentes. Uma pessoa não tinha um corpo, mas era um corpo animado, uma unidade de vida que se manifestava em forma carnal – um organismo psicofísico (Buttrick, 1962). Embora os conceitos gregos da alma variassem amplamente, de acordo com a era específica e a escola filosófica, o pensamento grego frequentemente apresentava um conceito da alma como uma entidade separada do corpo. Até décadas recentes, a teologia cristã da alma tem refletido mais o pensamento grego (compartimentalizado) do que as ideias hebraicas (unificadoras).

– pág. 1148.

 

Eerdmans Dictionary of the Bible [Dicionário da Bíblia Eerdmans], David Noel Freedman, Astrid B. Beck & Allen C. Myers (Eds.), 2000:

“Longe de se referir simplesmente a um aspecto de uma pessoa, “alma” refere-se à pessoa integral. Assim, um cadáver é referido como uma “alma morta”, embora a palavra seja geralmente traduzida como “corpo morto” (Lev. 21:11; Num. 6:6.). “Alma” também pode se referir à própria vida de uma pessoa (1 Reis 19:4; Eze. 32:10). Com frequência “alma” refere-se, por extensão, à pessoa integral”.

–  pág. 1245.

 

Tyndale Bible Dictionary [Dicionário Bíblico Tyndale], Philip W. Comfort e Walter A. Elwell, 2001:

Não existe no AT qualquer sugestão da transmigração da alma como uma entidade imaterial, imortal. O homem é uma unidade de corpo e alma — termos que não descrevem tanto duas entidades separadas em uma pessoa, quanto descrevem uma pessoa a partir de diferentes pontos de vista. Assim, na descrição da criação do homem em Gênesis 2:7, a frase “uma alma vivente” (KJV) é mais bem traduzida como “um ser vivente.”

– pág. 1216.

 

Old Testament Theology [A Teologia do Antigo Testamento], John Goldingay, Volume 2 – A Fé de Israel, 2006:

O que é a morte? A morte é o fim da vida. Ela não tem qualquer natureza positiva; é simplesmente a ausência de algo. Quando as pessoas morrem, elas não deixam de existir. Podemos vê-las em seu leito de morte depois que sua vida se foi, mas elas deixaram de ter vida. Na morte, ‘o pó volta à terra, de onde veio, e o espírito volta a Deus, que o deu.’ (Ecle. 12:7, compare com Jó 34:14, 15; Sal. 146:4).

O corpo de um ser humano (‘adam) veio do solo (‘adamâ), e qualquer um pode ver que ele se dissolve de volta no solo após a morte. Há uma relação entre o ventre de minha mãe e a própria terra: daí as palavras do Congregante sobre a pessoa que faz o bem na vida, mas depois tem de morrer como todos os demais: “O homem sai nu do ventre de sua mãe, e como vem, assim vai. De todo o trabalho em que se esforçou nada levará consigo.” (Ecle. 5:15 [14, no Texto Massorético], veja Jó 1:21). A morte não significa retornar realmente ao útero de minha mãe, mas significa voltar à fonte do meu ser que está associada ao ventre de minha mãe, a origem da matéria-prima que se torna uma pessoa no útero. Eu vim da terra; eu volto à terra.

A vida de um ser humano veio diretamente de Deus, e é também evidente que quando alguém morre, o fôlego (rûah, por exemplo, Sal. 104:29) ou a vida (nepeš, por exemplo, Gen. 35:18) desaparece e retorna ao Deus que é rûah. E ao passo que os vivos podem esperar que a ausência de Deus pode dar lugar novamente à presença de Deus, os mortos estão cortados para sempre da presença de Deus. A morte significa o fim da comunhão com Deus e da comunhão com outras pessoas. Ela significa um fim da atividade de Deus e da atividade de outras pessoas.

Ainda mais óbvio, ela significa um fim de minha própria atividade. Significa um fim da consciência. “Quem está entre os vivos tem esperança; até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto! Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos nada sabem; para eles não haverá mais recompensa, e já não se tem lembrança deles. Para eles o amor, o ódio e a inveja há muito desapareceram; nunca mais terão parte em nada do que acontece debaixo do sol.” (Ecle. 9:4-6).

– págs. 639, 640.

“Quem pode dizer se o fôlego do homem sobe às alturas e se o fôlego do animal desce para a terra?” (Ecle. 3:21). Nos dias de Qohelet [o autor do Eclesiastes], talvez houve pessoas que especularam que os seres humanos desfrutariam de uma vida melhor após a morte, o que não seria o caso dos animais. Qohelet assinala que não há qualquer evidência disso.

 

– pág. 644.

 

Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament: Introducing the Conceptual World of the Hebrew Bible [O Pensamento no Oriente Próximo da Antiguidade e o Antigo Testamento: Apresentando o Mundo Conceitual da Bíblia Hebraica], John H. Walton, Baker Academic, Grand Rapids, MI, EUA, 2006:

O que é um humano? (Corpo, Alma, Espírito)

Até mesmo os teólogos modernos discutem se a pessoa humana é mais bem compreendida por tricotomia (corpo / alma / espírito), dicotomia (corpo / alma-espírito) ou unidade. O mundo antigo compartilhava de nossa preocupação pela compreensão da pessoa humana, mas encarava a pessoa de maneira bem diferente da nossa.

Na Mesopotâmia, a informação mais clara vem na Epopéia de Atrahasis, onde os vários ingredientes usados ​​para criar a humanidade parecem corresponder aos vários aspectos da natureza humana. De acordo com a interpretação de T. Abusch, o fantasma humano (eṭemmu) deriva da carne do deus, enquanto o sangue (damu) do deus fornece o intelecto humano (temu), eu ou alma. “O sangue é a qualidade dinâmica da inteligência, e a carne é a forma do corpo que é imposta sobre a argila".

As literaturas egípcia e israelita retratam a deidade dando o sopro da vida a materiais mundanos, avigorando-os para servir no papel de imagens divinas. No pensamento egípcio, a natureza humana era composta pelo corpo (djet-corpo, bem como pelo ha'u-corpo), o akh, o ka e o ba, e designações tais como coração, ventre, sombra e nome. Os termos ka e ba são impossíveis de traduzir adequadamente para o português (ou para o grego ou o latim) porque eles não têm conceitos equivalentes na cultura ocidental.

Ka

Uma distinção deve ser feita entre um ka interno e um externo. O ka interno refletia aquele aspecto da natureza humana que tinha ligação com o sobrenatural e, pelo menos de algum modo vago, ligação com as gerações futuras.

O ka poderia designar a individualidade humana como um todo, e em contextos diferentes poderia ser traduzido como “caráter”, “natureza”, “temperamento” ou “disposição”. Uma vez que o caráter em grande medida preordena a vida de um indivíduo, o ka também significa “destino” ou “providência”. Este uso da palavra gerou uma tradição de interpretar o ka como uma espécie de força vital universal, mas essa ideia é muito abstrata, pois perde sua associação com a personalidade.

O ka externo era como um gêmeo invisível nascido com a pessoa e associado à placenta. O ka continuava a viver no além e recebia ofertas em nome do indivíduo.

Ba

O ba está ligado à cognição e outras capacidades mentais. É muitas vezes traduzido como “alma”, apesar das imprecisões da identificação. O ba é o aspecto de uma pessoa refletida para o mundo em torno dela. A reputação e o projeto de personalidade pública de alguém são ba. O ba de alguém existe independentemente de seu corpo, naquilo que essa pessoa realiza e na maneira como se fala e se pensa sobre ela. O ba deixa o corpo por ocasião da morte e continua a existir após a morte. O ba de uma divindade é o que entra na imagem para torná-la utilizável e viva no culto. Isto pode se aproximar do temu acadiano. Talvez coincida bastante com o conceito moderno de personalidade.

Akh

O akh é muitas vezes traduzido como “espírito”, e também sobrevive após a morte, algo como um fantasma. O akh de uma pessoa, na vida ou na morte, era capaz de fazer o bem ou o mal. Se o “fantasma” age corretamente, haveria alguma coincidência entre o akh e o etemmu acadiano.

A terminologia hebraica não corresponde à terminologia egípcia ou mesopotâmica em nada mais do que corresponde à dos idiomas modernos. O akh egípcio pode trazer à mente a maneira como o ruah-yhwh vinha sobre os indivíduos para torná-los efetivos para o bem (na maioria dos casos, por exemplo, os juízes) ou para o mal (por exemplo, o rei Saul). Alguns, porém, argumentaram que o termo hebraico nephesh é equivalente ao acadiano eṭemmu. Os conceitos israelitas de basar (“carne”), nephesh (frequentemente traduzido como “alma” ou “eu”) e ruah (normalmente traduzido como “espírito”) não coincidem claramente nem como o modelo mesopotâmico nem com o egípcio. Isto poderia ser explicado pelo fato de que os conceitos egípcios são amplamente desenvolvidos em relação ao que eles acreditavam sobre a morte e o além (ou seja, à luz da teleologia). Os conceitos transmitidos na Bíblia hebraica, em contraste com os do Oriente Próximo da antiguidade, são conscientemente ligados, não à protologia ou teleologia, e sim à teologia — o relacionamento com Deus.

Nephesh

O termo hebraico nephesh, apesar de sua tradução tradicional “alma”, jamais se refere ao que continua a existir após a morte, embora a nephesh parta quando se morre (Gen. 35:18). Sobre isso, H. W. Wolff observa que “o ser humano não tem [nephesh], mas é [nephesh], vive como [nephesh].” Deus também é caracterizado por nephesh (por exemplo, Isaías 1:14). Embora tenha sido concedido a Adão quando Deus soprou nele (Gên. 2:7), isso não é um “parte” do divino, mas apenas encontra a sua fonte lá. Assim como a parte do corpo que recebe alimento e respira, a nephesh é associada à garganta. No reino metafísico, a nephesh é a que tem a experiência da vida e representa o viver (note-se que a vida, nephesh, está no sangue, Lev. 17:11, e o sangue é nephesh, Deut. 12:23). No plural ela pode se referir a pessoas, e é com frequência associada ao “eu”.

Ruah

Onde a nephesh sente e percebe o ruah age. Ao passo que a nephesh se relaciona com a consciência e percepção, o ruah não é entendido como continuando a existir depois que a pessoa morre. Na verdade, é difícil demonstrar que uma pessoa tenha seu próprio ruah. Em vez disso, cada pessoa tem o ruah de Deus. Deus também tem um ruah e seu ruah sustenta a vida humana. (Jó 34:14, Sal. 104:29). O ruah de todas as criaturas retorna a Deus porque é dele. As ideias de Israel sobre a composição humana exprimem da maneira mais central o relacionamento do indivíduo com Deus na vida. O que continua a existir no Seol depois da morte não é a nephesh nem o ruah.

Qual é, então, o impacto dos estudos comparativos sobre o entendimento da metafísica da antropologia? Com base neste breve estudo, vimos que existem algumas categorias coincidentes, mas que é difícil estabelecer quaisquer correspondências de um para um [isto é, na exata proporção]. Os dados comparativos podem, como sempre, exortar à moderação em nossa inclinação de impor categorias modernas aos textos antigos, mas eles não nos dão qualquer compreensão maior da antropologia metafísica israelita. Em relação ao ambiente cognitivo, podemos ver que os antigos conceitos tendiam a se concentrar mais em categorias teológicas e funcionais do que em psicológicas (por exemplo, freudianas) ou filosóficas (por exemplo, platônicas).

– págs. 210-214.

 

Encyclopaedia Judaica – Second Edition [Enciclopédia Judaica - Segunda Edição], Thompson Corporation, EUA, em associação com a Keter Publishing House, Jerusalém, Israel, 2007:

VIDA APÓS A MORTE. O judaísmo sempre manteve uma crença na vida após a morte, mas as formas que essa crença assumiu e os modos nos quais ela foi expressa variaram grandemente e diferiram de período para período. Assim, ainda hoje existem várias concepções distintas sobre o destino do homem após a morte, relativas à imortalidade da alma, à ressurreição dos mortos e à natureza do mundo vindouro após a redenção messiânica, que existem lado a lado dentro do judaísmo. Embora estas concepções estejam entrelaçadas, não existe qualquer sistema teológico aceito geralmente sobre sobre sua inter-relação.

Na Bíblia

A Bíblia é comparativamente inexplicita sobre o destino do indivíduo após a morte. Parece que os mortos descem ao Seol, uma espécie de Hades, onde vivem uma existência etérea e sombria (Núm. 16:33, Sal. 6:6, Isa. 38:18). Diz-se também que Enoque “andou com Deus, e não era mais; porque Deus o tomou" (Gen. 5:24); e que Elias é levado para o céu em uma carruagem de fogo (2Reis 2:11). Mesmo o trecho mais completo sobre o assunto, o incidente necromântico envolvendo o profeta morto Samuel em En-Dor, onde seu espírito é ressuscitado dos mortos por uma bruxa por ordem de Saul, pouco faz para lançar luz sobre o assunto (1 Sam. 28:8 em diante.). O único ponto que emerge claramente das passagens acima é que existia uma crença na vida após a morte de uma forma ou de outra. (Para uma discussão completa, veja-se Pedersen, Israel, 1-2 (1926), 460 e seguintes) Uma visão mais crítica pode ser encontrada em G. von Rad, Old Testament Theology [Teologia do Antigo Testamento], 2 vols., 1962.) Embora os rabinos talmúdicos alegaram que há muitas alusões ao assunto na Bíblia (Sanh. 90b-91a), a primeira formulação bíblica explícita da doutrina da ressurreição dos mortos ocorre no livro de Daniel, na seguinte passagem:

“Muitos dos que dormem no pó da terra despertarão, alguns para a vida eterna, e outros para reprovação e desprezo eterno” (Daniel 12:2, veja também Isaías 26:19, Ezequiel 37:1 e seguintes.).

– Vol. 1, pág. 441.

RESSURREIÇÃO (Heb. תְּחִַיּת הַמֵּתִים), a crença de que, em última instância, os mortos serão ressuscitados em seus corpos e viverão novamente na Terra. A ressurreição deve ser distinguida da crença em algum tipo de existência pessoal em outro reino após a morte (veja Vida Após a Morte) ou na imortalidade da alma. Uma doutrina importante da escatologia judaica juntamente com a do Messias, a crença na ressurreição é firmemente atestada desde o período dos Macabeus, ordenada como um artigo de fé na Míxena (Sanh 10:1) e incluída como a segunda bênção da Amidá e como o último dos 13 princípios da fé de Maimônides.

Na Bíblia

A visão bíblica padrão da morte tomou-a como a condição final do homem (II Samuel 14:14). Tirando anomalias como Enoque e Elias que foram “tomadas” por Deus (Gen. 5:24; II Reis 2:1), a sorte comum de todos os homens, como então se conceba, é aptamente descrita em Jó 7:7 -9:

Lembre-se de que minha vida é um sopro;
Meu olho não vai ver novamente o que é bom...
Uma nuvem se dissolve e desaparece;
Assim é aquele que desce ao Seol;
Ele não subirá.

Rabbah inferiu corretamente que o autor deste trecho não deixou qualquer margem para a ressurreição (BB 16a). Isso está de acordo com a doutrina bíblica de recompensa e punição que satisfaz as exigências da justiça durante a (primeira) vida dos homens. Quando nos tempos helenísticos a doutrina se revelou inadequada, “a extensão da retribuição divina além do túmulo veio como um corolário necessário à ideia da justiça de Deus e à garantia de sua fidelidade no cumprimento de sua promessa aos justos” (G. F. Moore, Judaism [Judaísmo], 2 (1950), pág. 319.

Os componentes da ideia da ressurreição estavam presentes no pensamento bíblico desde os tempos primitivos. Que Deus pode reviver os mortos é um de seus louvores: “Eu mato e revivo; eu feri e curarei” (Deut. 32:39, cf. Pes. 68a para o argumento de que se faz referênca à morte e a vida da mesma pessoa); "YHWH mata e faz viver; Ele faz descer ao Seol e faz subir de lá” (1Sam. 2:6, veja 2Reis 5:7). Seu poder para fazer isso foi exibido por meio dos atos de Elias e Eliseu (1 Reis 17:17 e 2 Reis 4:18 e seguintes.).

... A exegese judaica posterior, influenciada pela doutrina judaica da ressurreição (veja abaixo), leu-a retroativamente em muitos dos trechos citados acima, bem como em outros. Assim, por exemplo, a “vigília” em que a visão beatífica de Salmos 17:15 ocorre foi explicada por Rashi como a ressurreição (para o sentido claro – uma experiência cultual – confira com Sal. 27:4; 63:3; e especialmente Exo. 24:11). Muitas vezes, contudo, os exegetas medievais dão o sentido pleno (figurativo) em adição e antes do ressurreicional: ver Ibn Ezra sobre Deuteronômio 32:39; David Kimḥi sobre I Samuel 2:6 e Ezequiel 37:1. A reserva e sobriedade deles contrasta com a adoção por atacado de M. Dahood da interpretação ressurreicional da maioria dos trechos dos Salmos citados acima, além de muitos outros nos quais a “longa e duradoura vida” das orações reais (por exemplo, Salmos 21:5; compare com as orações reais em Pritchard, Textos, 383d, 394a, 397c) e o “futuro” dos justos (muitas vezes significando progênie, como em Sal. 109: 13) são caprichosa e acríticamente combinados e oferecidos como evidência de uma antiga crença israelita na ressurreição e na imortalidade (M. Dahood deixa de fazer distinção entre os dois, Salmos, 3 (1970), xli-lii).

– Vol. 17, pp. 240, 241

ALMA, IMORTALIDADE DA.

Na Bíblia

Ao contrário dos deuses da Mesopotâmia e Canaã, por exemplo, Apsu, Tiamat, Baal e Mot, que, embora não pudessem sofrer uma morte natural, estavam sujeitos a uma violenta, o Deus de Israel é o Deus vivente (Ose. 2:1 Sal. 18:47). Seu senhorio se estende do céu até o Seol (Sal. 139:8, Jó 26:6); Ele mata e dá vida (1 Sam. 2:6, 1 Reis 17:17-22, 2 Reis 4:18-37); e Ele pode livrar seus fiéis do Seol (Sal. 16:10).

... Na Bíblia, diz-se que duas pessoas deixaram este mundo de uma maneira especial: Enoque “foi tomado por Deus” (Gên. 5:24) e Elias “foi levado ao céu em um redemoinho” (2 Reis 2; compare com Sal. 49:16). O significado exato destas tradições não é claro.

O trecho crucial de Provérbios 12:28 foi traduzida de forma diferente através dos séculos. Saadiah Gaon já entendeu isso como imortalidade, assim como F. Delitzsch muitos séculos depois. M. Dahood (em: Biblica, 41 (1960), 176-81) relacionou o hebraico אַל מֶָות ʿal mawet) neste versículo ao ugarítico blmt, “não morrer”.

É também possível [não provável] que o Texto Massorético de Provérbios 14:3 contenha a esperança de uma vida melhor do que essa no Seol (veja Sal. 16:9-11; 73:24; A. W. van der Weiden, em: VT, 20 (1970), págs. 339-50).

Contudo, em Daniel 12:2 a ressurreição para a vida eterna para alguns é inequivocamente predita. Foi só no período pós-bíblico que uma crença clara e firme na imortalidade da alma tomou o controle (por exemplo, Sab[edoria, um livro apócrifo] 3) e tornou-se um dos pilares da fé judaica e cristã.”

– Vol. 19, pág. 35.

 

 

Body, Soul, and Human Life: The Nature of Humanity in the Bible [Corpo, Alma, e a Vida Humana: A Natureza da Humanidade na Bíblia], Joel B. Green, Baker Academic, Grand Rapids, Michigan, EUA, 2008:

O termo de interesse mais imediato, repā’îm (“sombras”, vertido frequentemente para o inglês como rephaim, em vez de ser traduzido), aparece apenas oito vezes na Bíblia hebraica no sentido de “os mortos”. Embora a etimologia e o desenvolvimento histórico deste termo sejam ambos problemáticos, seu uso no AT é muito simples. Rephaim refere-se àqueles cuja morada é o Seol, o lugar dos mortos. Encontrado no AT apenas em textos poéticos, as “sombras” são retratadas através de simples paralelismo como “os mortos”. Em Isaías 26:14, 19 e Salmos 88:11, os rephaim estão associados com “os mortos”; em Provérbios 2:18, o termo ocorre em paralelo com “morte” (veja a ideia semelhante em Prov. 21:16); e em Isaías 14:9 e Provérbios 9:18 eles aparecem no “túmulo”. Ou seja, os rephaim são simplesmente os mortos humanos cujo lugar é a sepultura. Para Provérbios, as referências aos rephaim são usadas para dramatizar o fim de um modo de vida oposto aos caminhos justos de Deus. Aqui, os rephaim são associados ao lugar dos mortos, ao Seol ou, simplesmente, à “morte” (como “esfera da morte”), de uma maneira característica do ensino dos Dois Caminhos encontrado na tradição da sabedoria. No único uso entre os Salmos, o salmista roga a intervenção divina, percebendo que, se ele morrer, não poderá oferecer louvores a Deus.

– pág. 155.

Dueling With Death: Christian Funeral Preaching as Dialogue [Duelando com a Morte: A Pregação Cristã no Funeral como Diálogo], Jeremy P. Muniz (Dissertação de Doutorado), Covenant Theological Seminary, St. Louis, Missouri, EUA, 2009

A Ressurreição Além da Bíblia

Se alguém definir a ressurreição como “a reversão dos efeitos da morte” em termos de uma reanimação física da vida humana, então é seguro presumir que a ressurreição não era um pensamento ou crença comum no mundo antigo. A ressurreição não faz parte do entendimento homérico de qualquer existência humana além do túmulo e, como diz Wright, se os escritos de Homero têm alguma coisa a dizer sobre a ressurreição, é que “isto não ocorre”. Não é que os gregos não estivessem a par do conceito de ressurreição. Afinal, eles tinham uma palavra para isso (ἀναστασις), mas a literatura deles revela que eles não a encaravam como uma opção ou fonte de esperança viável diante da morte. Wright mostra que a ressurreição “não era uma maneira de descrever em que consistia a morte. Era uma maneira de descrever algo que todos sabiam que não acontecia: a ideia de que a morte poderia ser revertida, desfeita ou retroceder (por assim dizer).” Além do que a teologia da ressurreição que estava presente nas raízes judaicas do Cristianismo, “nasceu em um mundo onde sua alegação central era considerada como falsa”. De um modo geral, a ressurreição no mundo pagão era um absurdo que não merecia uma investigação séria pelos amantes da verdade.

Indícios de possíveis ressurreições surgem na literatura pagã em raras ocasiões. Por exemplo, alguns dos soldados de Nero circularam um boato de que Nero não havia realmente morrido (as circunstâncias em torno do enterro de Nero foram muito secretas), e isso deu origem a um mito de “Nero redux” ou “Nero redivivus”. Esta alegação de ressurreição, porém, não foi aceita amplamente, e “ninguém parece ter achado que a ressurreição foi o que aconteceu”. Histórias de ressurreição surgiram na literatura pagã antiga de tempos em tempos, mas o consenso parece ter sido de que tudo isso era ficção completa e que a morte era uma “via de mão única”, na qual os possíveis “violadores do tráfego” (Sísifo, Eurídice e outros) foram mandados de volta ou punidos”. A ressurreição era pouco mais do que um recurso literário no mundo pagão da antiguidade.

A única cultura fora do Judaísmo ou do Cristianismo que teve uma esperança religiosa ou filosófica na ressurreição foi a Zoroastriana da Pérsia. O Zoroastrismo ensinava que havia uma “boa ou má consciência após a morte, a passagem por uma ponte e a ressurreição final da carne e o reino da justiça”. É possível que a crença zoroastriana tenha influenciado o pensamento judaico sobre a ressurreição. No entanto, é igualmente provável que a presença do povo hebreu na Pérsia durante a Diáspora tenha influenciado o zoroastrismo. Outras possíveis conexões entre a doutrina bíblica da ressurreição e a ressurreição no mundo antigo são os mitos agrários do mundo antigo. Wright comenta que estes não eram apresentados como fatos da vida após a morte, mas eram “metáforas” que ajudaram a descrever o rejuvenescimento da vida vegetal e animal, à medida que os meses mais quentes substituíam a inclemência do inverno. No geral, as evidências sugerem que os autores da Bíblia não tomaram emprestado o conceito de ressurreição de seus vizinhos. O desenvolvimento da esperança da ressurreição (em particular, a esperança da ressurreição para todos os que acreditam em um Salvador ressuscitado) como a resposta para a dor da morte é uma doutrina unicamente judaico-cristã.

– págs. 60-63.

Néfesh e Basar: A Relação Corpo-Alma na Bíblia Hebraica e Suas Implicações Para a Cultura Somática Hodierna, Alexandre de Jesus dos Prazeres (Dissertação de Mestrado – Universidade Católica de Pernambuco), Recife, PE, Brasil, 2013:

A segunda narrativa sobre a criação do ser humano, em Gn 2,7, relata que, após o sopro divino, o ser humano (אָדָ֛ם / adam) tornou-se um ser vivente נפשחיה  / nephesh hayyah. Neste sentido, o termo נֶ֫פֶשׁ / nepeš é utilizado como definição do que o ser humano é e não como definição do que ele possui, dá destaque à unidade da pessoa humana e não a uma dualidade.

Tudo o que o A.T. ensina a respeito do homem encontra-se nos relatos da criação. A definição mais completa é dada pelo javista: “formou o Senhor Deus ao homem do pó da terra, e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente” (Gn 2,7). Esta passagem afirma claramente que a vida é o apanágio exclusivo de Deus e que o homem só existe na medida em que recebe o sopro da vida, que Deus lhe dá em ato soberano da sua graça (cf. Sl 104,29s). Vindo ambos de Deus, o corpo e o sopro de vida não são elementos que seja possível dissociar ou isolar. A vida divina penetra de tal modo a totalidade do ser, que cada um dos órgãos do corpo pode expressar a vida do conjunto; longe de ser o invólucro que esconde uma alma, o corpo, pelo contrário, é a expressão indispensável da realidade imaterial, que é o princípio da vida; as funções psíquicas e espirituais também estão ligadas a um órgão corporal (cf. sobre este assunto: Dhorme, L'emploi métaphorique des noms de corps en hébreu et en akkadien, Paris, Gabalda, 1923). Segundo o AT o homem não tem alma, mas o termo hebraico (nefesh), que nossas versões correntes traduzem por "alma", designa um conjunto psicofísico correspondente ao que entendemos por ser vivente e suas diferentes formas de expressão (ALLMEN, 2001, p.231).

Westermann (1975, p.31-32) ao comentar Gn 2,7, afirma que, após o sopro de Deus em suas narinas, o ser humano não recebe uma alma em seu corpo, mas é convertido em alma, ser animado, pois, segundo a Bíblia, o ser humano deve ser entendido como unitário e não como um composto de diversas partes integrantes como corpo e alma, ou corpo, alma e espírito. Assim, pois, é de suma importância que, na narrativa da criação do ser humano, este seja considerado unitariamente como um ser animado, cuja alma não é algo próprio em seu corpo, mas o viver do corpo.

Por sua vez, Schroer e Staubli (2003, p.89-90) expõem que a fé veterotestamentária orientava-se para a vida concreta, terrena, a vida antes da morte, pois a pessoa humana é “uma nefesh viva, faminta de vida, enquanto vive, mas justamente somente enquanto vive”.

A concepção hebraica da pessoa humana é abrangente e por não reconhecer separação entre corpo e alma, contribui para a superação das consequências da dicotomia grega, e para uma valorização da corporalidade humana, e consequentemente para uma compreensão do ser humano em sua completude, em sua integralidade. Esta concepção a respeito da pessoa humana é abrangente não somente por não reconhecer separação entre corpo e alma no ser humano, mas principalmente por conceber a corporalidade humana como um elemento unificador, pois esta conecta o ser humano a si mesmo, aos outros e ao mundo.

... O texto de Gn 2,7 está no segundo relato da criação da humanidade e descreve o ser humano plasmado a partir do pó oriundo do solo, mas ainda sim barro sem vida até Deus insuflar em suas narinas um fôlego de vida, em hebraico נשמה / neshamah. Segundo Schökel (1997, p.455), נשמה /neshamah/ significa “alento, respiração, sopro, lufada, espírito, consciência, ser vivo, alguém”, e sinônimo de ר֫וּחַ /rûah/, “sopro de vida, espírito, respiração” (SCHÖKEL, 1997, p.609). O termo נשמה /neshamah/  quando empregado com sentido de “respiração” adquire um sentido equivalente à “vida”, como em Gn 7,22, “respiração/espírito de vida” (נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים  /nismat rûah hayyim/).

... O texto de Gn 3,19, descrevendo a punição divina após a desobediência dos primeiros seres humanos, apresenta a fala de Deus da seguinte forma: “Com o suor do teu rosto comerás o teu pão até que retornes a אֲדָמָה /adamah/, pois dela foste tirado, pois tu és pó e ao pó tornarás”. Deste modo, recorda a procedência humana do pó do solo, definindo o ser humano como pó e descrevendo a sua morte como um retorno ao pó. Se na morte o ser humano retorna ao pó, o ר֫וּחַ /rûah/ retorna a Deus que o concedeu (Ecl 12,7). É desta forma que a cultura preservada na Bíblia Hebraica concebe a morte, o elemento, no ser humano, que veio da terra deve voltar para lá, mas como este recebeu vida após o sopro de Deus, este sopro retorna para Deus por ocasião da morte.

No fundo, a concepção de morte está marcada pela concepção da vida. Assim, a concepção hebraica da pessoa humana mais como corpo animado do que como espírito encarnado faz com que o fim desta animação apareça como cessação de toda atividade vital (MACKENZIE, 1985, p.633). O Antigo Testamento comumente pressupõe que o homem não é aniquilado completamente depois da morte, mas continua a existir em certo sentido. Todavia, esta existência não era classificada como propriamente “vida”, mas como uma espécie de vegetação. Mesmo nesta condição, o fato relevante sobre isto é que se trata do ser humano como um todo, não de sua “alma”. Na morte, uma sombra separa-se da pessoa e vaga no mundo dos mortos e sua existência depende do cadáver e do seu estado de decomposição. Talvez venha desta crença a proibição de se cremar o corpo de alguém morto, algo considerado como um sacrilégio (Am 2,1). Deste modo, a sepultura era possuidora de vital importância para o destino dos mortos após a morte, pois continha a base sobre a qual a sombra descansa, uma vez que ela vegeta no mundo dos mortos. Por sua vez, o mundo dos mortos, na concepção hebraica, não é comparado ao Hades dos gregos (FOHRER, 2008, p.283-284).

O termo hebraico שְׁאוֹל /seôl/, “abismo, reino da morte, morte, túmulo, sepulcro” (SCHÖKEL, 1997, p.651), provavelmente “significa ‘não-terra’, a esfera na qual não há nada ativo e dinâmico; portanto, a terra que ‘não existe’, no sentido israelita. Era concebido como um espaço fechado, [...] abaixo da terra ou mesmo abaixo das águas (Jó 26,5)” (FOHRER, 2008, p.284).

Para referir-se aos mortos, a Bíblia Hebraica utiliza o termo רָפָא /repa’im/, “almas, espectros, manes, defuntos, habitantes do שְׁאוֹל /seôl/” (SCHÖKEL, 1997, p.629), pertencente à mesma raiz do verbo רָפָא /rapah/, “desfalecer, consumir-se, debilitar-se” (SCHÖKEL, 1997, p.629), deste modo, provavelmente caracteriza a total impotência dos mortos.

– trechos das págs. 68-72

 

************************

Todos estes pronunciamentos acerca do conceito dos antigos adoradores do verdadeiro Deus – baseados no exame imparcial das próprias Escrituras Hebraicas – divergem radicamente das declarações costumeiramente encontradas na literatura imortalista sobre isso – baseadas, sobretudo, num simples desejo de acreditar.20 Conforme demonstrado acima, todas as teorias acalentadas pelos imortalistas – como essa de que os hebreus dos tempos bíblicos não tinham a esperança clara da ressurreição dos mortos e, em vez disso, mantinham algum conceito de “imortalidade da alma” – são contraditas da maneira mais eloquente pelos eruditos.

Declarado de modo simples e sem rodeios: Se existe algum contraste, este não é entre os dois Testamentos das Escrituras. O “contraste mais interessante” é entre as declarações acima – que representam corretamente as crenças hebraicas e cristãs primitivas – e as muitas afirmações erráticas que certos imortalistas modernos tanto insistem em fazer, com base em francas distorções das Escrituras e pesquisa inadequada.

 

NOTAS:

1 Não existem dados (bíblicos ou de outras fontes históricas) que permitam estabelecer a cronologia exata da vida do patriarca Jó. Porém, a declaração de Jó 1:8 (onde o Deus supremo apresentou a fidelidade dele como ‘sem igual’ entre seus contemporâneos), admite a hipótese de que ele viveu depois do tempo do governador José do Egito e antes da época em que Moisés foi príncipe naquela terra. Uma vez que a cronologia egípcia é bem estabelecida, os 140 anos da vida de Jó podem ser situados em algum período abrangendo o 17º e 16º séculos antes de Cristo.

2 Qualquer exame das obras dos eruditos mostra que o máximo que alguns deles dizem quanto à fé judaica na ressurreição é que ‘as evidências disso só surgem de maneira marcante no período pós-exílico’ (e mesmo nisso há controvérsias entre eles próprios). Todavia, erudito algum jamais falou em “contraste” entre as crenças judaicas e cristãs, como se determinadas crenças fundamentais estivessem ausentes na fé dos servos pré-cristãos de Deus, constituindo uma ‘revelação posterior aos cristãos’, que os judeus não teriam recebido. Muito pelo contrário, a chegada de Cristo concretizou tudo o que era acalentado pela antiga fé judaica, vindicando-a completamente, dificilmente ‘contrastou’ alguma coisa (Rom. 15:8; 2 Cor. 1:20). Essa invenção de ‘aparente contradição’ entre os Testamentos hebraico e cristão – ou até mesmo internamente em algum livro do AT hebraico, tal como o de Jó – no tocante à ressurreição nada mais é que um despistamento, na tentativa desesperada (e desastrada, diga-se de passagem) de anular de qualquer maneira a consistência que existe entre os dois Testamentos, com o fim de favorecer ideias como a da “sobrevivência da alma após a morte” (esta sim ausente nos dois Testamentos). Em vez de “aparente contradição”, o que existe por parte de alguns é uma aparente incapacidade de entender uma verdade tão elementar como o papel essencial de Deus na ressurreição dos mortos – e que era precisamente essa a fé que cada um daqueles antigos estava professando em termos nada incertos.

3Uma mentira repetida mil vezes torna-se verdade.”

A frase acima é atribuída a Joseph Goebbels (Ministro da Propaganda na Alemanha Nazista).

Em nossa própria experiência com essa discussão sobre o tema “sobrevivência da alma após a morte” vale mencionar que até o momento não nos foi apresentado qualquer argumento em defesa disso que poderia ser chamado, com toda a justiça, de "original" (uma “novidade”). Vez após vez, a pesquisa mostra algo bem diferente: por mais que alguns promotores deste conceito imaginem (ou queiram acreditar) que suas “evidências” eram “desconhecidas”, o fato é que todas as alegações em favor disso que foram trazidas à nossa atenção (contidas em mensagens, artigos avulsos e publicações) nada mais são que reformulações, quando não são repetições literais de argumentos antigos – e que já foram completamente refutados por outros antes de nós. Certa obra de referência resumiu isso magistralmente, dizendo:

“A maioria [dos cristãos] tem defendido que a imortalidade inclui também a contínua existência da alma ou pessoa entre a morte e a ressurreição. Porém, quase todos os detalhes desta confissão geral e sua base bíblica foram contestados.”

(The Encyclopedia of Christianity [Enciclopédia de Cristianismo], Erwin Fahlbusch, G. W. Bromiley, e outros, 2003, Vol. 2, pág. 668. Sublinhado acrescentado.).

Isso explica porque é tão fácil, realmente uma tarefa elementar, encontrar sólidas contestações das “provas bíblicas” apresentadas regularmente pelos imortalistas em apoio de suas teorias. De fato, em numerosos casos, tais contestações contradizem frontalmente e refutam de maneira inapelável as próprias declarações-chave das argumentações deles!

Alguns imortalistas, porém, simplesmente fingem (e muito mal, às vezes) que tais contestações não existem. Limitam-se a ficar repetindo os mesmos argumentos há muito refutados, citando também repetidamente trechos bíblicos que, conforme já se demonstrou amplamente, não dão qualquer base para seus conceitos (tendo sido rejeitados como “evidência bíblica da imortalidade da alma” até por eruditos imortalistas!). É como se a incessante repetição desses argumentos "batidos" e dessas "provas bíblicas" já descartadas alterasse o cenário de alguma maneira. Infelizmente para eles, isto também é invariavelmente um esforço vão; não produz qualquer evidência, servindo apenas para ocupar inutilmente muitas páginas na literatura deles. Por mais habilidosa e capaz que seja uma pessoa, ela não terá êxito em defender "biblicamente" um conceito que é antibíblico (e, por isso, basicamente falso), por mais que dedique tempo e esforço a essa tarefa. Qualquer argumento apresentado em defesa do conceito cairá por terra diante das evidências e qualquer citação tendenciosa de texto bíblico com este mesmo objetivo será pronta e facilmente desmascarada. Declarado de modo simples: Ao contrário do que disse Goebbels ‘uma mentira repetida mil vezes... continua sendo uma mentira.’

4 O problema não se limita a essa representação flagrantemente falsa das crenças dos judeus dos tempos bíblicos. Lamentavelmente, em nossa experiência com essa discussão já nos deparamos com argumentação de nível muito pior. Por exemplo, anteriormente nesta série de artigos foi expressa uma crítica veemente contra a associação da ressurreição bíblica com alguma estória de ficcão científica, tal como a ‘clonagem de pessoas’ (esse absurdo já foi trazido à nossa atenção várias vezes – tanto em mensagens particulares como em publicações de conteúdo alegamente “espiritual”). Conforme já enfatizamos, isso não passa de ficção científica. Não é algo que se deva levar a sério. Tentar fazer qualquer associação disso com ressurreição não faz o menor sentido, já que, no conceito bíblico não existe maneira de se “dividir” uma pessoa, de maneira que ela possa ser “implantada” em dois corpos diferentes. Uma pessoa (“alma”), é indissociável de seu corpo, seja ele físico ou espiritual.  Essa conversa é indigna dum cristão que respeita a Bíblia como Palavra de Deus, que valoriza a provisão divina da ressurreição dos mortos (possibilitada pelo ‘derramamento’ completo da alma perfeita de Cristo) e, acima de tudo, que tem temor salutar ao seu Provisor divino.

Infelizmente, porém, esse tipo de brincadeira com um ensino bíblico fundamental – e é este mesmo o termo correto: uma brincadeira, e das mais infantis – pode se tornar muito mais séria do que já é. Sem dúvida o pior "argumento" que já vimos relacionado com este assunto foi um que apareceu em outra publicação que nos foi recomendada “com louvor”, para leitura e “reflexão”. Além da tentativa autojustificatória, como uma espécie de “apêndice” do mesmo raciocínio foi aventada a hipótese de Deus “implantar” uma mesma pessoa em dois corpos diferentes, causando graves transtornos com este procedimento.

O que é isso? Um Deus onisciente fazendo uma coisa dessas? Deve-se admitir a hipótese de Ele fazer uma trapalhada desse tipo inadvertidamente? E, se ‘a onisciência de Deus não está sendo questionada’ (como se apressará em dizer algum apologista da “imortalidade da alma”), devemos entender, então, que Deus causaria tal transtorno deliberadamente, porque Ele simplesmente “resolveu” fazer isso? Se não é nem “sem querer”, nem "se Ele quiser", então como se explica isso? Será que esta possibilidade deveria mesmo ser considerada, nem que seja “só como uma suposição”? Pode-se de direito chamar isso de “respeito” à Pessoa dele?

A falácia que está por trás desse raciocínio é conhecida. Entre outros nomes, os especialistas em Retórica a chamam de “ladeira escorregadia” (ou "bola de neve"). Esta forma de argumentação consiste basicamente em associar a uma determinada ideia uma hipótese absurda, com o único objetivo de desqualificar a ideia. Se o receptor (seja um leitor ou interlocutor) não prestar atenção ao que o argumentador está dizendo, ele pode facilmente ser levado a concluir que a ideia é realmente "inválida" e deve ser rejeitada. Mas isso é porque o ouvinte não parou para pensar que a hipótese que o argumentador associou à ideia nada mais é que um produto exclusivo da imaginação dele, e tal hipótese é literalmente impossível. (No caso aqui, o argumento envolveu a premissa (falsa) de que uma pessoa pode ser “dividida”, e também a hipótese – absurda em todos os sentidos! – de que Deus faria esse tipo de coisa.).

E isso não é tudo. O mais cômico (para não dizer trágico) é que numa das publicações onde aparece essa "argumentação", a responsabilidade ainda foi lançada sobre os chamados “aniquilacionistas”, como se eles fossem os originadores desse raciocínio! É realmente difícil imaginar quem poderia ter sido o “aniquilacionista” que mostrou tanta “criatividade”! Até onde sabemos, esse tipo de elaboração – ou mesmo algo que sequer lembre isso – não consta em qualquer obra erudita que já tenhamos lido, nem jamais foi ensinado por qualquer religião classificada pejorativamente como “aniquilacionista materialista”. O único lugar onde vimos isso foi nessas mensagens e publicações mencionadas.

O mero fato de haver quem se disponha a apresentar esse tipo de “argumentação” é, por si só, espantoso! Primeiro, inventa-se uma estória qualquer para associar com a ressurreição (“inspirada” admitidamente num filme de ficção científica). Em seguida, atribui-se a responsabilidade aos “aniquilacionistas”. Por fim, com o objetivo de manter válido de qualquer maneira tal “argumento”, chega-se ao cúmulo de incluir o próprio Deus no meio da conversa, colocando-se (“só como suposição”) a possibilidade de Ele “resolver” fazer alguma trapalhada do mesmo tipo da que é explorada na estória fictícia! (Imagine só! Será que o próximo “argumento” será culpar os “aniquilacionistas” por incluírem Deus no meio dessa confusão também?)

Realmente, estes procedimentos deploráveis colocam em dúvida qualquer alegação de "respeito a Deus", "respeito à Bíblia" ou, no mínimo, respeito à inteligência dos leitores. Sem falar que atesta o grau de obstinação a que se pode chegar, no esforço de desqualificar o ensino bíblico da ressurreição e inserir dentro das Escrituras conceitos originários da filosofia grega.

8 Vale a pena frisar esta observação de Newman sobre a contextualização de cada ocorrência dos termos em questão dentro do cânon das Escrituras, apenas. Normalmente não haveria necessidade de lembrarmos que se a proposta é apresentar uma "análise bíblica" sobre a questão da natureza humana e do destino humano após a morte, é óbvio que são as declarações constantes no cânon das Escrituras Hebraico-Cristãs que teriam de ser analisadas. Misturá-las com pronunciamentos de outras fontes, tentando passar a impressão de que estas têm a mesma autoridade dos escritos bíblicos, ou talvez seriam ‘desenvolvimentos posteriores’ dos conceitos expressos nas Escrituras só faz depor contra a credibilidade de quem procede desta maneira. Deve-se dizer, com toda a justiça, que não são muitos os imortalistas que apelam para isso. Conhecemos muitos eruditos imortalistas que manifestam um rigor de nível comparável ao do erudito citado aqui. Certos expositores, ao contrário, são miseravelmente falhos nisso. A “técnica” destes é típica: apresentam uns poucos pronunciamentos bíblicos “soterrados” em meio a uma quantidade maciça de citações de escritos extrabíblicos, com a clara intenção de obscurecer o assunto ao máximo possível e induzir de qualquer maneira os leitores a pensar que existe alguma "sintonia" entre os escritos bíblicos e estas fontes.

Embora este erro seja deplorável do ponto de vista erudito, ele não se limita a isso; vai muito além.  Um leitor deste artigo teve o desplante de acusar os "aniquilacionistas" de 'esquecerem' que 'coube a homens a decisão do que faria ou não faria parte do Novo Testamento'! Imagine só: Homens decidindo o que constitui Escritura inspirada ou não! Já se viu um absurdo maior do que esse? Como se por acaso isso fosse atribuição de homens e o Todo-Poderoso não fosse capaz de manifestar de maneira clara o que constitui Palavra dele, e precisasse do “auxílio” de algum homem para determinar isso!

Em condições normais, a declaração acima estaria entre as mais disparatadas que poderiam ser emitidas sobre este assunto. Tendo em vista a “técnica” descrita no primeiro parágrafo, porém, ela é previsível; essa “pérola de erudição” é o que se poderia esperar dos que adotam tal procedimento escuso. Um argumento espúrio desse nível só poderia mesmo vir de alguém que não demonstra o menor “pudor” de encher publicações com releituras particulares de versículos das Escrituras (como se por acaso as declarações inspiradas por Deus sobre a natureza humana – ou sobre qualquer outro assunto – fossem ‘deficientes’ e precisassem ser “emendadas” por algum homem), alegorizações das histórias bíblicas (como se por acaso tais narrativas fossem algum tipo de "charada" que cada um interpreta como bem entende, e ainda chamando de “ignorantes” e 'faltos de humildade' os que não dão crédito a tais elucubrações "espirituais" e “profundas”) e um sem-número de citações de filósofos gregos, de lendas da mitologia pagã e de escritos apócrifos, tudo isso entremeado com uma ou outra citação bíblica genuína (e recomendando isso – aparentemente sem sentir a menor vergonha – como “pesquisa bíblica”, como se por acaso os leitores fossem completamente faltos de inteligência e senso crítico).

Que houve algum ‘esquecimento’ não há dúvida. Mas não por parte dos chamados “aniquilacionistas”. Se alguém “esqueceu” alguma coisa foi quem soltou a “pérola” acima e costuma adotar tais procedimentos lastimáveis. E “esqueceu” o principal: que as Escrituras têm um Autor, que valoriza muito o trabalho dele. Elas constituem a Palavra dele, portanto, quem decide as coisas é Ele. Nenhuma “igreja”, nem qualquer homem ou “concílio” de homens teve absolutamente nada que ver com a definição do cânon das Escrituras Sagradas. Enfatizando: os homens não decidiram coisa alguma. Muito preferível a esse absurdo de que algum homem ou grupo de homens teria feito isso – uma conversa que merece, com toda a justiça e propriedade, ser classificada como tola – é a seguinte declaração abalizada, expressa por este erudito, com a qual estamos de pleno acordo:

“Uma coisa deve ser declarada enfaticamente. Os livros do Novo Testamento não se tornaram autoritativos para a Igreja porque foram formalmente incluídos em uma lista canônica; pelo contrário, a Igreja incluiu-os em seu cânon porque já os considerava divinamente inspirados, reconhecendo seu valor inato e, em geral, a autoridade apostólica, direta ou indireta. Os primeiros concílios eclesiásticos para classificar os livros canônicos foram ambos mantidos no norte da África – em Hipo Régio em 393 e em Cartago em 397 – mas o que esses concílios fizeram não foi impor algo novo às comunidades cristãs, e sim codificar o que já era a prática geral dessas comunidades.” (The New Testament Documents: Are They Reliable? [Os Documentos do Novo Testamento: São Confiáveis?], F. F. Bruce, Eerdmans, Grand Rapids, MI, EUA, 1960, pág. 27. Grifos acrescentados.).

Poderíamos citar muitas outras declarações similares (algumas bem mais enfáticas, inclusive) por parte de eruditos credenciados que pontificaram de maneira respeitosa sobre o assunto do cânon bíblico. Porém, cremos que a apresentada acima é suficiente para expressar nosso posicionamento. Os judeus da antiguidade, bem como os cristãos primitivos de origem judaica – que viveram muito antes da institucionalização da igreja – sempre souberam o que constitui a Palavra de Deus. Os judeus e os cristãos jamais precisaram que algum homem ou grupo de homens ‘decidisse’ isso arbitrariamente para eles em algum momento. Essa conversa de que o cânon da Bíblia foi “decidido” por homens não passa de mais uma lenda originada na imaginação de pretensos “eruditos bíblicos”. Esta declaração irrefletida – emitida impulsivamente – manifesta não só pesquisa inadequada, como também, o que é pior, falta de respeito ao Autor divino das Escrituras.

9 Um resumo do trabalho de Lester foi disponibilizado aqui, com o fim de fornecer aos nossos leitores uma amostra de seu conteúdo. (Aos leitores que conhecem o idioma inglês, nós a recomendamos.). A exposição dele está de pleno acordo com o entendimento hebraico da pessoa humana (monista, não dualista), entendimento este que é compartilhado por um grande (e crescente) número de eruditos, além dos que foram citados neste artigo. Basicamente, a tese comprova – além de qualquer contestação razoável – que não existe maneira de conciliar a filosofia platônica com o conceito da natureza humana apresentado nas Escrituras. Qualquer “simbiose” destes conceitos é impossível, já que eles têm bases completamente diferentes. Naturalmente, reconhecemos que qualquer pessoa é livre para crer e defender o que quiser, incluindo os conceitos relacionados com a “imortalidade inerente da alma”. Porém, se tal pessoa realmente examinou o assunto com um nível razoável de profundidade, ela deverá necessaria e coerentemente reconhecer que tais conceitos não têm base bíblica. Toda e qualquer tentativa de insinuar o contrário está em contradição direta com todas as evidências apresentadas por uma grande proporção de eruditos bíblicos.

Inclusive, a pesquisa que fizemos mostrou que ao longo da história houve mesmo eruditos que professavam o cristianismo e, não só enalteceram conceitos oriundos da filosofia grega, como ainda foram honestos o bastante para se declararem 'seguidores' de filósofos (é o caso, por exemplo do anglicano W. R. Inge, que é citado neste artigo). Porém, nem mesmo estes endossaram que tais conceitos da filosofia grega se fazem presentes no evangelho de Cristo. E todos concordaram prontamente que o platonismo realmente influenciou fortemente a teologia cristã posterior (não a apostólica, bem entendido). E tal influência se traduziu precisamente na adoção gradual do conceito da imortalidade inerente da “alma”. Porém, enfatizamos mais uma vez: Tal ideia nunca foi o conceito hebraico, e sim o de filósofos e religiosos de outras nações, circunvizinhas deles. Estudos como o de Lester só fazem aumentar o peso da evidência que leva a esta conclusão: A ideia de “vida após a morte” no conceito hebraico e cristão primitivo, conforme pode ser inferida por qualquer estudo abrangente das Escrituras (e é atestada pela erudição cristã), está relacionada exclusivamente com a esperança da ressurreição dos mortos.

Obviamente, reconhecemos que nem todos compartilharão esta conclusão. E é claro que estamos também a par da argumentação de eruditos imortalistas de renome, que os levaram a conclusões que diferem desta. E não falta disposição de nossa parte para examinar os argumentos deles. Porém – é preciso que se enfatize – tal disposição refere-se unicamente a argumentação de nível.  Uma coisa é um erudito imortalista apresentar uma exposição exegética séria, atendo-se às questões, sem qualquer outra preocupação. Se, porém, um debatedor qualquer dá evidência de uma disposição contrária a esta, tentando o tempo todo direcionar infantilmente a questão para os indivíduos envolvidos, tal atitude o torna imerecedor de atenção. Diante duma exposição como essa de Lester, por exemplo, um erudito cristão sério se ateria corretamente às evidências bíblicas que ele apresentou, e qualquer contra-argumento que porventura apresentasse teria uma base totalmente exegética. Dificilmente a preocupação primária seria apressar-se em fazer levantamento da biografia de Lester (para averiguar, por exemplo, se ele por acaso esteve associado com alguma religião “aniquilacionista materialista”, e daí usar isso como meio de "desqualificar" a exposição dele). Nem esse erudito tentaria depreciar o trabalho, pelo simples fato de não concordar com as conclusões do autor. E muito menos faria observações depreciativas sobre as credenciais acadêmicas do autor, sobre a qualidade de seu cristianismo ou sua fidelidade às Escrituras. Infelizmente, em nossa experiência com essa discussão sobre a natureza humana temos visto muitos exemplos desse tipo de postura. Estes são os "argumentos" que certos imortalistas costumeiramente apresentam. Isso depõe contra o indivíduo que procede desta forma e ainda reduz a força e o mérito de qualquer contra-argumentação bíblica séria que ele poderia apresentar.

10 Esta tese também apresenta de maneira apropriada o entendimento bíblico da pessoa humana, em comparação com as noções dos filósofos Platão, Aristóteles e Plotino. Aos leitores que conhecem o idioma inglês, nós a recomendamos igualmente. O conteúdo dela fornece um testemunho adicional da total desarmonia entre o conceito hebraico-cristão (monista) do homem – que dá base à doutrina da ressurreição dos mortos – e a concepção dos filósofos gregos (dualista) – que dá base à doutrina da “sobrevivência da alma ou do espírito após a morte”, demonstrando a impossibilidade de qualquer tentativa de conciliar tais conceitos. (O pequeno trecho que foi citado [excertos das páginas 12-17] esclarece alguns equívocos básicos, comumente encontrados na literatura imortalista, tais como o termo “sombras” [que é entendido quase “literalmente” por alguns] e o uso das palavras “carne” e “espírito” nos escritos paulinos. Conhecemos defensores do conceito da “imortalidade da alma” que insistem em apresentar o entendimento equivocado de tais termos, mesmo após terem sido alertados disso). O que Smith apresentou nesta tese está em total sintonia com a informação bíblica e o consenso da erudição cristã apresentado ao longo deste artigo.

11 Conforme foi comprovado muitas vezes em outro artigo publicado no Mentes Bereanas (intitulado “Textos Mal-Aplicados Pelos Aniquilacionistas?”), a acusação clássica lançada contra os “aniquilacionistas materialistas”, segundo a qual eles ‘aplicam mal as Escrituras’ não tem o menor cabimento, já que não são exatamente esses “aniquilacionistas materialistas” que usam muito mal diversas referências bíblicas, com a intenção de extrair delas de qualquer maneira conceitos tais como “sobrevivência da alma [ou do espírito] após a morte”. Naquele artigo foram analisados atentamente muitos casos de acréscimos ou omissões indevidas nas palavras de trechos bíblicos, com o claro objetivo de obrigá-los a “dizer” de qualquer maneira algo diferente do que dizem (compare isso com o que diz Apocalipse 22:15, 18, 19.). É lamentável dizer, porém, que existem exemplos ainda piores de mal uso das Escrituras do que qualquer um que tenha sido analisado naquele artigo.

Duas publicações que foram recomendadas para leitura tempos atrás a alguns colaboradores do Mentes Bereanas fazem uso (ou pior, abusam) do que diz o seguinte trecho bíblico: “O homem físico não aceita as coisas do espírito de Deus, porque para ele são tolice; e ele não pode chegar a conhecê-las, porque são examinadas espiritualmente. No entanto, o homem espiritual examina deveras todas as coisas.” Estas palavras estão no preâmbulo de ambas as publicações. (A propósito, é uma delas que contém aquela comparação da ressurreição com ‘clonagem de pessoas’, já mencionada – e repudiada – no início deste artigo.). E a outra apresenta também a referência de João 6:63: “É o espírito que é vivificante; a carne não é de nenhum proveito.” (O uso destas palavras para dar “base”  ao conceito de “sobrevivência da alma após a morte”, defendido na publicação, reflete o equívoco imortalista, que é um subproduto clássico do falso ensino de Platão e outros filósofos.)

O objetivo evidente deste “preâmbulo” nas duas publicações, que, como os nossos leitores devem saber, são as palavras de Paulo em 1 Coríntios 2:14, 15 é predispor o leitor a aceitar as conclusões pretendidas na publicação, insinuando, logo de início, que todo aquele que rejeita ensinos tais como “sobrevivência da alma após a morte” é uma pessoa de ‘mentalidade carnal’ ou ‘física’. Sutilmente, está sendo dito que só teriam condições de ‘examinar espiritualmente’ e aceitar tal ensino os que têm ‘mentalidade espiritual’. Não existe outra razão para a citação destes versículos a não ser essa mesma. Isto, além de ser uma deturpação grosseira das palavras do apóstolo Paulo (decorrente do mesmo equívoco já mencionado, tão comum entre imortalistas) encerra um juízo de valor. Não admira que estas mesmas fontes classifiquem vez após vez como “materialistas” os cristãos que não vêem base bíblica alguma nesse conceito da “sobrevivência da alma após a morte” e, desta forma, não se sentem nem um pouco motivados a aceitá-lo.

Tendo em vista estes antecedentes, é inútil qualquer esforço de procurar disfarçar as coisas, por não querer admitir que certos conceitos são – e sempre foram – falsos. A partir do momento em que o exame da evidência apresentada, a bem dizer unanimemente pela erudição cristã torna claro que o entendimento imortalista do conceito de “carne” e “espírito” nos escritos paulinos é equivocado, não adianta um imortalista que o vinha mantendo tentar transmitir hipocritamente ao público a impressão de que ‘sempre esteve de acordo’ com o que a Bíblia ensina sobre este assunto, e 'sempre concordou com os eruditos', e ainda insinuar – mais descaradamente ainda – que ‘são os “aniquilacionistas” que teriam andado questionando isso’. (Da mesma forma que não adianta fingir concordância com o ensino bíblico da ressurreição dos mortos (que envolve a recriação de uma pessoa completa por Deus, nada de ‘reunião duma ‘parte’ pré-existente [“alma” ou “espírito”] com um corpo’, conforme também é atestado pelo consenso da erudição citada aqui), depois de ter se esmerado em ridicularizar vez após vez a crença de outros, chamando-a de “ressurreição aniquilacionista”, colocando-a em pé de igualdade com alguma “superclonagem” e ainda chegar ao desplante de incluir o próprio Deus no meio dessa conversa tola.). Estes fingimentos são – sem qualquer sombra de dúvida – muito mais deploráveis do que acusar vergonhosamente cristãos que respeitam a Palavra de Deus e não ousam contradizê-la de “materialismo” (e, como sempre, abusando de referências bíblicas nesse intento), e classificá-los como ‘ignorantes’,  ‘preconceituosos’ e ‘dogmáticos’, pelo fato de eles não quererem aceitar ensinos para os quais não veem base bíblica alguma. Tais atitudes dissimuladas, além de não agradarem aos padrões morais daqueles que conhecem a verdade dos fatos, tornam os que as manifestam ainda mais indignos de crédito, perante a comunidade erudita e fora dela.

12 Em certa ocasião, um ex-membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, Raymond Franz fez um comentário (numa mensagem enviada a um amigo) que é totalmente pertinente ao que é discutido aqui. Ele escreveu:

“... muitos cometem o grave erro de atribuir certas crenças à Torre de Vigia, como se esta organização religiosa fosse a fonte exclusiva dessas crenças. Na realidade, ao ridicularizar certas posições a respeito da alma, o conceito do tormento eterno, ou a relação entre Deus e seu Filho, eles também estão ridicularizando os escritos de eruditos e teólogos eminentemente respeitados que, mesmo diferindo em detalhes ou grau dos ensinamentos das Testemunhas, apresentam, no entanto, provas sólidas que apontam na mesma direção geral. Há muitos eruditos altamente conceituados que afirmam de forma bem clara e sem rodeios que o conceito da imortalidade inerente da alma não é um ensinamento bíblico, e sim derivado da filosofia grega.” (Grifo, itálico e sublinhado acrescentados.).

Todavia, a tendência de colocar em dúvida a qualidade da fé e do cristianismo dos que rejeitam a suposta base bíblica do conceito da “imortalidade inerente da alma”, classificando isso como “mentalidade aniquilacionista”, ou fruto do raciocínio “sectário” (talvez nada mais que um ‘conceito adventista, das Testemunhas de Jeová, ou de alguma outra religião de “engravatados”’) não é o maior problema. Muito mais repreensível é a atitude manifesta pelos que abusam das Escrituras dessa maneira, tentando "obrigar" o apóstolo Paulo a "dizer" o que eles querem.

As declarações em 2 Coríntios 5:1-10 e Filipenses 1:21-23, por exemplo, têm sido apresentadas por alguns como “evidência bíblica” de que alguma parte dos humanos sobrevive à morte e continua ativa e consciente. No conceito deles, o apóstolo Paulo estaria ensinando a “sobrevivência da alma após a morte” nestas referências. Às vezes isto é só sugerido, mas em outros momentos é afirmado taxativamente e de maneira irrestrita, como se fosse a própria ‘verdade evangélica’. E eles fazem isso ao mesmo tempo em que acusam os cristãos que não aceitam essas ideias de ‘dogmatismo’, ‘preconceito’ e outras classificações ainda piores, já mencionadas neste artigo.

Em vista disso, é bem instrutivo comparar o procedimento desses imortalistas com o tratamento que foi dado aqui por Ridderbos aos mesmos trechos bíblicos em questão. A grande quantidade de expressões acauteladoras (que foram grifadas na citação) e também toda a ênfase dele no ensino (legitimamente hebraico-cristão) da ressurreição dos mortos (grifado e sublinhado ao longo da citação) realmente chama a atenção! Ao longo de sua consideração, ele evidencia saber perfeitamente o que dizem outros autores, mas, em momento algum ele próprio tenta induzir os leitores à ideia de que tais trechos das cartas paulinas estão falando alguma coisa sobre “sobrevivência” da alma ou do espírito de maneira independente após a morte. E a razão de Ridderbos não fazer tal coisa é esta: Nem o enunciado destes textos, nem o contexto deles admite isso.

Em um de seus livros, Raymond Franz fez outro comentário que é também pertinente e digno de nota. Embora ele estivesse analisando o acirrado debate que existe há muitos séculos sobre o conceito da “Trindade”, as palavras dele aplicam-se perfeitamente ao antigo debate em torno da questão da natureza humana (“imortalidade da alma”, etc.). Ele escreveu:

“Incrível é que, em contraste com o grau de moderação, cautela e equilíbrio mostrado pelas fontes [eruditos trinitaristas] já citadas, muitas vezes são as pessoas cujas credenciais acadêmicas são imensamente inferiores que estão entre as mais insistentemente dogmáticas e críticas com relação a estes mesmos pontos. Não tenho dúvida de que alguns dos argumentos e raciocínios que elas usam seriam vistos como totalmente indignos de consideração por estas mesmas respeitadas fontes eruditas.” (In Search of Christian Freedom [Em Busca da Liberdade Cristã], 1991, Posfácio. Grifo e itálicos e sublinhados acrescentados.).

13 Via de regra, quando um imortalista se propõe a procurar “evidências da sobrevivência da alma após a morte” dentro das páginas da Bíblia, com o fim de “provar" que 'os aniquilacionistas aplicam mal as Escrituras', em pouco tempo ele se dá conta de que isso é uma tarefa das mais ingratas. A pessoa invariavelmente acaba desistindo e se vê obrigada a apelar para fontes extrabíblicas. Como já foi demonstrado inúmeras vezes, não há como sustentar um só argumento em prol desse conceito baseando-se exclusivamente em alguma declaração canônica.  Temos evidência de que isso foi tentado inúmeras vezes ao longo de toda a história desse milenar debate, inclusive por eruditos de inatacável competência, e os resultados sempre foram completamente infrutíferos. É isso que explica porque é tão comum imortalistas recorrerem também ao expediente de interpretar as Escrituras alegoricamente. O apelo a este recurso se torna virtualmente uma “obrigação”. E é um ledo engano imaginar que isso é alguma “novidade”. Conforme mostra esta referência sobre o erudito judaico Fílon (Filo), foi assim desde os primórdios.

Orígenes de Alexandria (c. 185-253) foi um dos “teólogos do cristianismo nascente” que recorreu ao mesmo tipo de abordagem que Filo havia aplicado às Escrituras Hebraicas. E Orígenes fez essa coisa intensamente. Nem mesmo o Testamento Cristão foi poupado! O seguinte trecho da obra dele é bem revelador:

“Não foi apenas com relação às Escrituras que foram compostas até o advento de Cristo que o Espírito Santo agiu assim; mas por ser um e o mesmo Espírito, e procedendo de um Deus, Ele atuou da mesma maneira com os evangelistas e apóstolos. Pois mesmo aquelas narrativas que Ele os inspirou a escrever não foram compostas sem a ajuda dessa sabedoria dele, cuja natureza explicamos acima. De onde também se entremisturaram não poucas coisas pelas quais, interrompida e fragmentada a ordem histórica da narrativa, a atenção do leitor poderia ser dirigida, pela impossibilidade do caso, ao exame do significado interior. Mas, para que nosso sentido possa ser determinado pelos próprios fatos, examinemos os trechos das Escrituras. Bem, quem está ali, ora, dotado de entendimento, esse considerará a declaração apropriada, que o primeiro dia, o segundo e o terceiro, em que também são mencionadas a noite e a manhã, existiram sem sol e lua, e estrelas – o primeiro dia mesmo sem um céu? E quem seria tão ignorante ao ponto de supor que Deus, como se fosse um agricultor, plantou árvores no paraíso, no Éden para os lados do leste, e uma árvore da vida nele, isto é, uma árvore de madeira visível e palpável, para que qualquer um que comesse dela com dentes corporais ganhasse a vida, e ao comer de outra árvore, chegasse ao conhecimento do bem e do mal? Ninguém, penso eu, pode duvidar de que a afirmação de que Deus andou à tarde no paraíso e que Adão se escondeu sob uma árvore, é relatada figurativamente nas Escrituras, que algum significado místico pode ser indicado por isso. A saída de Caim da presença do Senhor fará manifestamente com que um leitor atento pergunte o que é a presença de Deus e como alguém pode sair dela. Mas para não estender a tarefa que temos diante de nós além de seus limites devidos, é muito fácil para qualquer um que goste de extrair da Sagrada Escritura o que está registrado como realmente ocorreu, mas não, porém, o que não se pode acreditar como tendo razoável e apropriadamente ocorrido de acordo com o relato histórico. O mesmo estilo de narrativa bíblica ocorre abundantemente nos Evangelhos, como quando se diz que o diabo colocou Jesus sobre um alto monte, para que pudesse mostrar-Lhe de lá todos os reinos do mundo e a glória deles. Como poderia ocorrer literalmente de Jesus ser levado pelo diabo a uma montanha alta, ou que este lhe mostrasse todos os reinos do mundo (como se eles estivessem posicionados debaixo de seus olhos corporais e ao lado de uma montanha), isto é, os reinos dos persas, dos citas e dos indianos? Ou como ele poderia mostrar de que maneira os reis destes reinos são glorificados pelos homens? E muitos outros exemplos semelhantes a este serão encontrados nos Evangelhos por qualquer um que os leia com atenção e observe que nas narrativas que parecem ser literalmente registradas, há coisas inseridas e entrelaçadas que não podem ser admitidas historicamente, mas que podem ser aceitas com um significado espiritual.”

The Ante-Nicene Fathers: The Writings of the Fathers down to A.D. 325 (Os Pais Antenicenos: Os Escritos dos Pais Remontando a 325 A.D.), Arthur Cleveland Coxe, 1885, Vol. 4, De Principiis, Origen (Os Princípios, Orígenes), págs. 364, 365 (de uma edição de 2007).

Assim, de acordo com esse destacado líder eclesiástico do terceiro século, a Bíblia está repleta de relatos “impossíveis” de terem ocorrido, que “não podem ser admitidos historicamente”. Os leitores “atentos”, “observadores” e “dotados de entendimento”, conseguem perceber que tais relatos não são históricos e sim declarações de cunho “espiritual” oculto. Todos enxergarão algum “significado místico”, “espiritual” nos relatos, em vez de aceitá-los simplesmente como narrativas históricas – a não ser, é claro, que a pessoa seja ‘extremamente ignorante’.

Vale lembrar que, “coincidentemente”, Orígenes foi um dos principais responsáveis pela introdução da terminologia e dos conceitos gregos sobre a “alma” dentro da comunidade cristã. A declaração acima é uma amostra da maneira como um dos militantes “pioneiros” na defesa dessa “doutrina cristã” encarava as pessoas que discordavam das teorias dele. Infelizmente, essa mesma postura não é incomum entre os “sucessores” dele até o dia de hoje.

E isto ajuda a entender também porque jamais haverá conciliação nesse debate (aliás, isso também já foi tentado, e os resultados foram igualmente infrutíferos). Pois a diferença entre as duas posições começa na própria raiz. Para que um imortalista consiga convencer outros a aceitarem suas explicações espirituais “ocultas”, primeiro ele precisa fazer o mesmo que Filo e Orígenes fizeram: convencer outros de que a Bíblia é mesmo esse tipo de literatura. O problema de tentar convencer os mortalistas disso é que tal ideia entra em conflito direto com a posição fundamental deles. Esta pode ser perfeitamente sintetizada nesta antiga e conhecida máxima: ‘a Bíblia interpreta a Bíblia’.  Um mortalista cristão jamais aceitará que existem esses “significados espirituais ocultos” nas Escrituras, que ‘não são discernidos prontamente pela maioria dos leitores’ e só podem ser “decifrados” e “explicados” adequadamente por uns poucos (os alegoristas que inventaram tais “mistérios”, naturalmente!). Contrário ao que afirmou Orígenes (e foi aceito pelos seguidores dele), todo o registro histórico da Bíblia é digno de crédito, e todas as informações apresentadas nas Escrituras estão fundadas “na rocha”.

Paulo declarou que “tudo o que foi escrito no passado, foi escrito para nos ensinar, de forma que, por meio da perseverança e do bom ânimo procedentes das Escrituras, mantenhamos a nossa esperança.” (Romanos 15:4) Qualquer pessoa, instruída ou não, poderia ler tais registros e derivar deles ânimo e esperança. Este histórico (dos atos de Deus, e dos tratos dele com seus servos), registrado nas Escrituras Hebraicas, não precisaria ser “decifrado” por terceiros, para só assim ser entendido. Quanto ao Testamento Cristão, João declarou que “estes [relatos sobre a vida e o ministério de Cristo] foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus e, crendo, tenham vida em seu nome.” (João 20:31). Novamente, ninguém precisaria de “reinterpretações” alegóricas, para só assim entender seu “sentido espiritual oculto”. Qualquer pessoa, teria condições de ler tais relatos por si mesma e entender muito bem a mensagem espiritual contida neles.

O que sempre valeu para todos os servos de Deus ao longo da história, vale hoje: A Bíblia está aberta e disponível para todos, desde o mais erudito até a pessoa de instrução mais básica. O conteúdo dela não está na dependência das interpretações mutantes e mirabolantes de homens que desejam impor-lhe de qualquer maneira seus conceitos particulares. E os que aderem à Bíblia como autoridade em assuntos espirituais não têm o menor motivo para se curvar diante de qualquer tentativa de intimidação intelectual por parte de indivíduos arrogantes, que se acham no direito de reescrevê-la ao seu bel-prazer.

14 É claro que a contestação, em si, não torna automaticamente falso aquilo que está sendo contestado. Todos sabem disso, e o erudito citado aqui não afirmou o contrário.

Como em muitas outras situações, limitar-se a repetir verdades óbvias como essa não ajuda em nada. Pelo contrário, esse reconhecimento (a contragosto, diga-se de passagem) de que a contestação existe só faz desmoronar outra fantasia de certos imortalistas: O fato de quase todos os detalhes desta confissão geral e sua base bíblica” terem sido “contestados” anula a teoria de que “todos” os eruditos cristãos chegaram a alguma “mesmíssima conclusão” sobre o que quer que seja. (Por incrível que possa parecer, já vimos esse “argumento” em nossa experiência com esta discussão!). Se é verdade que “todos” os eruditos chegaram à “mesmíssima conclusão” sobre o que acontece após a morte do ser humano, então por que existe tanto debate? Será que todos os eruditos classificados como “ortodoxos” têm realmente a mesma opinião sobre os textos bíblicos que tratam diretamente da condição dos mortos? Se é assim, por que os vemos questionando interpretações bíblicas “fundamentais” para as teses imortalistas? E o que é que os eruditos classificados à revelia como “aniquilacionistas” estiveram questionando esse tempo todo, afinal de contas? Ou será que não existe debate algum, nem “aniquilacionistas”? Quando o erudito citado aqui falou em "debate" e 'contestação', estaria ele "delirando"? Ou pior, será que estaria ocorrendo algum “delírio” geral entre os eruditos cristãos que estão discutindo esse assunto?

A verdade é a seguinte: Essa estória de “mesmíssima conclusão” não passa de retórica fútil, mero wishful thinking, mais uma das lendas originadas na imaginação daqueles que se recusam infantilmente a acordar e encarar a realidade dos fatos.  Isto sim é que poderia ser corretamente classificado como um "delírio", digno de compaixão! Esta é uma  frase de efeito tosca, que não convence nem mesmo quem disse isso. Desde o momento em que certos indivíduos começaram a introduzir conceitos da filosofia grega e da religião pagã dentro do evangelho cristão o debate teve início, e jamais se chegou a um acordo (nem mesmo sob ameaça de morte contra os “hereges detestáveis”, que ousaram desafiar o “conceito vigente”). A contestação desse tal “conceito vigente” (outra tosca expressão de efeito, aliás) não é de hoje; existe evidência dela ao longo dos séculos, chegando aos primórdios da Era Cristã. Essa contestação está em curso neste exato momento, e prosseguirá no futuro. É verdade que os cristãos crentes na Bíblia (eruditos ou não) de todas as épocas que rejeitaram qualquer ideia de sobrevivência de alguma “parte” do homem após a morte e – assim como os judeus dos tempos bíblicos e os primitivos cristãos – creem na ressurreição dos mortos como única possibilidade de “vida após a morte” representam a minoria. Mas é igualmente verdade que esta minoria jamais foi silenciada. E nunca será, pois estes cristãos estão absolutamente convencidos de que o ensino bíblico (em ambos os Testamentos) é o da ressurreição dos mortos, nada de “imortalidade da alma”, e os conceitos imortalistas não têm respaldo algum nas Escrituras, sendo derivados de outras fontes, ou fruto de mera especulação. Ninguém que tentou apresentar “evidência bíblica” das velhas ideias defendidas pela chamada “ortodoxia” conseguiu fazer isso impunemente; sempre houve questionamento. E não adianta, em desespero de causa, apelar para argumentação ad hominem, por exemplo, apontando o dedo contra os “aniquilacionistas”, chamando-os de nomes depreciativos, acusando-os de ‘aplicar mal’ as Escrituras, ou procurando detrair a fé deles. Esses “aniquilacionistas” simplesmente apontarão o dedo de volta para quem fez essas acusações. Por maior que seja a quantidade de tentativas de deturpar grosseiramente as Escrituras (ou de manipular vergonhosamente as declarações de eruditos cristãos que examinaram imparcialmente os pronunciamentos bíblicos sobre o assunto), tais esforços sempre se defrontarão com pesada contestação. Diante do peso das declarações bíblicas e eruditas, toda e qualquer “evidência” levantada por imortalistas em favor de suas teses cairá como um castelo de cartas.

15 Conforme já visto em outros momentos desta consideração, a declaração de Gênesis 2:7 (que consta no próprio início da narrativa da criação humana), pode – sem qualquer exagero ou injustiça – ser chamada de definição de “alma” nas Escrituras Hebraicas. Esta literalmente anula qualquer esforço de redefinir o termo hebraico nepeš como algo que pode pensar e agir por conta própria, ou talvez sentir dor e prazer depois da morte do homem.  Todos os circunlóquios em torno do que diz Gênesis 2:7 não vão um milímetro além de retórica fútil, que só serve para ocupar espaço na literatura dos imortalistas e fazer os que se dispõem a dar atenção à conversa deles perder tempo precioso. O mesmo vale para todas as tentativas que já se fizeram na história para enfraquecer este enunciado: Elas sempre resultaram em completo fracasso. O que o autor de um dos artigos publicados no Mentes Bereanas afirmou sobre as palavras de Jesus em Mateus 10:28, pode ser dito igualmente sobre Gênesis 2:7: esta é uma referência que os cristãos crentes na Bíblia jamais permitirão que os imortalistas esqueçam.

16 Apesar de alguns imortalistas evitarem cuidadosamente chamar os que discordam deles de “hereges”, ainda assim tentam colocar em dúvida a qualidade do cristianismo dessas pessoas. Um dos argumentos ad hominem ao qual apelam é classificar os que rejeitam o conceito da “sobrevivência da alma após a morte” como “materialistas”. Embora esta também seja uma acusação grave, não há aqui a intenção de analisar as razões que levariam alguém a fazê-la. Até porque isto nem é necessário. No conceito cristão a responsabilidade de cada homem é com Deus, não com outros homens, de modo que ninguém precisa ficar indevidamente preocupado com avaliações negativas de outros homens. Ademais, quem responderá por uma acusação falsa é a pessoa que a fez, não aqueles contra quem ela é dirigida.

O único detalhe que vale a pena mencionar aqui é que, nem mesmo nessa acusação eles conseguem ser “originais”. Um dos eruditos alistados no artigo Aderência às Escrituras ou "Mentalidade Aniquilacionista"? escreveu o seguinte (na mesma publicação citada lá):

O grande clamor contra nós [os cristãos que rejeitam “imortalidade inerente da alma”, etc.] é materialismo!! Alguns escritores recentes, como o Rev. L. Lee, de Nova Iorque, Rev. J. G. Stearns, do oeste de Nova Iorque, e um erudito editor batista de nosso Estado, soaram este alarme e repetiram a velha história de que o homem tem uma alma ou espírito que é uma simples substância, indivisível, imaterial, não-composta e assim indestrutível. Eu pergunto, por que se empenhar em descrever uma coisa da qual eles nada sabem? e sobre a qual todos os outros homens são igualmente ignorantes?

George Combe, sobre o materialismo, diz: “A questão é vã e trivial. Nada pode ser mais antifilosófico do que o clamor sobre o perigo acompanhando isso. Um intelecto varonil dissipará este clamor, mostrando que a questão é completamente ilusória. A solução da questão quanto à essência da alma, parece estar completamente fora do nosso alcance. Nenhuma ideia pode ser mais errônea do que supor que o homem é um ser imortal por conta da substância da qual ele é feito.”

(Death Not Life: Or The Destruction of the Wicked (Commonly Called Annihilation) Established, And Endless Misery Disproved [Morte, Não Vida: ou a Destruição dos Ímpios (Comummente Chamada de Aniquilação) Estabelecida e o Tormento Eterno Refutado], Jacob Blain, John P. Jewett & Co, Boston, MA, EUA, 1854, pág. 35. [Grifo acrescentado]).

Blain escreveu isso há quase dois séculos. À base de nossa experiência, é claro que há a possibilidade de as opiniões dele, bem como sua pesquisa, e toda a evidência bíblica que ele reuniu no livro serem prontamente descartadas como não valendo nada (já que isso veio de alguém que tem “mentalidade aniquilacionista", e faz parte daquela turma de “engravatados do século 19”, que ‘interpretam erroneamente a Bíblia, e nada entendem da teologia cristã histórica’). Porém, cremos que as palavras dele servem pelo menos para mostrar que essa acusação de “materialismo”, lançada à revelia contra todos os que rejeitam a “base bíblica” do conceito da “sobrevivência da alma após a morte” não é nenhuma novidade. Provavelmente este “argumento” já é usado há séculos.

17 É diretamente a estas conclusões que conduz o entendimento do conceito hebraico da pessoa humana, conforme expresso em todas as partes das Escrituras, desde a narrativa da Criação, no Gênesis até o cumprimento completo do “propósito eterno” de Deus, expresso grandiosamente no Apocalipse de João. Este conceito é confirmado por praticamente todos os eruditos que foram citados neste artigo. É por esta razão que eles dizem, da maneira mais eloquente possível, que não há como se falar em “morte do corpo” apenas. Isto é um conceito dos imortalistas. Como se diz popularmente, “da boca para fora” alguns deles até se dispõem a aceitar a evidência de que o conceito bíblico da pessoa humana é monista, e não dualista. (Até porque, tentar negar isso seria entregar um “atestado de cegueira”, tendo em vista a grande quantidade de eruditos altamente credenciados que endossa tal conceito). Porém, enfatizamos: Essa “aceitação” da realidade por parte desses imortalistas é um fingimento. No fundo, eles fazem tudo para induzir à ideia contrária: de que o ser humano é dualista, já que, para as teorias deles isto é essencial. É este conceito dualista que permite a afirmação de que por ocasião da morte é apenas o corpo que “dorme”, mas a “alma” ou o “espírito” continuam ativos e conscientes. (É mais ou menos o mesmo procedimento deles no caso da ressurreição: Com um canto da boca apregoam aceitar tudo o que a Bíblia diz [e os eruditos que a respeitam confirmam]: que a “vida após a morte” no conceito hebraico-cristão refere-se exclusivamente à ressurreição, não tem nada que ver com imortalidade inerente da "alma" ou do "espírito". O que se preserva após a morte é a identidade do falecido na mente de Deus [não se trata de continuidade da existência independente duma “alma” ou dum “espírito”]. Essa preservação da identidade é resultante duma ação divina [não algo que é inerente à pessoa falecida]. Para todos os efeitos e propósitos, a pessoa morreu; deixou de existir, mas a identidade desse indivíduo está “nas mãos de Deus”. E o “corpo da ressurreição” é realmente um corpo espiritual recriado por Deus. É uma pessoa completa que será ressuscitada [não se trata simplesmente da “reunião” duma “alma” ou dum “espírito” que já estavam conscientes e ativos, com um novo corpo físico]. Uma pessoa completa morreu e uma pessoa completa será ressuscitada. Na aparência, alguns imortalistas aceitam tudo isso [e, por incrível que pareça, até citam eruditos cristãos que dizem exatamente essas coisas, para transmitir a impressão de que estão de acordo com eles!]. Mas é só na aparência. Com o outro canto da boca eles fazem tudo o que podem para depreciar, chegando a colocar a ressurreição no mesmo nível de alguma “clonagem de pessoas”, com o intento de ridicularizar a crença de outros cristãos e insistir na sua recusa de aceitar o entendimento hebraico-cristão da pessoa humana e em manter sua crença dualista originada na filosofia grega, que querem impor à Bíblia de qualquer maneira).

Como está sendo mostrado aqui, a evidência de que tal conceito dualista não se encontra em lugar algum nas Escrituras, já que os hebreus não o tinham, é enorme. Como já dito, os imortalistas fingem aceitar isso (às vezes). Mas eles ainda não estão dispostos, nem preparados para aceitar a consequência direta deste fato. Esta é expressa aqui, novamente, em duas declarações adicionais. Embora estes eruditos tenham sido mais sucintos, as expressões deles são bem similares às de Peters:

“Ademais, a morte é final. Este é o mais sombrio de todos os aspectos da morte – ela é o fim. Quando você morre, não tem chance de sobrevivência. Não há “recordação” – de Deus, de si mesmo, não obstante os poucos trechos que parecem indicar uma medida de esperança. Cremos, portanto, que é justo dizer, falando-se francamente, que quando um homem morre, ele está morto. A Bíblia, em sua inteireza, não sabe nada sobre qualquer condição desencarnada, na qual o homem viva, temporariamente e certamente não permanentemente, ela não sabe, portanto, nada sobre uma imortalidade humana temporária nem permanente como tal. A mortalidade da carne e da alma, ou nephesh, que realmente não deveríamos traduzir como alma de modo algum, é clara e inteiramente apoiada através de todo o Antigo Testamento.”

Gilbert A Thiele, “Easter Hope”, The Seminarian [O Seminarista, um periódico luterano], março de 1958, pág. 18).

“A vida eterna vem sob o signo da criação. A Bíblia não fala da imortalidade da alma. Isto é uma concepção derivada da filosofia platônica, com a qual a ciência natural e mental moderna acha difícil a reconciliação. Corpo e alma constituem uma unidade. O ser humano é um ser indiviso, que não pode ser subdividido em corpo e alma. Se o corpo morre, a alma morre. Os dois são um.”

Sten Kahnlund, Vardagsteologi Till huvudstyckena i vår kristna tro [Vivendo a Teologia – As Partes Principais de Nossa Fé Cristã], Estocolmo, Suécia, 1945, pág. 24.

É claro que estas declarações inequívocas – que são decorrentes do exame da evidência contida nas Escrituras – não serão aceitas de modo algum pelos imortalistas. Eles só conseguem usar sua conversa dupla (fingindo que "concordam" com os eruditos) no caso daquelas declarações de eruditos que lhes possibilitam, de alguma maneira, extrair "outra conclusão" das palavras do autor (fazendo citações seletivas, tirando palavras do contexto, ou usando outros artifícios para fazer o erudito “dizer” algo que ele não disse, ou para fazê-lo "cair em contradição”). Porém, toda vez que se deparam com declarações do tipo acima, que não têm como ser entendidas de outra maneira, a “máscara” deles cai imediatamente. Neste caso, eles fazem tudo o que podem para desqualificar o autor da citação, questionando suas credenciais, ou mesmo tentando colocar em dúvida a qualidade de seu cristianismo e sua aderência às Escrituras. Isso mostra que, no fundo, a razão de todos esses esforços é uma só: A recusa terminante de aceitar a verdade sobre a natureza humana, que é expressa de maneira muito clara nas Escrituras, e é atestada por um grande número de eruditos cristãos. 

18 Embora a discussão de teorias científicas não seja o propósito desse artigo, ainda assim vale a pena acrescentar estas declarações do último tópico do trecho que foi citado desta obra erudita. Isso porque já vimos exemplos do uso destas mesmas teorias (Big Bang e entropia universal) para criticar crenças de outros (e, “coincidentemente”, a crítica originou-se de imortalistas). Conforme Peters deixou claro (e acertadamente) aqui, a ciência não tem (e nem pode pretender ter) todas as respostas. Embora não vejamos nada de errado na especulação, em si, não se pode esquecer jamais que uma grande parte de tais discussões não passa disso: especulação. Não se pode perder de vista o que foi provado e o que não foi. No mais, não há realmente motivo para os cristãos crentes na Bíblia se perturbarem desnecessariamente com hipóteses sobre a dissolução do universo criado por Deus. Ainda que, numa hipótese extrema, a teoria da “Grande Explosão” – e tudo o mais que os cosmólogos da atualidade afirmam – fosse comprovado como verdadeiro, isto não afetaria em nada a esperança cristã relacionada com a “recriação” e a “vida eterna”, será que afetaria? Afinal de contas, é uma coisa tão absurda assim acreditar que o 'Criador dos céus e da terra', de ‘grande força e poder imenso’ (Gen. 1:1; Isa. 40:26) é perfeitamente capaz de manter em funcionamento um Universo (que é, afinal, ‘trabalho dos dedos’ dele próprio!), pelo tempo que Ele quiser? Ainda que fosse comprovado que a lei da entropia tem aplicação universal, será que isso excluiria a possibilidade da intervenção divina?

Que os textos bíblicos onde aparecem expressões tais como “para sempre” (hebraico: עוֹלָם / olam) ou similares não precisam ser obrigatoriamente interpretados ‘ao pé da letra’, podemos até concordar, mas, por outro lado, qual seria a finalidade de querer interpretá-los sob a ótica de teorias científicas modernas, que, além de não terem sido comprovadas (e nem têm como sê-lo, pelo menos não em nosso período de vida, conforme disse muito bem o autor), ainda deixam de considerar completamente qualquer hipótese de intervenção divina? E a questão mais importante: Será que os que tentam misturar essas discussões com a Bíblia, usando isso para criticar a fé de outros (e ainda classificando-os como ‘ignorantes’, caso eles não enxerguem relação alguma entre tais questões), estão mesmo em posição de apontar o dedo para outros cristãos, classificando-os como “materialistas”?

19 Nem todos os cristãos creem que o patriarca Enoque e o profeta Elias foram para o céu. (Pelo fato de esta ideia contradizer o que Cristo disse em João 3:13.) Porém, ainda que tivesse sido assim, tais exemplos não poderiam ser usados para comprovar “imortalidade intrínseca”, já que em ambos os casos isto teria sido um ato de Deus, não algo que era inerente a eles. E muito menos comprova alguma ‘continuidade da existência consciente’ de uma “parte” da pessoa destes homens (seja no Seol, seja em qualquer outro lugar), já que ambos teriam passado por uma transformação imediata, da condição de humanos para a de seres espirituais, como pessoas completas.

20 Entre os eruditos, isto é conhecido como wishful thinking, uma expressão idiomática inglesa que corresponde a “vontade de acreditar que algo é verdadeiro”. Na presente discussão, a forma lógica da argumentação pode ser expressa deste modo:

Eu quero que a Bíblia ensine que a "alma" sobrevive à morte, permanece ativa e consciente, e pode até interagir com os vivos. Logo, a Bíblia ensina isso de fato.’

Ou deste:

‘Tanto os judeus da antiguidade como os primitivos cristãos acreditavam realmente nessas coisas, porque eu quero que seja assim.’

Em toda situação em que uma determinada crença baseia-se no desejo pessoal, e não em fatos ou evidências objetivas, o indivíduo que mantém tal crença se recusará terminantemente a aceitar qualquer informação que a contradiga, quer por tentar neutralizar tal informação (apelando às mais diversas formas de raciocínio falacioso), quer por simplesmente desconsiderá-la, banindo-a para os mais profundos recessos da mente.